Chino clásico "El lobo muestra poder"

1. Traducción y comentarios del texto clásico chino "El lobo muestra poder"

El lobo muestra poder

El zorro se rió del cerdo y dijo: "Eres simplemente una cosa estúpida, ¿cómo puedes llegar hasta mí? El cerdo dijo: "¿Por qué te ríes de mí? Quizás no puedas hacer una contribución al mundo". El zorro dijo: "Mi piel puede vestir al mundo". ¿Cómo puedo decir que es inútil?" El cerdo dijo: " Mi carne puede alimentar a la gente, entonces, ¿cómo puedo decir que es inútil?" El comerciante de ovejas se acercó apresuradamente y dijo: "No tienes que pelear, entonces. ¿Y si puedo aprovecharme de ustedes dos?" Antes de que pudiera terminar sus palabras, el lobo de repente vino y se abalanzó. Mata y come. El zorro se rió y dijo: "Este grupo de bestias esclavas, que siempre hablan de sus méritos, sólo están dispuestas a ser mis sacrificios".

Traducción:

El zorro se rió del. cerdo y dijo: "Eres un hombre. Es un gran tonto, ¿cómo se puede comparar conmigo?". El cerdo dijo: "No tienes que reírte de mí, puede que no tengas ningún mérito en el mundo". El zorro dijo: "Mi piel puede dar al mundo. La gente hace ropa y edredones. ¿Cómo puedes decir que no tengo ningún mérito? Si fueras tú, no habría ningún mérito". El cerdo dijo: "Mi carne puede hacer que la gente ¿Cómo puedo decir que no tengo ningún mérito? En ese momento, ¿una oveja? Se acercaron lentamente y dijeron: "Ya no tienes que luchar. Tengo las fortalezas de los dos. ?" Antes de que pudieran terminar de hablar, un lobo vino de repente y los mató a todos. Luego dijo con una sonrisa: "Este grupo de animales sólo son aptos para ser esclavos. Siempre se atribuyen el mérito de sus propios logros y sólo pueden ser mi alimento 2. El texto antiguo Wolf Shiwei

¡Lobo!" Shiwei dijo que el zorro se rió del cerdo: "¿Cómo puedes ser tan estúpido como yo?" El cerdo dijo: "¿Por qué te ríes de mí? No puedes". ser capaz de hacer una diferencia en el mundo." El zorro dijo: "Mi piel puede vestir a la gente (beneficiar a la gente), ¿cómo puedo decir que no tiene mérito? Si lo haces, no tiene mérito." p>

El cerdo dijo: "Mi carne puede alimentar a la gente, ¿cómo puedo decir que no tiene ningún mérito?". Yang Mao se acercó precipitadamente y dijo: "No tienes que pelear. Yo puedo". aprovecharse de ustedes dos, ¿y qué?" Antes de que pudiera terminar sus palabras, el lobo salió de la nada y los mató a todos. Riendo y diciendo: "Esta bestia parecida a un esclavo, siempre hablando de méritos, sólo me sirve como sacrificio".

(Seleccionado de "Whispers" de Wu Yanren) Traducción: El zorro se rió del cerdo y dijo: "Eres el único idiota, ¿cómo puedes compararte conmigo?" El cerdo dijo: "No tienes que reírte de mí. Puede que no hayas hecho mucho bien en el mundo". las pieles se pueden usar para hacer ropa y edredones en beneficio de la gente. "¿Cómo puedes decir que no tengo ningún mérito?" El cerdo dijo: "Mi carne puede saciar a la gente, ¿cómo puedo decir eso?" ¿No tengo ningún mérito?" Una oveja corrió imprudentemente y dijo: "Ya no tienes que pelear. Tengo las fortalezas de los dos. ¿Qué piensas?" Antes de que pudiera terminar sus palabras, de repente apareció un lobo. y los mató a todos y se los comió. Él sonrió y dijo: "Este grupo de animales sólo son aptos para ser esclavos. Siempre se atribuyen el mérito de sus propios méritos y sólo pueden ser mi comida. El sentimiento aquí es decir: ¡no presumas en todos los lugares que crees que tienes!" un poco de habilidad o mérito. Alguien mejor que tú.

Déjame decirte que todavía hay que mantener un perfil bajo. 3. Traducción del texto completo de "Lang Shiwei"

Hay un modismo en el texto seleccionado "Repentino", su significado en el texto es llegada repentina; significa no tener suficiente para comer;

Traducción:

El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres un gran tonto, ¿cómo puedes compararte conmigo?" El cerdo dijo: "No tienes". para reírse de mí. No necesariamente tienes ningún mérito en el mundo ". El zorro dijo: "Mis pieles pueden hacer ropa y colchas para personas de todo el mundo". dijo: "Mi carne puede saciar a la gente. ¿Cómo puedo decir que no tengo ningún mérito?". En ese momento, una oveja se acercó lentamente y dijo: "Ya no tienes que pelear. Tengo las fortalezas de ambos". ¿Qué piensas?" Antes de que pudieran terminar de hablar, un lobo vino de repente y los mató a todos.

Luego dijo con una sonrisa: "Este grupo de animales sólo son aptos para ser esclavos. ¡Siempre se atribuyen el mérito de sus propios logros y sólo pueden ser mi alimento!" 4. Traducción de la antigua palabra china "Wolf Shiwei"

Traducción: Zorro El cerdo risueño dijo: "Eres un animal tan estúpido, ¿cómo puedes compararte conmigo?" El cerdo dijo: "No tienes que reírte de mí y es posible que no hayas hecho mucho". mérito en el mundo."

