Poesía que describe Xishan
Yong Huai (el tercero de ochenta y dos poemas) (Ruan Ji)
Bajo el hermoso árbol, hay melocotones y ciruelas en el jardín este.
El viento otoñal sopla los amentos voladores, y empiezan a desmoronarse.
Hay demacrado en la prosperidad y Jingqi crece en el salón.
Ahuyenta a los caballos del establo y sube hasta la punta de la Montaña Occidental.
Si no puedes protegerte, mucho menos amar a tu esposa.
La escarcha está cubierta de malas hierbas y las nubes desaparecen al final del año.
Buscando al ermitaño en las montañas occidentales, no lo encontraré (Yue Wei )
La cima es un Maozi, que sube recto por treinta millas.
No hay sirvientes en la puerta, sólo unas pocas cajas en la habitación.
Si no fuera por conducir un coche, estaría pescando agua de otoño.
Si no nos encontramos, nos quedaremos quietos en el aire.
La hierba está verde bajo la nueva lluvia, y los pinos suenan tarde en la ventana.
Esto está tan apartado que me toca el corazón y los oídos.
Aunque no hay una idea invitada, está bastante clara.
Baja la montaña cuando hayas terminado con tu emoción, ¿por qué esperar a tu hijo?