¿Cuáles son los modismos que describen "hielo y nieve"?
Los modismos que describen "hielo y nieve" incluyen: hielo y nieve, sótano de nieve y cielo de hielo, nieve golpeando el viento, enviando carbón en la nieve, luna de nieve y flores de viento.
La pronunciación y el significado del modismo:
冰天雪地:?bīng tiān xuě dì
Definición: describe el cielo y la nieve que cubre el cielo.
Fuente: "Chicken Feather Room" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "El hielo y la nieve hacen tanto viento como un tigre, y aquellos que lloran desnudos no tienen refugio".
雪bodega Bingtian:?xuě jiào bīng tiān
p>Definición: Cueva para guardar cosas. Había hielo y nieve por todas partes. Describe el clima frío y también se refiere a áreas frías severas.
Fuente:? "Historia de la Dinastía Song·Biografía de Zhu Bian": "Suspirando que los cuernos del caballo aún no nacen, el alma está en un sótano de nieve; trepando por la barba del dragón pero sin poder hacerlo cógelo, lágrimas derramadas sobre el hielo."
Xue Bao Fēng Tao:?xuě nüè fēng tāo
Interpretación: abuso: crueldad; Tao: codicioso y cruel. Vuelve a hacer viento y vuelve a nevar. Describe un clima muy frío.
Fuente: Han Yu de la dinastía Tang, "Un idioma extranjero para conmemorar a Zhang Yuan de la provincia de Henan": "Los años son malos y el frío es feroz, la nieve es cruel y el viento es despiadado ."
Enviar ayuda en momentos de necesidad:?xuě zhōng sòng tàn
Definición: Llevar carbón a las personas para que se mantengan calientes en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.
Fuente: "Las fuertes nevadas ocultan carbón y mostaza".
雪月风花:?xuě yuè fēng huā
Interpretación: ① Se refiere al paisaje de las cuatro estaciones. ②Una metáfora de las aventuras amorosas entre hombres y mujeres.
Fuente: Suite "Pink Butterfly Flower" de la dinastía Yuan Guanyunshi: "Hay muchos poemas y cánticos en el pasado y el presente, y todo es posible en la nieve, la luna, el viento y las flores".
"