Ensayos chinos clásicos que describen Chang'an
Una nube se levanta entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad a mi corazón melancólico.
El incienso se extiende por todo Chang'an y la ciudad se llena de flores doradas.
¿Cuántas personas han envejecido en Chang'an y Qiudeng?
En Chang'an, la noche de otoño es larga y la belleza fluye amarilla.
Cuando levanto los ojos, veo el sol, pero no Chang'an.
El polvo rojo, la hierba del atardecer y Chang'an Road están separados de la gente:
El viento otoñal sopla en el río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an.
El 3 de marzo, el aire era fresco y muchas bellezas caminaban por el río Chang'an.
Escuché un canto en la oscuridad y supe que era Chang'an Road.
Cien casas son como un juego de ajedrez, y doce calles son como campos de hortalizas.
Las Nueve Puertas del Cielo revelan el palacio y sus patios, y abrigos de ropa de muchos países se inclinan ante la corona de cuentas.
El río Wei recibe lluvia al anochecer y hay cosas nuevas por todas partes. El palacio está rodeado de montañas y bosques nubosos con cielo azul.
Las flores de langosta bailan con el viento y caen en la zanja, y el otoño entra en la ciudad desde Nanshan.
La avenida Chang'an es aún más estrecha, con bueyes verdes y caballos blancos y carruajes de siete aromas ("Significados antiguos de Chang'an" de Lu)
Chang'an parece ser rejuveneciendo después de la nieve, y la acumulación de elementos condensa el brillo de la cadena (Cen Shen "Después de la nieve fuera del salón ancestral, es temprano en la mañana")
Es hora de despedirse de los turistas en Weiqiao Road , Chang'an (no te apresures a decir "Envía a Zhang Yi a Xia Di")
Me temo que le sonreiré a mi ciudad natal y pasaré una primavera en Chang'an ("Falling" de Chang Jian en Chang'an")
¿Cómo puedo ser diferente? Qingqimen en Chang'an (uno de los dos poemas de "Envía a Pei Shiba Tu Nan de regreso a Songshan" de Li Bai)
No te veo, el invitado extranjero, la calle Chang'an, crecerá viejo tan pronto como regreses (la "calle Chang'an" de Bai Juyi).
Chang'an es un caballero pesado y Luoyang es un héroe afortunado (Lu "Jack's Youth Field")
La lluvia y el rocío están frescos frente al edificio del cáliz, y la gente de Chang'an es pacífica (Zhang "Letras del lema de los dos comandos en la decimoquinta noche").
¿Quién preguntó sobre el año actual? He estado tumbado solo en Chang'an llorando durante años ("Two Cold Foods" de Li Shanfu)
En la ciudad de Chang'an, la luna es como practicar meditación, y todos los hogares tienen aguja e hilo esa noche (el día de San Valentín chino de Cui Hao))
Recordando Chang'an en septiembre ("Recording Chang'an? Septiembre" de Fan Deng)
Plebeyos de Chang'an, comparando números, cerrando puertas de escala, bloqueando pulseras ("Tres poemas sobre la lluvia otoñal" de Du Fu)
La larga noche de lluvia persistente, la lámpara solitaria (Li Shangyin "The Rain")
En el camino a Chang'an durante el día, el caballo no está inactivo ni por un momento, solo Maoling está enfermo. Cada vez que llego a la villa, miro la montaña Nanshan. (Zhang "Looking")
El estanque azul recién promovido se baña en los cuervos en el puente, encerrando a la familia rica en Chang'an ("Largas sentencias en la calle oeste" de Du Mu)
Vino del valle de Haojia Soy un extraño en Chang'an, una vez que me elevo a una altura de 100 pies (la "Tienda de licores" de Wei)
Jiucheng Road en Chang'an, el hogar de los cinco príncipes en Qili ("Chang'an Road" de Huang Furan)
La arena de la calle Chang'an es un terraplén, y no hay polvo ni barro por la mañana (Li He "Song of the Sand Road")
Mirando hacia atrás a Chang'an, hay montones de bordados y miles de puertas en la cima de la montaña ("Tres pasos del Palacio Huaqing" de Du Mu") "Primera" Primera parte )
Sauvignon Blanc, en Chang'an (Sauvignon Blanc de Li Bai)
Uno va a trasladar a un huésped a Changsha, pero no puede ver que su casa está en el oeste de Chang'an ( "Con "Bebiendo en el Langzhong de piedra" de Li Bai, "Escuchando la flauta en la torre de la grulla amarilla")
