El origen de las esquinas
En el dialecto de Qingdao, el primer significado de "jiao" también se refiere a un rincón remoto, como "esquina de pared" y "shanjiao", que significa rincones remotos y montañas. "Kang Corner" es ligeramente diferente. Es un lugar para que la gente camine junto al Kang de los agricultores en la península de Jiaodong, y es un lugar por donde deben pasar piernas y pies. No es remoto, pero la luz es demasiado oscura y es difícil para los ojos notarla.
A diferencia de la explicación autorizada del diccionario, "Gala" también se utiliza como verbo en el dialecto de Qingdao. Si vas al zapatero a arreglar tus zapatos y él está muy ocupado, te dirá: "¡Deja los zapatos aquí primero, puedes ir a otros lugares y volver más tarde!" Probablemente significa que no tienes nada que hacer. ahora de todos modos, para que puedas ir ¡Mira a cualquier parte!
"gala" se ha convertido en un verbo y tiene muchos significados. Por ejemplo, el comportamiento de chismear y difundir rumores se llama "Yiyu", algunos parientes que son llevados a la vuelta de la esquina se llaman "Yiyu" y algunas cosas no relacionadas se llaman "Yiyu".
Lo que es aún más interesante es que aquí “esquina” regresa de un verbo a un sustantivo, es decir, del mencionado “dar la vuelta” a un sustantivo. Se interpreta como dibujar un círculo, lo que se llama. "Dibujar una esquina", doblar un círculo con un alambre también se llama "dar la vuelta a una esquina".
También hay una palabra en el dialecto de Qingdao que tiene la misma pronunciación que "Gala", que se llama "Ke". La palabra "小" a menudo se agrega delante para significar "pequeñas cosas". En el dialecto del noroeste, "Ga" significa "pequeño".