Una historia idiomática sobre animales: la oveja negra.
Pinyin: hàI qún zhιmγ
Explicación:
Un caballo malo que pone en peligro a la manada. Una metáfora de las personas que dañan a la sociedad o al colectivo.
Fuente:
"Zhuangzi·Wu Xugui": "El marido es el mundo, ¿cómo puede ser partidario de pastorear caballos? Esto es sólo una cuestión de matar caballos".
Usa ejemplos para formar frases:
¡Deshazte del lacayo de la oveja negra! "Canción de la juventud" de Yang Mo, parte 2, capítulo 38
Sinónimos: zorras urbanas, restos de restos
Antónimos: personas con ideales elevados, caballeros humildes.
Uso: como objeto y atributivo; se refiere a personas que dañan al colectivo.
Chino: Oveja Negra
Historia idiomática:
Se dice que el Emperador Amarillo iba a Yang Dongxin para rendir homenaje a un dios llamado David. Se encontró con un niño que pastoreaba caballos y le preguntó: "¿Sabes a dónde va la montaña Utz?" El pastorcillo respondió: Sí. Huang Di sintió que este niño no era simple, por lo que le preguntó cómo gobernar el mundo. El pastorcillo respondió: Gobernar el mundo es como pastorear caballos, siempre y cuando te deshagas de los malos. Después de escuchar esto, Huangdi rápidamente hizo una reverencia y llamó al pastorcillo un maestro celestial.