Poesía que describe el bambú
Uno
Hay nudos que no han sido desenterrados y el cielo está lleno de manantiales claros.
Al lado de las rocas del lago hay tallos verdes con ramas y hojas desordenadas.
Dos
Senderos exuberantes y sinuosos, ramas verdes y suaves con el canto de las cigarras y el canto de las ranas.
Tómate un descanso en el arroyo, duerme y sueña.
Tres
El viento es claro y verde, y Lin Tao transmite miles de emociones.
La larga flauta está llena de viento y está orgullosa de sus cientos de pies de tallos que vuelan con el viento.
Cuatro
La tranquilidad no tiene límites y el bosque verde se vuelve verde.
Sentados y bebiendo puré del pueblo, los invitados se emborracharon y nunca regresaron al país de las hadas.
五
Los tiernos brotes de bambú se llaman magnolias y se alzan orgullosos en las nubes.
Las hojas verdes borrosas son embriagadoras, y los poetas desde la antigüedad hasta la actualidad no han terminado de recitarlas.
Seis
El sendero del bosque está apartado, con mariposas y currucas bailando en las ramas.
Las claras gotas de rocío sobre las hojas verdes que se balancean te harán viajar con emoción al país de las maravillas.
Siete
Párate erguido en las nubes, alto y erguido.
El viento arrastra a miles de tropas y la lluvia canta salvajemente sobre los caballos.
Hsinchu
Xie
El Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
El año que viene, diez dragones y nietos nacerán alrededor de Fengchi.
Yin Niang dijo: El bambú nuevo es más alto que el bambú viejo y su crecimiento depende completamente de las ramas viejas. Los nuevos crecerán el próximo año y crecerán más. Los jóvenes son mejores que los viejos y el crecimiento de nuevas fuerzas requiere el apoyo activo de la generación mayor. Este poema es muy filosófico.
Ding Chu.
Liu Tang Yuxi
El rocío se lleva el polvo de plomo y el viento sacude las ramas de jade verde.
Yi Yi es como un caballero, sin dependencia alguna.
Yin Niang dijo: Esta es la obra de Liu Yuxi, un famoso poeta de la dinastía Tang. Aunque este poema es breve, es muy poético. El poema está escrito en bambú. El bambú de articulaciones rectas se mantiene erguido, como un caballero, y está por todas partes en Qian Village. Para usar una analogía, eres un caballero como el bambú, capaz de valerse por sí mismo dondequiera que vaya.
Bambú y Piedra
Xie
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Miles de golpes continúan fuertes, el viento sopla de sureste a noroeste.
Yin Niang dijo: Este es un poema que describe el espíritu indomable del bambú. Está profundamente arraigado en el suelo bajo sus pies y se mantiene fuerte sin importar el viento o la lluvia. Este espíritu es lo que mucha gente anhela.
Bambú
Su Dongpo de la Dinastía Song
Es mejor vivir sin bambú que comer sin carne;
Sin carne adelgaza a la gente, pero sin bambú la adelgaza es vulgar.
Algunas personas son delgadas y otras gordas, pero la mayoría no tiene cura.
Yin Niang dijo: A Su Shi le gustaba comer carne. Todos lo sabían, pero él dijo: Sería mejor no comer carne que vivir sin bambú. Sin carne, sólo adelgazará, y sin bambú, será de mal gusto. Puedes ganar peso si pierdes peso, pero no puedes curar el mal gusto.
Su Shi, que ama tanto la carne, podría dejar la carne por el bambú. Parecía que la noble cualidad del bambú lo conmovía profundamente.
Zhu Yong
Wang Songanshi
Las personas nacen con compasión y se vuelven más delgadas, pero a medida que envejecen se vuelven más rígidas.
Una vez compartí la lluvia y el rocío con la artemisa, y finalmente encontré la escarcha con pinos y cipreses.
Yin Niang dijo: A la gente le gusta que el bambú sea recto y sobrio, delgado al nacer, y lo elogian por volverse más duro y fuerte a medida que envejece. El bambú alguna vez fue humedecido por la lluvia y el rocío con ajenjo y tribulus, y finalmente se mantuvo orgulloso junto con pinos y cipreses en el gélido invierno.
Las dos primeras líneas del poema elogian la integridad del bambú, y las dos últimas líneas también se refieren al coraje del bambú para resistir diversas pruebas de la naturaleza, sin miedo al viento, la lluvia, las heladas y la nieve. Este poema no es sólo un homenaje al bambú, sino también una expresión y grito del propio carácter del poeta.
Zhu Yong
Song Xu Tingjun
Ya sea un pabellón o un bosque de montaña, amor