2. En chino antiguo, ¿cómo describir a Chang'an como un extraño con infinitos árboles? Sólo el sauce llorón deja una nube a la luz del cielo y yo? Se eleva entre ellos, ocultando su ciudad de mi melancólico corazón, pasando por Chang'an, toda la ciudad trae flores doradas a Chang'an, de cara a los faroles de otoño, un Pocas personas envejecen en Chang'an, la larga noche de otoño, la belleza se rompe en pedazos El sol, pero no hay ningún mundo mortal en Chang'an La hierba y el camino de Chang'an dejan atrás a la gente al atardecer: el otoño. El viento sopla en el río Wei y las hojas caídas están por todo Chang'an. El aire es fresco el 3 de marzo y hay muchas bellezas disfrutando de la brisa fresca y escuchando los cantos en el palacio. > El jardín está adyacente a la montaña, el bosque nuboso baila con el viento del cielo y las flores de langosta caen en la zanja. En el otoño de Nanshan, la calle Chang'an es cada vez más estrecha. ("Hablando de la mañana después de la nieve con el rey del Templo Ancestral Imperial"). En Weiqiao Road en Chang'an, los visitantes pueden prestar atención a la Puerta Qingqi de Chang'an (uno de los dos poemas "Send Pei Nan"). a Songshan" de Li Bai). Un extranjero, la avenida Chang'an, regresa como un anciano (la "avenida Chang'an" de Bai Juyi), el hombre rico de Luoyang (el "campo juvenil de Lu Jack"), Xin Yulu en Hua Calyx Tower y un hombre Taiping en la ciudad de Chang'an ("Dos poemas en la decimoquinta noche" de Zhang, septiembre) Chang'an es mejor que otros, con puertas cerradas y brazaletes bloqueados ("Tres suspiros de lluvia otoñal" de Du Fu).
Llueve por la noche en Chang'an y la lámpara permanece sola ("Zu Yu" de Li Shangyin). En Chang'an Road en el mundo rojo durante el día, el caballo nunca estuvo inactivo ni por un momento. Sólo Maoling tenía más enfermos. Cada vez que vengo a la villa, miro la montaña Nanshan en la distancia (Zhang "Looking Away"), la piscina azul recién promovida que baña a los cuervos en el puente y encierra a la familia rica en Chang'an (Du Mu's " Sentencias largas en West Street"). Una vez que la altura del edificio alcanza los 100 pies (el "Recorrido por el restaurante" de Wei), la arena de la calle Chang'an se utiliza como terraplén. La cima de la montaña se abre mil veces ("Tres poemas al pasar por el palacio Qing" de Du Mu). Fui a Changsha por Sauvignon Blanc de Chang'an (Li Bai Sauvignon Blanc), pero no vi mi casa en West Chang'an (Li Bai bebió con Shi Langzhong y escuchó la flauta en la Torre de la Grulla Amarilla).
3. Pregunta por poemas antiguos sobre Chang'an (puntos extra). Quiero algunos poemas antiguos sobre Chang'an. Espero poder contemplar la hermosa Chang'an en el noroeste y sentir lástima por las innumerables montañas. ——Song Qi recogió "Bodhisattva Bárbaro" de Chang'an y regresó a Chang'an. El viento sopla en mi corazón y el árbol Xianyang cuelga en el oeste. de ninguna manera. ¿Cuándo volverá a suceder esto? Sin poder ver, incluso las montañas estaban envueltas en humo. —— "Jinxiang envía a Wei a Xijing" de Tang Li Bai El otoño anterior fue primavera en Chang'an, y esta primavera es otoño en Chang'an. Estaba feliz pero me preocupaba no poder salvar nada. ——Su Songshunqin "El efecto primaveral de Chang'an en el desierto del este" Sauvignon Blanc El cielo está despejado en Chang'an, los insectos otoñales chirrían junto al pozo dorado, la escarcha brilla en mi pequeño espejo sobre la alfombra, el La lámpara alta parpadea; mi deseo es cada vez más profundo, levanto las cortinas y dejo escapar un largo suspiro, mirando a la luna, sola, como una flor, desde el centro de las nubes. ¿Puedo soñar con cruzar la puerta de la montaña? Sauvignon Blanc, destruye el corazón y el alma. El viaje del joven Liu Yong a la antigua carretera de Chang'an se retrasó. Gao Liu caminó al azar. Afuera de Sunset Island, en las llanuras del viento otoñal, mis ojos estuvieron destrozados durante cuatro días. Las nubes se han despejado y la niebla se ha disipado sin dejar rastro. ¿Dónde está la primera etapa? A diferencia del año pasado, el viaje juvenil de Liu Yong a la antigua carretera de Chang'an se pospuso. Sea un extraño con clase, un borracho, no un adolescente.
