¿Cuáles son los modismos que describen las linternas?
1. Lámpara de charol negro
Pinyin: hēi qī pí dēng
Explicación: Una linterna opaca. Es una metáfora de la confusión, la estupidez y la ignorancia. También se refiere a los funcionarios que son corruptos y pervierten la ley, encubren el sufrimiento del pueblo, sólo hacen cosas malas a sus subordinados y sólo dicen cosas buenas a sus superiores.
Fuente: Tao Zongyi de la dinastía Ming, "Lan Jia's Letter": "Otra canción decía: 'Los funcionarios tienen linternas de charol negro, y cuando vienen enviados, añaden otro peso a rumores tan resentidos.' "
Por ejemplo, haga una oración: Este Xiao Yingshi no es una lámpara de charol negro con un tubo de bambú relleno de barro, sino una cosa estúpida que no se puede robar.
2. Faroles y adornos colgantes
Pinyin: xuán dēng jié cǎi
Explicación: colgando: colgando; cai: bolas de colores, cintas. Se colgaron faroles y se ataron bolas de colores. Describir escenas festivas y festivas.
Fuente: Capítulo 71 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "En las dos mansiones se cuelgan lámparas, los biombos están decorados con luan y fénix, y los colchones están decorados con hibisco, el sonido de shengxiao y tambores se escucha en las calles y callejones."
p>
3. Linterna de charol negro
Pinyin: hēi qī pí dēng lóng
Explicación: ①Una linterna recubierta con pintura negra. Describe la corrupción y la oscuridad de la sociedad. ②Describe la ignorancia.
Fuente: Tao Zongyi de la dinastía Ming, "Records of Stopping Farming and a Letter from Lan Jia": "Los funcionarios corruptos son codiciosos y no preguntan, y la gente buena está arruinada y es ignorante. la gente en Luyan está decepcionada y los corazones en los campos están fríos, por eso la canción dice: El Danzhao Nueve Veces. Llega el regalo y el enviado regresa con diez mil taels de oro... También canta: El funcionario tiene un farol de charol negro, y cuando llega el enviado, le añade otro peso."
Frase de ejemplo: Sosteniendo un farol de charol negro, el otro está confundido.
4. Linternas Zhang y colores colgantes
Pinyin: zhāng dēng guà cǎi
Explicación: Zhang: entorno; colgante Cai: seda de colores. Cuelga linternas y ata sedas de colores. Describe festivales o eventos festivos.
Fuente: "Magnolia·Eastern Neighboring Wonderful" de la dinastía Song He Zhu: "Se cuelgan lámparas y se utilizan jaulas cubiertas para conducir por el camino, y se visitan seis o seis cuevas durante toda la noche".
Oraciones de ejemplo: Boffen Luego pidió a la gente que colocaran linternas y adornos dentro y fuera del Yamen.
5. Coloca faroles y átalos con seda de colores
Pinyin: zhāng dēng jié cǎi
Explicación: Cuelga faroles y átalos con seda de colores. Describe festivales o eventos festivos.
Fuente: Capítulo 69 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Les digo a los residentes de la ciudad que enciendan todas sus luces y colores para celebrar el festival".
Frases de ejemplo: Día Nacional Durante esta época, la plaza se adornaba con faroles y serpentinas, lo que la hacía muy animada.