Traducción de noticias 1
Comprende el significado de las palabras
(1) No mires el significado literal.
1. La Alemania del Kaiser Wilhelm
¿Kaiser, además de ser un nombre? ¿Keizer? Además de comprensión, ¿se puede utilizar también como sustantivo común? ¿Emperador alemán? En términos de etimología, tanto Kaiser como Kaiser provienen de Julio César en la antigua Roma.
2. No es Florence Nightingale. ¿Florencia Nightingale?
3. Sobre el método científico de la metafísica - Sobre el uso de métodos científicos para discutir la metafísica.
Método: ¿Qué significa esto? ¿Cómo afrontar el problema? En cambio. ¿cerca?
4. Sala de estar
La abreviatura "sala de retiro" significa que las damas se retiran aquí después de comer, dejando que los hombres sigan bebiendo.
Napoleón llamó a la Piazza San Cair de Venecia el salón de Europa.
Un remedio es un grado de alivio, no un remedio.
Medida: Etimológicamente hablando, ¿qué significa básicamente? ¿Medición?
La riqueza no es una medida de la felicidad. La riqueza no es una medida de felicidad; no es una medida de felicidad.
En "Gloria y sueños", se dice que el Congreso de los Estados Unidos aprobó una medida, que aquí equivale a proyecto de ley. Debería traducirse como proyecto de ley, no como medida.
Apuntaron misiles a la policía. Le arrojaron estas cosas a la policía. En lugar de apuntar misiles a la policía.
Misil: apareció por primera vez a principios del siglo XVII, ¿qué significa? ¿Proyectil? (Incluidas piedras, balas, etc.), y los misiles son relativamente nuevos.
¿Apuntar? En: ¿Excepto por qué? ¿poner? ¿apuntar? ¿Qué más puedes hacer sino solucionarlo? ¿poner? ¿A quien? solución.
7. El bastón telescópico sustituye al bastón por un telescopio.
Telescopio viene de telescopio, que básicamente significa telescopio. El significado etimológico es telescopio, pero una de las características de telescopio es su. ¿manga puede ser un telescopio y telescopio puede ser un verbo? ¿colapsar? Entonces qué. ¿acortar? solución. Entonces, ¿se puede hacer más que eso con el teleobjetivo? ¿Mirando lejos? Ok, ¿todavía se puede hacer? ¿Expansible? solución.
Un rifle telescópico es un rifle con mira telescópica.
El cañón telescópico (de expulsión) es una catapulta telescópica.
(2) Aprovecha al máximo el diccionario
Abanderado
Secreto
Gasolinera Coche Gasolinera
Autorreflexión Es una introspección profunda y un pensamiento profundo.
Inversión gubernamental para estimular la economía
Durante la Guerra de Corea, el Octavo Ejército debería ser el Octavo Ejército, no el Octavo Ejército.
No soy más que quisquilloso. Mi punto fuerte es mi boca afilada.
Deshacerse de significa deshacerse de personas o cosas molestas.
Muestra que la vida del pueblo chino está desordenada.
Nombrar nuevas palabras
Disuasión disuasión
Contener contención
Culto a la personalidad
d? Mitigación
Escalada gradual.
Cumbre
Doctrina comunista de la carne de papa de Korlash
Proliferación nuclear
Disidentes
Los pragmáticos son pragmáticos
Estilo predecesor Camarada Agencia de Noticias Xinhua y Camarada Irene
Párrafo ejecutivo
Resiste la tentación de hacer algo. Haz algo en lugar de resistir la tentación de hacer algo.
¿Exceder su participación (se refiere a una determinada región en esta oración, y toda la oración habla de la crisis en esta región)? ¿adicional? (centrarse en la frase completa, utilizando un enfoque de traducción holístico) en lugar de una traducción literal? ¿Más de lo que le corresponde? Excelente
¿Desaparecer frente a ellos (refiriéndose al ataque) y la resistencia cesa gradualmente? ¿Mejor que qué? Desapareció ante ellos
Como los cuervos vuelan, la distancia en línea recta proviene de pájaros como los cuervos que vuelan en línea recta, es decir, distancia en línea recta:? De hecho, estaba a 100 millas de la frontera. ? ;? La distancia en línea recta de Manhattan a La Meca es de 5,700 millas. ?
En pocas palabras: Entonces, en una concha de ostra, ¿es una historia triste? ¿Comprar americano? campaña. ? ;? Ésta es una perspectiva del Congreso desde una caja de aspirinas.
? Las tres frases significan lo mismo porque las cáscaras de nueces, las conchas de ostras y las cajas de aspirinas son cosas pequeñas.
¿Qué juego? ¿pollo? ¿Juego del coraje es cuando un cobarde sale de un camino de entrada con dos adolescentes en el mismo carril en la carretera? ¿pollo? Pierdes. El entonces Secretario de Estado de Estados Unidos, Lasco, dijo una vez: En esta era, ¿no es así? No juegues al juego de…. ¿pollo? Están en juego las vidas de cientos de millones de personas. ?
¿Masticar uno? Los estadounidenses tienen problemas en las uñas, lo cual es angustioso porque los estadounidenses y los británicos a menudo se muerden las uñas cuando tienen problemas, tales como: En este caso, el liderazgo soviético podría dejar de morderse los dedos colectivos.
Hacer lo imposible en el infierno Patinar Debido a que los occidentales creen que el infierno está lleno de fuego, es imposible patinar en el infierno. Van a patinar en el infierno cuando vote por ellos. No votaré para ayudarlos a menos que el sol salga por el oeste.
El acto valiente de apretar los dientes significa estar dispuesto a soportar las dificultades porque a veces en el campo de batalla no hay anestesia y los heridos tienen que apretar los dientes para ayudar a soportar el dolor.
El momento decisivo de la verdad llega cuando se pone a prueba la autenticidad del propio coraje del matador.
Regreso a la primera casilla Regreso al punto de partida La primera casilla es la primera casilla de un tablero de ajedrez llamado Serpientes y Escaleras
En la Rusia sin clases, algunas personas son más iguales que otras. La frase "más igual que..." proviene del escritor británico George? "Animal Park" de Orwell, una sátira política escrita en 1945 que refleja la era de Stalin, decía que los animales en él parecen ser iguales, pero en realidad son superiores a otros animales. Se puede decir que es igualdad entre comillas. Esto es exactamente lo que significa la frase anterior.
En la década de 1970, Nixon dijo que China es nuestro acérrimo oponente. ¿Un oponente decidido a oponerse a nosotros? En cambio. ¿Nuestro leal rival? La dedicación aquí no es sólo dedicación sino dedicación contra Estados Unidos.