¿Qué significa normalmente "ぉんまゆは" en japonés?

ぉんまゆ generalmente se escribe como ォンまゆ y es una partícula estructural que indica el sujeto. No forma parte del sustantivo, por lo que no se traduce por separado.

Las cejas japonesas (まゆ) es una expresión de peinado y moda que regresó en 2015. Se refiere al peinado con flequillo corto de las chicas con flequillo por encima de las cejas. El término completo es ォンザ ceja, que equivale a "ceja superior" en inglés.

Este peinado apareció por primera vez en los años 90. El diccionario coloquial japonés lo explica de esta manera:

Por ejemplo: