Modismos que describen mares agitados
Primero, olas turbulentas [ondas jīng tāo]
Explicación: Tao: olas grandes arrastran la arena terrible: aterrador; Olas impactantes. Una metáfora de un entorno peligroso o de una lucha dura y feroz.
De: "La Tierra tiembla y las montañas tiemblan" de Ye Shengtao: Volví a sentir la turbulencia en mi cuerpo, como si estuviera en un mar tormentoso.
Segundo, poderoso
Explicación: La descripción original del agua es enorme. Más adelante se describe el gran crecimiento de las cosas o el enorme flujo de personas.
De: "Torre Yueyang" de Song Fan Zhongyan: "Es vasta e ilimitada".
Traducción: El agua es vasta e ilimitada.
3. Flujo continuo [chu ā n liú b ù x:]
Explicación: Sichuan: río. Describe el flujo continuo de peatones, coches y caballos como agua corriente.
De: "El ensayo de los mil caracteres" de Zhou Liangxing de las dinastías del sur: "La corriente es interminable y el agua es profunda y clara".
El flujo continuo de agua afecta el mundo, como un estanque azul claro. El color brilla sobre las personas.
Cuarto, el viento está surgiendo [xibung yǒng péng pépéI]
Explicación: surgiendo: la forma en que las inundaciones surgen violentamente: olas que chocan entre sí; Describe el impulso como un arcoíris e imparable.
De: "Fu Lin" de Han: "La ira es abrumadora, el viento sopla".
Como hirviente y violento, la inundación aumenta y las olas chocan entre sí. otro.
verbo (abreviatura de verbo) muy tormentoso
Explicación: Se describe como muy tormentoso.
De: Wen Wei Po 1992.3.2: “El mar está muy agitado.
”