4. Poemas de Chang'an: Camino de Yujie Songxingmenshi Barrido de arce otoñal
Bie Dongshan
He Shu
Camino de piedra de Songmen El otoño El viento se aleja, aparentemente reacio, y llega el polvo volador. Las manos no están bombeadas, la luz rosa primaveral se combina. Hay varias canciones que es necesario escribir en cerámica, traducidas en tonos tristes. El color de la sombra de la roca vuelve a las nubes, el odio es fácil de perder y mil piezas de oro sonríen. Lo más importante es olvidarlo todo, para Xie Jiangnan. Puente roto, poste solitario, nubes frías y hojas amarillas se encuentran en la calle Chang'an.
Deplora el trabajo de Yu Xi en Jiangshan
Chao Bu Zhao
Colinas de color verde oscuro y atardecer rojo, señala el vasto Jiangdong. Xia Yu perdió su energía y caminó hacia Yanlang Road. Eso preocupa a la gente. Chang'an está muy lejos. Cuando era joven me fascinaban los muelles. Un trozo de vela de pasajeros está bajo, al lado de Qianpu. Piensa en tu vida y lamenta tus errores. Siento que soy demasiado pobre para volver. El alma se rompe y la paz se hiere. Extrañas canciones de bambú, quejas, ¿para quién? El simio chirrió por un momento, perturbando a la isla. Escuchando la batería no podía dormir en la oscuridad.
"Midnight Wu Song" de Li Bai: una luna brillante se cierne sobre la capital y miles de martillos la arrasan.
Hay una frase en el "Prefacio de Wang Tengting": "Al mirar a Chang'an bajo el sol, se dice que Wu estará en las nubes".
La carretera Taicheng de Qi Tianle con vegetación marchita.
Zhou Bangyan
El paisaje en otoño es deprimente y el corazón en otoño es como la maleza en extremo agotamiento. En una tierra extraña, a finales de otoño, en un corazón triste, es aún más triste. Las ventanas de las nubes todavía están cubiertas. Cuando el calor del verano se enfría, se quitan las esteras de flores, se colocan alfombras y se tejen formando patrones de esteras de bambú. Aunque el verano ha sido recogido y alienado, aún me quedó el tiempo cuando leí "Yinghuo Shu Sang". He permanecido en Jingjiang durante mucho tiempo y soy un viejo amigo, por lo que mi pensamiento no tiene límites. El viento del oeste sopla desde el río Weihe y las hojas caídas en Chang'an son un caos. Recuerdo la poesía en mi tiempo libre y miro a lo lejos desde lo alto. Xun se comió el bambú y trajo cangrejos a la mesa para acompañar el vino. Cuando se pone el sol, incluso si está borracho, no hay ningún lugar al que escapar.
Usando el poema de Jia Dao "El viento otoñal sopla en el río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an". ("Biografía de Jiang Yi·Shang·Wu Chu")
5. Buscando poemas antiguos sobre Chang'an (puntos extra). Mirando a Chang'an en el noroeste, hay innumerables montañas.
——"Bodhisattva Man" de Song Xinqi Ji
Los invitados vinieron de Chang'an y regresaron a Chang'an. El viento sopla en mi corazón y el árbol Xianyang cuelga en el oeste.
Esta situación es indignante. ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? No puedo ver, incluso las montañas están cubiertas de humo.
——"Jinxiang Adiós a Wei y Xijing" de Tang Li Bai
El otoño anterior fue primavera en Chang'an, y esta primavera es otoño en Chang'an.
Me siento feliz y triste cuando estoy orgulloso de las cosas.
——"El efecto de la primavera en Chang'an en los campos orientales" de Su Songshunqin
Sauvignon Blanc, en Chang'an.
Los insectos del otoño chirrían junto al pozo dorado, y la escarcha es como un pequeño espejo que brilla en mi estera.
Las luces altas parpadearon; mi deseo se hizo cada vez más profundo, levanté las cortinas, suspiré y miré a la luna.
Tan solitaria como una flor, surgiendo de las nubes.
Hay un cielo despejado en el mundo, y abajo, veo el agua verde e inquieta.
El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña? .
Sauvignon Blanc destroza el corazón y el alma.
La gira juvenil de Liu Yong por la antigua carretera de Chang'an se retrasó. Las altas cigarras sauceras viven en desorden. El sol brillaba intensamente y soplaba la brisa otoñal. Miré hacia el cielo y vi el cielo caer desde todas direcciones. Volviendo a las nubes sin dejar rastro, donde está la etapa inicial. No lo conozco, los bebedores están tristes, no como el año pasado. Viaje juvenil - Liu Yong
En el antiguo camino de Chang'an, montado en un caballo delgado y caminando lentamente, relinchaban altos sauces y cigarras otoñales. El sol brillaba intensamente y soplaba la brisa otoñal. Miré hacia el cielo y vi el cielo caer desde todas direcciones.
La nube que pasa no deja rastro, ¿dónde están las expectativas del pasado? Ser un extraño a la felicidad y un alcohólico no se siente como un adolescente.
6. Poemas sobre Chang'an: Doce calles son como huertos, y nueve puertas en el cielo revelan el palacio y sus patios, la avenida Chang'an y las casas de los cinco príncipes en siete millas. (Carretera Huangfulan Chang'an). La calle Chang'an tiene un terraplén de arena y hay lluvia fresca y rocío frente al edificio del cáliz en Luoyang Fu Cai Xiong (Campo Juvenil Jack de Lu). Cuando regrese, no habrá ningún mundo mortal en Chang'an. En septiembre ("Reminiscencias de Chang'an" de Fan Deng), muchas bellezas olieron en secreto las canciones y cantaron en el aire desde el paseo marítimo de Chang'an, Nueva Jersey estaba en todas partes, y la familia Chang'an fue encerrada (Du Mu's ". Long Sentences on the West Street") vendiendo vino en Chang'an, y la ciudad de Chang'an era pacífica. Personas (Zhang dijo "Dos líneas de comando lemas en la noche 15") que se preguntan entre sí: Cada año hoy, He estado llorando solo en Chang'an durante muchos años ("Dos alimentos fríos") La ciudad de Chang'an es como una luna brillante, la brisa de la mañana es clara y la lluvia y el rocío son intensos (Li He "Florece en la cima de la montaña" "Miles de capítulos" (Parte 1 de "Tres poemas al pasar por el palacio Huaqing" de Du Mu) En Chang'an ("Long Love" de Li Bai), una luna brillante envuelve la capital y se puede ver que miles de hogares en Chang'an Road están separados por la hierba del atardecer y Chang'an Road: el viento otoñal sopla en el río Weishui Cuando llegué a Chang'an, solo quedaban los sauces llorones. Una sola nube se había levantado entre ellos. el cielo y yo. Para ocultar la ciudad de mi melancolía, volé a Chang'an, y la ciudad se llenó de flores doradas.
Los palacios y jardines están adyacentes a las montañas. sobre Chang'an el 3 de marzo, el aire es fresco; septiembre") Los civiles de Chang'an cierran sus puertas y sus pulseras ("Tres suspiros de lluvia otoñal" de Du Fu) La lluvia se estanca en Chang'an por la noche, y el El otoño en Nanshan es aún más estrecho, y los abrigos de muchos países inclinan la cabeza hacia el río Weishui para recoger la lluvia de la tarde. Las nubes y el cielo bailan con flores de langosta que caen en la zanja, y los bueyes verdes y los caballos blancos. Están conduciendo el carruaje de siete aromas (el "Significado antiguo de Chang'an" de Lu). La puerta Qingqi de Xiao Chang'an (uno de los dos poemas "Envía a Pei Nan de regreso a Songshan" de Li Bai) ha desaparecido, y el La lámpara rota está sola ("Zuo Yu" de Li Shangyin). El mundo está de viaje en Chang'an durante el día, y Maoling no está inactivo ni por un momento. Cada vez que vengo a la villa, hay mucha gente. Nanshan (Zhang "Mirando"), los cuervos se bañan en el estanque verde y son viejos de nuevo ("Chang'an Road" de Bai Juyi), y la costura de cada familia recuerda a Chang'an ("Festival Qixi"). Pies ("Hotel Line" de Wei), se desarrolla Chang'an Jiucheng Road
7. ¿Qué poemas hay sobre Chang'an sobre el Árbol Infinito? Extraño, solo el sauce llorón puede irse.