El zorro dijo: "Mi piel se puede utilizar para hacer ropa y colchas para beneficiar a la gente. ¿Cómo puedo decir que no tengo crédito? No habrá crédito". El cerdo dijo: "Mi carne puede saciar a la gente, ¿cómo puedo hacerlo? "Dices que no hay mérito?" En ese momento, una oveja corrió y dijo: "Ya no tienes que pelear". Tengo las fortalezas de ustedes dos. ¿Qué les parece?" Antes de que pudiera terminar sus palabras, el lobo de repente gritó. Se levantó, los mató a todos, se los comió a todos y dijo con una sonrisa: "Estos son un montón. de animales que sólo sirven para ser esclavos. ¡Siempre se atribuyen el mérito de sus propios logros y sólo pueden ser mi alimento!" ”Significado repentino: 1. Las cosas suceden inesperadamente.

2. Algo inesperado sucede de repente. 3. Sucede de repente.

De repente: de repente, de forma inesperada. Ejemplos de modismos: Se dijo antes: Somos realmente extraños en nuestras vidas y llega inesperadamente, no es de extrañar que me sienta ofendido.

——El tercer capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan. Modismos relacionados con la "satisfacción" (comer sin llenar el estómago) Definición: no tener. suficiente comida para llenar el estómago. Describe vivir en la pobreza.

Ejemplos de modismos: La gente vive en una pobreza aún mayor, sin ropa que cubra su cuerpo y sin comida para comer.

Información ampliada: Ideas de Wolf Shiwei 1. No siempre pienses que tienes un poco de habilidad o mérito y presumes en todas partes. Hay personas fuera del mundo con las que debes ser humilde y discreto.

2. También satiriza los celos de los gobernantes (a finales de la dinastía Qing). No importa cuán talentosas sean las personas, serán perseguidas y no podrán hacer contribuciones debido a la explotación y corrupción de los gobernantes.

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Wolf Shiwei. 5. Traducción del texto completo de "Lang Shiwei"

Hay un modismo en el texto seleccionado "Repentino", su significado en el texto es llegada repentina; significa no tener suficiente para comer;

Traducción: El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres un gran tonto, ¿cómo puedes compararte conmigo?" El cerdo dijo: "No tienes por qué reírte de mí, y tú". "No tienes que estar aquí. ¿Qué mérito hay en el mundo?" El zorro dijo: "Mi piel puede hacer ropa y edredones para personas de todo el mundo. ¿Cómo puedo decir que no tengo ningún mérito? , no habría ningún mérito".

El cerdo dijo: "Mi carne puede llenar a la gente. ¿Cómo puedo decir que no tengo ningún mérito?" En ese momento, una oveja se acercó lentamente y dijo: "Ya no tienes que pelear. Tengo las fortalezas de ambos. ¿Qué piensas?" Antes de que pudieran terminar de hablar, de repente vino un lobo y los mató a todos. Luego dijo con una sonrisa: "Este grupo de animales sólo son aptos para ser esclavos. ¡Siempre se atribuyen el mérito de sus propios logros y sólo pueden ser mi alimento!". 6. Traducción de la palabra "Lobo Shiwei" al chino antiguo

Traducción:

El zorro se rió y el cerdo dijo: "Eres un animal tan estúpido, ¿cómo te puedes comparar con ¿Yo?" El cerdo dijo: "No tienes por qué reírte de mí. No necesariamente tienes ningún mérito en el mundo".

El zorro dijo: "Mis pieles se pueden usar para hacer". ropa y edredones para beneficiar a la gente. ¿Cómo puedes decir que no tengo ningún mérito?

El cerdo dijo: "Mi carne puede saciar a la gente, ¿cómo puedo decirlo?" ¿No hay mérito?" En ese momento, una oveja atropelló imprudentemente. Dijo: "Ya no tienes que pelear, yo tengo las ventajas de los dos, ¿qué te parece?"

Antes Terminó de hablar, el lobo se levantó de repente, los mató a todos y luego los mató. Se los comió a todos y dijo con una sonrisa: "Estos son un montón de animales que solo sirven para ser esclavos. Siempre se atribuyen el mérito de su vida. propios logros y sólo puede ser mi alimento!"

De repente

Definición: 1. Las cosas suceden inesperadamente. 2. De repente sucede algo inesperado. 3. Sucede de repente.

De repente: de repente, de forma inesperada.

Ejemplos de modismos: Se dijo antes: Realmente soy un extraño en toda mi vida, y llega inesperadamente, no es de extrañar que me ofenda. ——El tercer capítulo del segundo libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan

Modismos relacionados con la "satisfacción" (comer sin llenar el estómago)

Definición: no tener suficiente comida para llenar el estómago. Describe vivir en la pobreza.

Ejemplos de modismos: La gente vive en una pobreza aún mayor, sin ropa que cubra su cuerpo y sin comida para comer.

Información ampliada:

Reflexiones sobre el poder del lobo

1. No pienses siempre que tienes un poco de habilidad o mérito y presume en todas partes Hay personas que son mejores que otras; debes ser humilde.

2. También satiriza los celos de los gobernantes (a finales de la dinastía Qing). No importa cuán talentosas sean las personas, serán perseguidas y no podrán hacer contribuciones debido a la explotación y corrupción de los gobernantes.