¿Qué poemas antiguos describen a Jiangnan?
Dinastía Tang: Bai Juyi
Uno
Jiangnan es bueno y el paisaje es antiguo cuando llega la primavera, el sol sale del río; , y las flores en el río Más vivo que el rojo, el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo podemos evitar que la gente extrañe a Jiangnan?
En segundo lugar,
Al recordar Jiangnan, lo más inolvidable es Hangzhou; buscando árboles de laurel en el templo Yuezhongshan, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás a visitar?
En tercer lugar
Jiangnan Yi, seguido de artes marciales; Wu bebió una taza de hojas de bambú primaverales y Wu Wa bailó con hibiscos para emborracharse. ¿Nos volveremos a encontrar tarde o temprano?
Traducción:
A
El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que lo conozco desde hace mucho tiempo. La primavera está aquí, el sol sale del río, haciendo que las flores del río sean más brillantes que el rojo y el río verde más verde que la hierba azul. ¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?
En segundo lugar,
Los recuerdos de Jiangnan evocan más recuerdos de Hangzhou: visitar el templo Tianzhu en el Festival del Medio Otoño para buscar laureles, subir al pabellón del condado y descansar en él. , y admirando la marea del río Qiantang. ¿Cuándo podremos volver a jugar?
Tercero
Los recuerdos de Jiangnan, y luego los recuerdos del Palacio Wu en Suzhou, bebiendo vino y hojas de bambú primaverales en el Palacio Wu, viendo a los encantadores cantantes en el Palacio Wu bailando como un hibisco. Siempre nos volvemos a encontrar por la mañana y por la noche.
Datos ampliados
El nombre original de esta inscripción es "Wang Jiangnan", que se puede encontrar en "Jiao Fang Collection" y en las melodías de Dunhuang. Más tarde, aparecieron muchos sinónimos como Xie Qiuniang, Meng Jiangnan y Wangjiangmei. El famoso poema de Bai Juyi "Recordando a Jiangnan" resalta la palabra "recordar" y expresa su nostalgia por Jiangnan.
Bai Juyi vagó por el sur del río Yangtze y visitó Suzhou y Hangzhou ya en su juventud. Posteriormente se convirtió en funcionario en Suzhou y Hangzhou: en julio del segundo año de Changqing (822), Mu Zong de la dinastía Tang asumió el cargo en octubre, excepto el gobernador de Hangzhou, que abandonó Hangzhou en mayo del cuarto año. Changqing, además, asumió el cargo a principios de mayo y regresó a Luoyang en el otoño del año siguiente debido a una enfermedad ocular.
En ese momento tenía cincuenta y cinco años. Suhang es un condado famoso en el sur del río Yangtze, con hermosos paisajes y personajes románticos, que dejaron a Bai Juyi con hermosos recuerdos. Después de regresar a Luoyang, escribí muchos poemas recordando mis viejos viajes. Por ejemplo, "Vea los treinta poemas de Yin" Recordando el sur del río Yangtze ". En el poema, Suzhou y Hangzhou salieron victoriosos y derrotados. Probé dos condados y luego hubo paz. Dice: "Hay tantos". condados famosos en el sur del río Yangtze como Suzhou y Hangzhou, escritos en los treinta capítulos de la familia Yin.
El recuerdo de que usted era un viajero todavía es amargo, pero nunca olvidaré la Secretaría. La situación conduce a la verdadera poesía del país, y puedes descansar después de divertirte. Para recordar el pasado, el barco se dirigió directamente a Canglang. En 838, cuando tenía 67 años, también escribió estos tres poemas ". Recordando a Jiangnan".