Una nube se eleva entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad de mi corazón melancólico.
La gama de fragancias está llena de flores doradas.
Cómo. ¿Cuántas personas han envejecido en Chang'an? >Levanta los ojos y mira el sol, pero no Chang'an.
El polvo rojo, la hierba del atardecer y Chang'an Road están separados de la gente:
El viento otoñal sopla sobre el río Wei y las hojas caídas cubren Chang'an.
El 3 de marzo, el aire era fresco y muchas bellezas caminaban por el Chang'. un río.
Escuché un canto en la oscuridad y supe que era Chang'an Road.
Una nube se levantó entre la luz del cielo y yo, ocultando su ciudad. Mi corazón melancólico. Esta frase proviene de "Ascending the Nanjing Phoenix Terrace"
"Ascending the Phoenix Terrace". "Nanjing Phoenix Terrace" es un poema famoso de la dinastía Tang. La leyenda de Phoenix Terrace. Utilicé tres caracteres de Phoenix, pero no sentí que las sílabas fueran suaves, brillantes y hermosas. Se dice que "Phoenix Terrace" está ubicada en Phoenix Mountain en Jinling. Durante las dinastías Liu y Song en la dinastía del Sur, los fénix se reunían en esta montaña, por lo que se construyó. La montaña y la terraza recibieron su nombre de esto. En la era feudal, el fénix era un símbolo auspicioso. La prosperidad de la dinastía; pero ahora, incluso la prosperidad de las Seis Dinastías se ha ido para siempre. Sólo el agua del río Yangtze sigue fluyendo y la naturaleza es eterna.
Tres o cuatro frases desarrollan aún más el significado de "El Fénix va a Taiwán". Wu durante el período de los Tres Reinos y finales de la dinastía Jin del Este utilizaron Jinling como su residencia. El poeta dijo con emoción que el próspero palacio del estado de Wu en el pasado estaba desierto y que las figuras románticas de la dinastía Jin del Este habían estado enterradas en sus tumbas durante mucho tiempo. Xuanhe en ese momento no dejó nada valioso en la historia.
Li Bai (701-762), cuyo verdadero nombre es Taibai, también conocido como “Zi laico” e “relegado inmortal”, es un gran poeta romántico de la dinastía Tang y llamado “Du Li”. . Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai se fusionaron nuevamente. Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Laodong. La colección de poesía de Li Taibai se ha transmitido de generación en generación y la mayoría de sus poemas los escribió cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil hacia Shu", "Entra el vino", "Liang", "Primer adiós a la ciudad de Baidi", etc.
En la dinastía Song, existían biografías de Ci Fu de Li Bai (como "Xiang" de Wenying). En términos de su importancia pionera y sus logros artísticos, "Li Bai's Ci Fu" goza de un alto estatus.
8. ¿Qué poemas describen a "Chang'an"? 1. ¿Rey Dragón Anqiu?
Dinastía Tang: Du Mu
La torre se alza sobre un grupo de árboles otoñales; el cielo es claro y transparente, como un espejo con polvo fino.
El otoño es tan alto e ilimitado. En comparación con la altura de las montañas, el impulso es difícil de distinguir entre lo alto y lo bajo.
Traducción
El pabellón está apoyado contra el bosque helado y el cielo es como un espejo sin fibra.
La majestuosa montaña Nanshan y los refrescantes colores del otoño son incompatibles entre sí.
Anotar...
(1) Qiu Wang: Qiu Wangyuan.
(2) Lean: magro, magro. Árbol helado: se refiere a los árboles a finales de otoño. Extranjero: Más allá. La torre de los dedos es más alta que el árbol helado.
⑶Cielo espejo: Un cielo tan suave como un espejo. Ni una pizca: ni una nube.
