¿Cuáles son algunos modismos que describen la distancia?
Parados uno al lado del otro: uno al lado del otro: uno al lado del otro. De pie uno al lado del otro. Las metáforas están muy cerca unas de otras.
Cielo azul Wanli: Wanli: hace referencia a un área grande y a una gran distancia. Describe el clima soleado.
Igual que Yunni: Igual que: Igual que. La distancia del cielo al suelo en el suelo es la misma. La metáfora es muy diferente.
Paso a paso: paso: En la antigüedad, un paso equivalía a cinco pies, y "paso a paso" significaba una distancia corta. Cada vez que el ejército avanzaba, debía acampar. Describe una defensa estricta y una acción cautelosa.
Nunca te vayas sin rendirte: Nunca te vayas sin rendirte: Describe una distancia muy cercana. La intención original es que marido y mujer vivan en armonía y nunca se separen. Hoy en día, generalmente significa que dos personas tienen una buena relación y han estado juntas todo el tiempo.
No moverse: no moverse: describe una distancia muy corta. No te muevas. Se refiere a permanecer en el lugar.
Un paso a la vez: se refiere a una distancia muy corta. Aunque están a sólo un paso de distancia, parecen estar a miles de kilómetros de distancia. Es difícil encontrarse.
El patio es profundo: profundo: se refiere a la gran distancia del interior al exterior. Hay muchas casas y amplios patios. Se refiere a la residencia de una familia adinerada.
Norte y Sur: Uno está en el norte de la tierra y el otro está en el sur del cielo. Describe las diferentes regiones. También describe una distancia extremadamente lejana.
Lucha con brazo corto: brazo corto: espada y otras armas cortas; Fo: enfrentamiento. Se refiere al combate cuerpo a cuerpo. Una metáfora de una feroz lucha cara a cara.
Cuerpo a cuerpo: Cuerpo a cuerpo: espadas y otras armas cortas; Fo: enfrentamiento. Se refiere al combate cuerpo a cuerpo. Una metáfora de una feroz lucha cara a cara.
Al alcance de la mano. Describe una distancia muy cercana.
Templo Jiuchongtian: El salón principal donde cientos de funcionarios adoraban al emperador. Entre, se refiere a la distancia entre dos columnas. Hay nueve habitaciones que son extremadamente espaciosas. También conocidas como las "Nueve Salas".
Fuera de tema: Los artículos o discursos descriptivos están alejados del tema y son irrelevantes.
Entre los ojos: Justo entre las cejas y las pestañas. Una metáfora de una distancia muy cercana.
Trazos de tinta ordinarios: unidad de peso antigua, 1 tinta = 5 pies, 1 tinta = 2 tintas; 1 búsqueda = 8 pies, 1 constante = 2 búsquedas. Una metáfora de una distancia no demasiado lejana.
Los buzos atacan lejos: Buzos: movilizan tropas en secreto. Envía tropas en secreto para atacar a enemigos distantes.
Si: si: como si; es decir: cerrar. Parece cercano, pero no lo es. ①Describe mantener una cierta distancia. ②Describe las cosas como ambiguas.
Ruojiruoluo: describe mantener cierta distancia con los demás. Lo mismo que "si te fueras".
Están muy separados: uno está en el sur del cielo y el otro en el norte de la tierra. Describe las diferentes regiones. También describe una distancia extremadamente lejana.
天南海北: describe diferentes regiones muy alejadas. También descrito como divagar.
El cielo y la tierra están separados: suspendidos y separados: muy separados. Las metáforas varían mucho.
El fin del mundo está a tiro de piedra: rama: una antigua unidad de longitud, ocho pulgadas de circunferencia, es decir, seis pulgadas y dos centímetros al alcance de la mano: metáfora de estar cerca; a la mano. Aunque la distancia es muy cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.
Los cargos se separan por rango: cargo: puesto oficial; despreciable: se refiere a personas de bajo estatus, es decir, gente común y corriente. Cuanto más alta es la posición oficial, mayor es la distancia con el pueblo.
Wanli: una metáfora de una larga distancia o una gran brecha.
Casi lo mismo: ir: distancia; no mucho: no mucho. Significa que la distancia entre los dos no es muy grande o no es muy diferente.
Cerca distancia: corta distancia: corta distancia. Los dedos no son muy diferentes.
Una flecha: Los antiguos medían la longitud de las flechas y la distancia de cada flecha era de unos 130 pasos. La distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
Distancia de una flecha: distancia equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.
Un giro y un rugido: hace referencia al lugar donde puede llegar la voz de la vaca. La metáfora está estrechamente relacionada.
Una flecha: La distancia que puede alcanzar una flecha es de unos 120 a 150 pasos.
Una franja de agua: tan estrecha como una franja de agua. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.
Río: cuerpo de agua largo y estrecho. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.
Agua con cinturón: agua tan estrecha como un cinturón. Aunque están separados por ríos, lagos y mares, la distancia no es lo suficientemente grande como para convertirse en una barrera para la comunicación.
El agua lejana no puede salvar un incendio cercano: El agua lejana no puede salvar un incendio cercano. Esto significa que es imposible hacer frente a las emergencias corrigiendo o resistiendo lentamente las cosas malas.
Control de riendas largas: Utiliza riendas largas para controlar al caballo que tira del carro en la distancia. Una metáfora de la manipulación y control remoto de otra persona o cosa.
长车: 长动: ir rápido sin parar; seguir recto: seguir recto. Se refiere al progreso rápido e ininterrumpido a lo largo de largas distancias. Describe una marcha rápida que es imparable.
Trek: Trekking: por montañas y crestas, a través de ríos. Se refiere al cruce de larga distancia de montañas y ríos. Describe un viaje largo y difícil.
A miles de kilómetros de distancia: metáfora de estar cerca pero difícil de ver, como si estuvieran lejos.
Hasta dónde: rama: una antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, que hoy equivale a seis pulgadas y dos centavos por pie cuadrado; al alcance de la mano: una metáfora de estar al alcance de la mano. Aunque la distancia es muy cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.