Traducción del texto clásico chino "Huansha Stream"
Arroyo Huansha: fluye de sur a noreste y desemboca en el río Xijiang, de unos 2,5 kilómetros de longitud. Hay muchos monumentos históricos a lo largo de la costa. Según la leyenda, Xi Shi lavó una gasa en este arroyo antes de entrar a Vietnam. Yifan de la dinastía Tang escribió en "Amigos de Yunxi": "Wang Xuan viajó por el río Xijiang, estacionó su bote en la montaña Zhuluo y sintió que la belleza del país estaba enterrada en el polvo. De repente habló sobre la Piedra Xishi y dijo: "Hay picos verdes en la montaña, hay hermosos prados junto al río. Hoy en día ya nadie lava lana. "En la dinastía Ming, Chongzhen, un erudito y jefe del Ministerio de Guerra, recopiló un poema llamado "Salón de caligrafía Zhuluo": "Las piedras de primavera son fragantes y la gasa se lava los últimos años". Esto es lo que recitó. .
Arroyo Huansha a la luz de la luna
La noche es sin duda hermosa, la tenue luz de la luna lo cubre todo, al igual que la gasa que extiendes en el arroyo. El arroyo también es hermoso, al igual que el. la tranquilidad cuando llegaste por primera vez. La soledad después de que te fuiste.
El viento es muy hermoso, transmite suavemente el mensaje de la luna, y la luna también es muy hermosa. Mirando hacia atrás en tu velo, todo es hermoso. , al igual que mi estado de ánimo en este momento.
Bajo la brillante luz de la luna, un destello de brillo se desvaneció...
Caminaba solo junto al arroyo mientras el arroyo se extendía sin fin. Mi memoria también continuó ampliándose, pero de esta manera, todavía no puedo verte con claridad y no puedo filtrar tu claridad en la neblina, pero la neblina es en vano y no puede detener mi anhelo por tú, porque en mi corazón te has instalado en una especie de belleza.
Me senté tranquilamente junto al arroyo, admirando tu figura ocupada bajo la tenue luz: a veces enderezabas tu cintura y rizabas tu cabello caído; a veces recogiste un balde de agua y llevaste al juguetón Liang Shanbo con Zhu Yingtai; el arroyo cuida cuidadosamente tus tobillos, cuidas cuidadosamente la gasa lavada, pero la luna no tiene nada que hacer, riéndose en secreto de mis ojos apagados. ..
Estoy solo. No pienso en ti cuando estoy solo, y no pienso en ti cuando estoy confundido. Mi corazón clama por mi amor, tan brillante como. la gasa en tu mano
Pero en este momento, algo vino desde la distancia. El sonido discordante son grillos jugando con la odiosa teoría de "los sabios se corrompen fácilmente"
Es. ¿El amor que busco está destinado a quedarse en un lugar ilusorio?
¡Las personas inteligentes se contaminan fácilmente! Maestro Xi, ¿por qué sigues tan decidido y persistente cuando empiezo a dudar de mi verdadero amor? cabeza y sonríe, y luego enjuaga tus ropas de gasa en silencio...
Los tiempos han cambiado bajo el arroyo, y ahora ya no estás tú bajo la luna Mis pensamientos se han desvanecido de la noche del arroyo. . La luna brillante está en silencio y los insectos del otoño están en silencio. Sólo el arroyo es claro y claro: ¿está lavando las huellas del tiempo en tu cuerpo? Mis pensamientos comenzaron a retirarse de la noche, y mi amor poco a poco volvió a la realidad.
Mientras agonizaba, estaba extremadamente deprimida Hija de la Piedra Confundida, ¿quién eres tú en esta noche sin ti? ¿la luna?
Bajo la mirada de la luna, veo tu alma parada junto a la piedra que fluye...
La noche es sin duda Bella, acompañada por el gorgoteante arroyo alegre, mío. corazón viajó a través del tiempo y el espacio y te vio...