(4) Nanshan: se refiere a la montaña Zhongnan en el sur del oeste de Shaanxi. Colores otoñales: cielos despejados.
5] Momentum: energía masculina. Yu tiene un espíritu comparable al de Tianyu.
2. El 9 de marzo, extraño mi ciudad natal de Chang'an.
Dinastía Tang: Cen Shen
El noveno día del noveno mes lunar, subí de mala gana a un lugar alto y miré hacia afuera, pero en la guerra en marcha, nadie podía mandarme lejos.
Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con el corazón apesadumbrado. Los crisantemos alrededor del campo de batalla florecían esporádicamente.
Traducción
El 9 de septiembre, el Festival Doble Noveno, finalmente subí a un lugar alto para pasar por alto. Sin embargo, en esta marcha devastada por la guerra, nadie pudo entregar el vino. Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con el corazón apesadumbrado. Los crisantemos probablemente florecían esporádicamente junto a este campo de batalla.
Anotar...
①Noveno Día: se refiere al Festival Doble Noveno el 9 de septiembre.
2 fuerte: de mala gana.
③ Escalada: Durante el Festival Doble Noveno, existen costumbres de escalar, admirar crisantemos y beber para evitar desastres.
4 Pobre: lamentable.
⑤Pong: cerrar, cerrar.
3. Yu Changan regresó al Pabellón Yangzhou Weishan el 9 de septiembre/Chang'an Nine Days Poetry.
Dinastías del Sur y del Norte: Gerente General Jiang
Mi corazón se fue hacia el sur hasta las nubes, pero mi cuerpo regresó del norte al sur en otoño.
¿Cuántos crisantemos más plantados bajo la valla de mi ciudad natal florecieron hoy?
Traducción
Mi corazón persigue las nubes hacia el sur,
El cadáver regresa con los gansos volando de norte a sur en otoño.
Los crisantemos plantados debajo de la cerca en mi ciudad natal,
¿Cuántas flores han florecido hoy?
Anotar...
①Sr. Jiang, nativo de Chen Ren en las Dinastías del Sur. Chen Zu entró en Chang'an y se convirtió en funcionario de la dinastía Sui. Más tarde renunció y regresó al sur. Este poema fue escrito en el camino de regreso al sur.
(2) Cen Shen, un poeta fronterizo de la próspera dinastía Tang. Durante la rebelión de Anshi, Chang'an cayó, de ahí este poema.
4. El título del dueño del muro
Dinastía Tang: Zhang Wei
Para hacer amigos en el mundo se necesita dinero y oro. ni demasiado ni demasiado profundo.
Incluso si haces un compromiso temporal, siempre habrá un largo viaje por delante.
Traducción
Las personas seculares necesitan usar el oro como vínculo para hacerse amigos entre sí. Si el oro no se usa mucho, la amistad, naturalmente, no será profunda.
Incluso si aceptó algo temporalmente, su corazón en realidad estaba tan frío como el de un transeúnte.
Anotar...
(1) Secular: se refiere a personas seculares.
2 Orden vertical: Par, par.
3 Compromiso: Compromiso. Ran: Si estás de acuerdo, debes cumplirlo.
4 Tranquilo: Diafragma plano, aspecto vulgar.
⑤Mentalidad de caminar: La psicología de los peatones en la vía.
5. Chang Anchun
Dinastía Tang: Bai Juyi
Las ramas de sauce de Qingmen son débiles y el viento del este sopla de color dorado.
Jidong está borracho con poco vino y se despierta fácilmente. Sus ojos están llenos de tristeza primaveral y no se puede vender.
Traducción
El sauce afuera de la puerta cuelga débilmente y el viento primaveral del este hace que las ramas del sauce adquieran un color amarillo dorado.
El poder de East Street es demasiado pequeño. Cuando estés borracho, te despertarás fácilmente y seguirás lleno de tristeza.
6. Noche de otoño en Chang'an
Dinastía Tang: Li Deyu
El patio interior envió una carta para preguntarle a Rong Ji, pero ella no regresó. en la noche de escribir la pluma.
Toda casa está en silencio y el rocío es claro en la luna.
Traducción
El edicto imperial llegó desde el palacio, preguntando sobre la situación de los soldados que iban delante, y regresó después de ocuparse de los asuntos estatales por la noche.
