Poesía de Yangzhou
Dinastía Tang: Xu Ning
La joven tiene la piel fina y es difícil derramar lágrimas, y las hojas de melocotón son fáciles de entristecer.
La gloria de la tierra son tres puntos, y la encantadora Yangzhou, en realidad representaste dos puntos.
Traducción:
El rostro de la niña es demasiado delicado para soportar las lágrimas y sus cejas color melocotón son propensas a la tristeza.
El mundo es tan brillante como la luz de la luna durante tres minutos, pero Yangzhou está indefenso en dos sentidos.
2. Torre de la Grulla Amarilla - La despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
Dinastía Tang: Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia para despedirme de la Torre de la Grulla Amarilla Viaje a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes, pájaros cantando y flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ?
Traducción:
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían.
La sombra de Gufan desapareció gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.
3. Carta a Han Chuo, el prefecto de Yangzhou
Dinastía Tang: Du Mu
Las montañas verdes se parecen levemente al agua verde a miles de kilómetros de distancia. Y el otoño siempre ha sido en el sur del río Yangtze. La vegetación no está marchita.
La brillante luz de la luna en el Puente Veinticuatro es una noche clara. ¿Dónde enseñas a la gente a tocar la flauta?
Traducción:
Las montañas verdes están a miles de kilómetros de distancia y la vegetación en el sur del río Yangtze no se marchita en otoño.
La luna brillante en el Puente No. 24 refleja la noche tranquila. ¿Dónde estás enseñando sexo oral ahora, belleza?
4. Yangzhou Manhuai Zuo Duming
Dinastía Song: Jiang Kui
Xichun Bing solicitó ir a Japón y se lo dio a Wei Yang. La nieve comienza a nevar por la noche y Maizi lo espera con ansias. Al entrar a la ciudad, buscarás depresión, el agua fría se volverá verde, el crepúsculo se levantará y la tristeza en los rincones. Me sentí triste y lamenté la vida pasada y presente porque estaba viendo esta canción. El élder Yan Qian cree que hay una especie de tristeza por la "separación".
Zhuxi, la famosa capital de Huaizuo, es un buen lugar y hay poca silla al comienzo del viaje. Diez millas después de la brisa primaveral. Todo el trigo es verde. Desde que Huma fue a ver el río, había abandonado los árboles junto al estanque y todavía odiaba hablar de soldados. Está anocheciendo y en los rincones despejados sopla un frío. Todo en la ciudad vacía. ?
La recompensa de Du Dui parece demasiado grande ahora, así que no es de extrañar. Verticalmente hablando, aunque Sueño de burdel es bueno, cuesta ser cariñoso. El Puente Veinticuatro todavía está allí, las olas se mecen y la luna fría está en silencio. Después de mirar la medicina roja al lado del puente, sabrás para quién debes vivir cada año.
Traducción:
Yangzhou ha sido una ciudad famosa en Huainan East Road desde la antigüedad. Hay una famosa atracción turística, el Pabellón Zhuxi. Cuando llegué por primera vez a Yangzhou, desmonté y me detuve. En aquel entonces, las bulliciosas calles se extendían a lo largo de diez millas bajo la brisa primaveral, pero ahora el trigo sarraceno es verde y solitario.
Desde que los nómadas invadieron la cuenca del río Yangtze, incluso los estanques abandonados y los árboles centenarios odian la mención de esa odiosa guerra. El lúgubre sonido de la bocina al acercarse el anochecer ya ha sonado, resonando en esta desolada y destrozada ciudad vacía.
Du Mu una vez te elogió con hermosos poemas, pero si volviera hoy, se sorprendería de tu quebrantamiento. Incluso con las exquisitas letras de Daukou y su exquisito talento para cantar "Dream of a Brothel", es difícil expresar la profunda tristeza en este momento.
El puente 24 sigue intacto. Debajo del puente, el agua se ondula y la fría luna está solitaria. Creo que las flores y hojas de Shao Hong cerca del puente son exuberantes cada año. Quiero saber quién lo aprecia cada año y quién nace para ello.
5. "Mirando la vista nocturna de Yangzhou"
Dinastía Tang: Wang Jian
El mercado nocturno está lleno de luces y hay mucha gente. Beber té en edificios de gran altura.
El Youzi de hoy es diferente de lo habitual y sus habilidades para el canto ya son perfectas.
Traducción:
El mercado nocturno de la ciudad de Yangzhou está lleno de gente, con miles de luces que reflejan las nubes azules. Se pueden ver mujeres con mucho maquillaje por todas partes, dentro y fuera de los edificios de gran altura, y hay un flujo interminable de turistas divirtiéndose.
Ahora que el mundo está sumido en el caos, ya no es como en los tiempos pacíficos y prósperos del pasado, pero no esperaba que todavía tuviéramos una fiesta y nos quedáramos despiertos toda la noche.