¿Cuál es la línea de pensamiento unificadora en "No Clothes"?
Poema original:
¿No tengo nada que ponerme? Ponte la misma túnica que tu hijo. ¡Wang Yuxing, repara mi lanza y conviértete en tu enemigo!
¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. ¡Wang Yu Kaishi, repara mi lanza y mi alabarda y trabaja con su hijo!
¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. ¡Wang Yuxing, entrena a mis soldados y camina con mi hijo!
Traducción:
¿Quién dijo que no hay uniformes? Trae esta bata. El rey está a punto de enviar tropas a luchar, así que date prisa y repara nuestra lanza Rigo y lucha con el mismo objetivo que tú. ¿Quién dijo que ya no hay uniformes? Ponte esta camisa. Su Majestad va a enviar tropas a luchar, así que repare rápidamente nuestras lanzas y alabardas y actúe con usted para luchar contra el enemigo. ¿Quién dijo que ya no hay uniformes? Ponte este vestido. El rey va a enviar tropas a luchar. Date prisa y repara tu armadura y armas. Luchemos juntos con valentía.
Fuente: "El libro de las canciones·Qin Feng"
Apreciación de la poesía
Los tres capítulos del poema comienzan con la pregunta "sin ropa". ", y el tono retórico es brusco, impactante. "Bronze Cannon", "Tongze" y "Shangtong" elogian la voluntad de lucha y el optimismo de los soldados que se unen y comparten las alegrías y las desgracias. Las últimas tres frases de cada capítulo describen la escena en la que Wang Yu levantó su ejército. La gente reparó sus lanzas, se vistió y atacó valientemente al enemigo.
"Compartir el odio con Zi", "Trabajar con Zi" y "Caminando con Zi" son repetitivos y progresivos en diferentes niveles. Desde expresar la pasión de compartir el bien y el mal hasta llamarnos unos a otros para actuar, todos partimos juntos al campo de batalla, cantando el espíritu heroico de los guerreros Qin con perseverancia y perseverancia en resistir la agresión, llenos de aura y saltando fuera del enemigo una y otra vez.
Todo el poema tiene una forma cuidada y un ritmo vivaz. Sigue siendo fuerte hoy. La gente se siente fuertemente inspirada por la generosidad, el optimismo y la amistad mutua de nuestros antepasados y su coraje de arriesgar sus vidas para defender su patria. Por eso, los predecesores lo llamaron "la atmósfera de deglución de los seis países".