Miles de familias se han quedado dormidas a esta hora y las gotas de rocío a la luz de la luna son claras y húmedas.
Anotar...
(1) Palacio: Uno es "oficial". Aviones militares: Los aviones militares son adecuados. Se refiere a situaciones de combate. Gloria, una gran batalla. "Colección de poemas de Yuefu·Liang Gujiao Hengchui Song·Mulan Poetry": "Recorrer miles de kilómetros hasta Rongji, volar sobre las montañas".
(2) Lleve un bolígrafo: lleve material de oficina para registrar los asuntos del rey. El "Libro de los Ritos·Quli" dice: "Escritos históricos y palabras de los eruditos". Jinluan: El nombre del palacio de la dinastía Tang, donde los eruditos y eruditos esperaban la convocatoria. Esto se refiere al salón principal donde el emperador se ocupa de los asuntos estatales.
9. Traducción al chino antiguo de Chang'an La avenida Chang'an es ancha y plana, con callejones que se extienden en todas direcciones entrecruzándose como arañas, ya sea la carretera principal o el callejón, se puede ver colorido; los coches viajan constantemente. Todos estos carros son artículos de lujo hechos de madera fragante, y los carros son tirados por bueyes verdes y caballos blancos.
Los coches de los ricos y nobles son tan lujosos como los del emperador, y sus residencias son como los palacios de las princesas y marqueses; los látigos dorados brillan al sol, incitando al ganado y a los caballos a fluir por ellos. La sombrilla y la cubierta para la lluvia del auto son muy hermosas. La parte superior del pilar está tallada con la forma de un dragón, sosteniendo el auto en la boca, para que los nobles en el auto puedan salir a jugar cuando sea el buen momento. La cubierta del paraguas puede mantenerlos alejados del polvo y la suciedad; la gente no regresa de jugar hasta que el sol se pone por el oeste.
La alegría tras la obra los hizo galopar, y las orejas de plumas de colores que colgaban de la boca del fénix en el capó del coche también se dejaron llevar, bailando y saltando, como si intentaran tapar el brillo del sol. A ambos lados del camino y en el aire, hay hilos tejidos por insectos primaverales en el aire, compitiendo por crédito frente al gran árbol, grupos de pequeños y hermosos pájaros cantan frente a la noble peonía para ganar su; corazón.
En el juego, abejas voladoras y mariposas corren a ambos lados de la puerta del palacio, y los árboles verdes muestran una miríada de encantos bajo la luz de la luna. Una familia rica y digna es tan grandiosa y rica.
Sus pabellones y ventanas de madera están grabados con nardos, y las torres de vigilancia, tejados y torres dobles de las puertas del palacio están grabadas con fénix dorados. Así como el ático de la familia de Ji Liang en la dinastía Han del Este se elevaba hacia el cielo, los pilares de cobre construidos por el emperador Wu de la dinastía Han en el Palacio Zhang Jian eran tan majestuosos como el cielo.
Tienen innumerables criadas. Se encontraron frente al edificio, sin saber qué hizo la otra persona. No se conocían cuando se encontraron en el camino. Las damas que entraban y salían del palacio sólo tenían un trabajo solitario que nunca cesaba.
Una doncella caminaba entre ellos, mirando las barandillas talladas en el pasillo, y no pudo evitar detenerse y observar. Cuanto más lo miraba, más se molestaba y no podía evitar culpar a todos. Xiao Shi, que era bueno tocando la flauta para atraer a los fénix, y su esposa Nongyu volaron hacia el cielo de la libertad. Sin embargo, he trabajado duro para estudiar y practicar danza, pero hasta ahora no he logrado ningún logro. ¡Cómo es posible que el paso de los años no haga llorar a la gente! La criada bajó la cabeza y pensó para sí misma: "Los años perdidos son irreversibles. Sólo quiero pasar el resto de mi vida felizmente como una platija, incluso si tengo que morir a cambio de una primavera y un otoño así". Como puedo vivir como un pato mandarín, seré considerada un hada, no me importa vivir así. "
Cuando la criada pensó en esto, no pudo evitar suspirar: "¿Eh? ¿d? d. El pato mandarín de madera verde es realmente envidiable. Van y vienen en parejas. ¿Por qué el mío no aparece? "La doncella de repente vio una pancarta y dijo en su corazón:" Odio al solitario Luan en la pancarta frente a la tienda. Vive tan solo como yo y realmente espero que la golondrina voladora adherida a la cortina de la puerta pueda reemplazarla.
