¿Qué significa cometer un delito a sabiendas? ¿Cómo estudiar con conocimiento?
Respuesta de referencia:
Pinyin: míng zh güwèn, pinyin simplificado: mzgw.
Explicación del modismo: Lo sabes claramente, pero aun así preguntas a la gente a propósito.
El origen del modismo: "Zapatos bordados" escrito por una persona desconocida en la dinastía Qing: "¿Por qué la gente de Amin tiene que ser superficial?". Sabes quién es, ¡pero preguntas con conocimiento! "
Escritura tradicional: hacer preguntas con conocimiento.
Comportamiento. Si Sun Fu no tiene intención de renunciar a sus prejuicios, no hay necesidad de no hacer nada. Medianoche de Mao Dun
Antónimo de preguntar a sabiendas: la mejor actitud es mantenerse al margen del asunto, no querer escuchar o preguntar es ignorar.
p>Gramática idiomática: compacto como predicado y atributivo;
Uso común: modismos comunes
Emoción*Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo compacto
Tiempo de generación: modismo moderno
Traducción inglesa: saberlo todo antes de preguntar
Traducción rusa: спрашиватьобизвестны ы
Traducción japonesa: entender ってぃながらわざととってみる
Otras traducciones: bescheid wissen, aber dennoch fragen
Acertijo idiomático: El polo tartamudo pregunta agridulce
Nota: Por lo tanto, no se puede escribir "enemigo".