Poemas antiguos que describen paisajes primaverales.

1. "Recordando a Jiangnan" Bai Juyi - Dinastía Tang

Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿Cómo no recordar Jiangnan?

Al recordar Jiangnan, lo más memorable es Hangzhou. Buscando semillas de osmanthus en medio de la luna en el templo de la montaña, observando la marea en la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volveremos a visitarlo?

Jiangnan Yi, seguido por el Palacio Wu. Una copa de vino Wu con hojas de bambú primaverales, Wu Wa baila con hibiscos borrachos. Nos vemos tarde o temprano.

Traducción: Hola Jiangnan, solía estar muy familiarizado con el hermoso paisaje de Jiangnan. En primavera, las flores rojas en la orilla iluminadas por la luz de la mañana son más rojas que las llamas ardientes, y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?

2. "Primavera en la Casa de Jade" Dinastía Song Qi-Song

El paisaje en la Ciudad del Este se vuelve gradualmente hermoso y las ondas arrugadas dan la bienvenida a los invitados.

El amanecer fuera del humo del álamo verde es ligero y frío, y las ramas rojas de los albaricoques están llenas de primavera.

Flotando y creciendo, odio divertirme pero estoy dispuesto a amar a mi hija, sonrío levemente,

Te sostengo vino para persuadir al sol poniente y me voy. la luz del atardecer entre las flores.

Traducción: Caminando por la ciudad del este, siento que el paisaje primaveral es cada vez mejor y las arrugadas olas del agua se mecen lentamente en el barco. Los sauces verdes se mecen con gracia en la niebla de la mañana y las flores rosadas de albaricoque florecen por todas las ramas, creando una encantadora atmósfera primaveral.

Siempre me quejo de que la vida es corta y hay muy pocas alegrías. ¿Cómo puedo estar dispuesto a despreciar la risa sólo por ser tacaño con el dinero? Déjame levantar una copa de vino para que persuadas al sol poniente, quédate y haz brillar las flores de la tarde.

3. "Una visita al jardín no vale la pena" de Ye Shaoweng - Dinastía Song del Sur

Los dientes de Ying Lian están impresos con musgo verde y la puerta de la pequeña hebilla. La leña no se ha abierto durante mucho tiempo.

El jardín está lleno de paisajes primaverales, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.

Traducción: Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan el musgo que tanto apreciaba, así que llamé suavemente a la puerta de la leña y no la abrí durante mucho tiempo. La belleza primaveral del jardín no se puede contener y una rama de albaricoques rojos en plena floración se extiende fuera de la pared.

4. "Spring Day" de Zhu Xi [Dinastía Song]

El sol brilla intensamente en la costa de Surabaya y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo.

Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.

Traducción: Es una hermosa y soleada excursión primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.

5. "Embarque en Guazhou" [Dinastía Song] Wang Anshi

Entre Jingkou Guazhou y el agua, Zhongshan sólo está separada por varias montañas.

La brisa primaveral se vuelve verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar la luna brillante sobre mí?

Traducción: Sólo existe el río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, y Zhongshan está escondido entre varias montañas más tarde. La cálida brisa primaveral vuelve a soplar verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí de regreso a mi casa al pie de la montaña Zhongshan?

6. "Yuan Ri" [Dinastía Song] Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

Traducción: El año viejo ha pasado con el sonido de los petardos, y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral. El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y se quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.