"Cuando la criada pensó en esto, no pudo evitar pensar:" Que todas las ventanas de los pilares se pinten como pájaros volando en parejas, y que todas las colchas de jade se moldeen en tulipanes. "
La criada miró hacia arriba en ese momento. Había hermosos cabellos largos por todas partes, y todos tenían un peinado parecido al de una cigarra. Cada uno tenía una figura encantadora y un rostro delicado.
En ese momento, un auto Qixiang sonó con el sonido de campanas luan, y una hermosa niña salió del auto. Los niños llamativos y frívolos escoltaron a la cantante hasta la puerta con una horquilla de dragón y una bisagra en la puerta. , entramos a la casa.
El niño frívolo mostró en voz alta sus logros durante el día y no tuvo escrúpulos en el sistema legal. Mira el ciprés en el palacio imperial, responsable de. evaluando las virtudes de los funcionarios, todavía cantan en voz alta por la noche; pueden cazar pájaros frente a los funcionarios de la corte a cargo del derecho penal.
O están descuidados en sus deberes o están fuera de posición. La ciudad del pueblo está llena de caminos bellamente construidos, y hay muchos carruajes de siete aromas corriendo por los caminos como agua corriente.
Si arrojas el jade incrustado en las cortinas al foso, puedes tirarlo. En realidad, hubo cada vez más escenas de caza durante el día. El emperador Xuan de la dinastía Han empuñaba armas y montaba un águila para cazar en el norte. No esperaba que mientras cazaban ayudaran a los pobres. Los caballeros se reunieron en el oeste del Puente Wei. Los caballeros de todo el mundo tomaron sus espadas y fueron a la residencia del cantante para pedir explicaciones. Los cantantes cantaron y bailaron día y noche, mientras las faldas moradas bailaban. Aún más encantador, el edificio de canto y baile está lleno de gente todas las noches, y el paisaje es hermoso, los turistas se reúnen.
El edificio de canto y baile de Beili está conectado y hay muchos mercados comerciales en las calles que se entrecruzan en la ciudad de Chang'an. La prosperidad de los carruajes y los caballos no puede compadecerlos.
Sin embargo, detrás de este animado. En el paisaje, hay un peligro que aumenta lentamente, es decir, el resentimiento de la gente se eleva majestuosamente hacia el cielo. Cuando vinieron al salón de canto y baile a beber, los cantantes sirvieron vino Tusu en preciosas copas Nautilus e interpretaron canciones y bailes. para ellos.
Durante esta fiesta, los dignatarios estaban celosos entre sí y no se reconocían. Son generales que pueden influir en la toma de decisiones del emperador. Están dispuestos a desechar sus deberes e incluso. sus vidas por el lujo. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, tuvo un conflicto con el primer ministro Tian por un banquete, lo que condujo al genocidio del poderoso emperador Xiao de la dinastía Han. Al final, no pude evitar beberlo yo mismo.
Los orgullosos nobles no se dieron cuenta del peligro y todos cabalgaron en esta atmósfera lánguida con la ilusión del lujo. Pueden cantar y bailar por miles. de años, y piensan que su riqueza puede superar a la de los cinco famosos funcionarios de la dinastía Han.
Todo es tan hermoso y brillante. Sin embargo, ¿no serán realmente eternos todos estos hermosos tiempos? para siempre, todo cambiará en poco tiempo.
El mar puede incluso convertirse en un campo de moreras, y el campo de moreras también puede convertirse en mar. Si lo piensas bien, ¿dónde están las mansiones de? ¿Las cinco personas poderosas? Se puede ver la tranquilidad frente a la puerta. En aquellos días, Yang Xiong vivía en un lugar muy solitario y pobre. Sin embargo, en esta vida aislada, había libros todos los días que no desaparecían. Cuando aprendes, se mezcla con el espíritu y llega a la eternidad.
Si no lo crees, ¿quiénes son los libros que tenemos en las manos y los pensamientos que nos influyen? No procedían de personas poderosas ni de empresarios adinerados. Verá, las fragantes flores de osmanthus en la montaña Zhongnan florecen con orgullo y la brisa sopla la ropa de los verdaderos eruditos.