Diccionario de descripción literaria-Paisaje-Astronomía-Festival del Medio Otoño

Ha pasado el octavo mes del calendario gregoriano y septiembre ha llegado a la región fronteriza de Shaanxi-Gansu-Ningxia con una brisa fresca. Nubes claras, nubes rojas, en lo alto del cielo. Las peras son tan fragantes y los dátiles tan crujientes. Hay verde por todas partes y árboles por todas partes. Esta es la mejor época del año en Borderlands.

(Ouyang Shan: "Gao Qian" página 40)

Bajo el frío cielo de agosto, los vastos campos estaban en silencio. El caluroso verano ha desaparecido silenciosamente, dejando un escenario desolado en los campos después de la ajetreada temporada agrícola. A simple vista, a ambos lados de la carretera se ven campos de rastrojos desnudos, sin gavillas ni montones de trigo. En los pastos de cosecha, los animales caminaban frustrados de un lado a otro. El maíz maduro emite un crujido sordo. De vez en cuando, bandadas de camachuelos volaban desde los campos de maíz como nubes oscuras, dispersándose como granizo sobre el camino polvoriento. Kuzu dio vueltas bajas sobre la hierba cortada. De repente, sobre tu cabeza, un cuervo grita desesperadamente y se va volando. Entonces, te invadirá un sentimiento de melancolía que te provocará una tristeza infinita.

([Bow] Erin Perrin: "The Wheatfield" y "Foreign Short Stories" p. 326)

Todo -lejos y cerca- —todo tiene una luz misteriosa y transparente que Sólo se puede ver en otoño. A lo lejos se pueden ver Sparrow Hill y el pueblo, la iglesia y la casa blanca. Los árboles desnudos, la arena, los ladrillos y los tejados de las casas, los campanarios de las iglesias verdes, los rincones de las casas blancas a lo lejos, todo mostraba sus más diminutos perfiles en el aire transparente con inusitada claridad. Cerca se pueden ver los restos de una mansión medio quemada que alguna vez perteneció a los franceses, con lilas de color verde oscuro asomando desde las paredes. Incluso una casa destartalada y sucia, fea en la oscuridad, parece serena y hermosa bajo la brillante y quieta luz.

([ruso] León Tolstoi: “Guerra y paz”, página 1689)