Interpretación de modismos en el Espectáculo de Marionetas

Texto original del modismo: Espectáculo de marionetas con cuerdas rotas

Pronunciación estándar: du à duàn xiàn ǒu xì?

Escritura Tradicional: Títeres

¿Qué significa Títeres? Como una marioneta a la que le cortan los hilos, no puede moverse.

Solitario idiomático del espectáculo de títeres con líneas plegables: Heartbreak → Folding Line Puppetry → Fighting Butterflies and Swimming Bees

Análisis de uso: como objeto y atributivo utilizado principalmente en oraciones metafóricas.

Advertencia de pronunciación: se recomienda el mandarín, siga los símbolos fonéticos.

duàdunàXiànǎu xǎu adopta la pronunciación estándar de cuatro tonos.

Explicación de la fuente: Volumen 6 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Es como si me hubieran cortado un hilo, mis manos y pies están débiles y ni siquiera puedo hablar.

”