¿Cuáles son los modismos que describen el "trabajo fluido"?
Éxito inmediato, navegación tranquila, victoria, sin desventajas, práctico, todo va bien, cada victoria, prosperidad, navegación tranquila, buena fortuna
1. p>Pronunciación: yī fān fēng shùn?
Interpretación: El barco navega a toda vela y navega con el viento. La metáfora transcurre muy fluida y sin ningún obstáculo.
Fuente: "Envía a Cui Shuang a Hunan" por Meng Jiao de la dinastía Tang: "Se sabe que un día de navegación puede generar mil millas de viento".
2. Todo va sobre ruedas
Pronunciación: wàn shì hēng tōng?
Definición: Todo va sobre ruedas. Todo salió bien.
Fuente: "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "El hermano Kong Fang demostró su capacidad para hacer que todo fuera próspero; fue el primero en curar la enfermedad de Guange."
3 Victoria al principio
Pronunciación: qí kāi dé shèng?
Interpretación: Tan pronto como se abre la bandera y se lanza la batalla, se logra la victoria. Es una metáfora de conseguir buenos resultados nada más empezar las cosas.
Fuente: "Extractos de las obras seleccionadas de la dinastía Yuan · "She Liu Chui Wan" de Anónimo": "Depende de la gran fortuna del maestro; la bandera está abierta para ganar; el éxito es inminente".
4. No hay desventaja
Pronunciación: wú wǎng bù lì?
Definición: Dondequiera que vayas, nada sale mal. Significa que todo funciona y está bien hecho.
Fuente: Capítulo 90 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Tengo la suerte de haber limpiado toda la suciedad hoy. De ahora en adelante, habrá una luna brillante en el cielo, y no quedarán residuos. Todas ustedes, mujeres talentosas, tendrán éxito."
5. Todos los deseos se hacen realidad
Pronunciación: xīn xiǎng shì chéng? p>
Interpretación: Significa que todo lo que piensas puede hacerse realidad.