Modismos homofónicos chinos en la vida diaria
Modismos homofónicos chinos sobre la vida diaria
Los modismos son una forma de lenguaje especial del chino. Es una forma de lenguaje especial creada por las masas en su práctica de la vida diaria. Es una frase corta, divertida y vívida. La siguiente es una colección de homófonos chinos para la vida diaria que he recopilado para usted. Puede leerla, espero que le guste.
Homófonos chinos de la vida diaria Capítulo 1
Soplar fuego a través de pajitas---ser tacaño
2. El vendedor de paletas entra a la casa de té---uno es frío y el otro caliente
3. Vender vinagre y azúcar---cada uno en su negocio
4. Se sube al avión el que vende pasto de lámpara---es muy ligero
5. Vender un poco de tofu; hay que pelarlo
6. Vender brotes de soja sin escamas: tomarlos al azar
7
8. El vendedor de panqueques habla en sueños. Hay demasiados puestos.
9. --es demasiado mayor
10. El vendedor de fideos. Que le roben el caparazón: es una gran vergüenza.
11. Golpear a un león con el puño de otra persona: pretender ser un tipo duro.
12. Usar un cuchillo de cocina para convencer a un niño - no es broma
p>
13. Consigue plumas de pollo como flechas estacionales---haz un escándalo
14. Usa tofu para bloquear el cuchillo--no puedo resistir
15. Usa tofu para bloquear el cuchillo---yo no está a la altura de mis habilidades
16. Usar tofu como punto de apoyo - no hacer el trabajo
17. Usar una pequeña cantidad de dinero como la luna - un avaro
18. Tomar Ve ahorcarte con un trozo de fideos - nadie morirá
19. Toma la balanza y olvídate del peso - no sé la importancia
20. Toma cinco caballos y vierte seis ovejas - sobornalos cabeza abajo
21. Usa el ojo de una aguja como chimenea - pajarito
22. Sostén el poste y tócalo - agarra la raíz
23. Usa el mazo para coser ropa - Tómalo todo en serio (aguja)
24. Usa un sombrero de paja como tapa de olla - abrocha los sombreros al azar
25. Entra a un teatro con una entrada - - no coincida con el número
26. Usa tofu como reposapiés - no ayuda 27. Usa un cuchillo sin filo para frotarte el cuello - duele incluso si no te mata. 28. Vender un fénix como pollo: no hay distinción entre lo alto y lo bajo
29. Vender un ratón como una vaca: alardear
30. Vender una piel de tigre como ropa: asustar a la gente
p>
31. Sostenga el huevo y camine por el camino resbaladizo - tenga cuidado
32. Sujete las riendas como si fuera un tira de pelo - póngalo ligeramente
33. Sostén la petaca Lucha---bebe y hazlo
34. Usa una azada para planear coptis---sarcástico
35. Golpea la luna con un palangana para moler - No sé la importancia
p>36. Corre por la puerta con un ábaco - buscando pelea
37. Usa una pala como alfarero - extremadamente pobre
38. Tomemos como ejemplo Usar zapatos como sombreros: no hay distinción entre arriba y abajo
39. Tener faisanes como ofrendas: la riqueza familiar es difícil de describir
40. Correr por las calles con llaves - no a cargo de la familia
41. Las suelas de los zapatos pinchaban la mano - realmente molesto
42. La niñera sostenía al bebé - los zapatos de otra persona
43. Los zapatos de la abuela ---Igual que antes
44 El bebé abre la boca---quiere algo de comer
45. Resistente a los monos que trepan a los cerezos---La gente ruda come granos finos
46. El borde del campo de un hombre, el borde de los zapatos de una hija---hermoso
47. Norte y el sur... nada
48. Las piedras sudan en un día del sur --- la marea ha regresado
49 El Sr. Nan Guo toca el Yu---toca el Yu indiscriminadamente.
50. La linterna en Nantianmen---la luz brilla alto
51 El palo Nanzhu se usa como palo Verduras --- salteadas (ruidosas)
52. Un tumor en la cabeza --- una carga pesada en la espalda
53. Un tumor en la cabeza --- una carga extra
54. en el cráneo
Aceite: resbaladizo
55. Cuernos largos en la cabeza: más atípicos que otros
56. Usar calcetines en la cabeza, no en los pies
57. Llevar un mortero en la cabeza---no sé la importancia
58. Ponerse un muñeco en la cabeza---levantar personas
59. Ojos en el frente y corazón--mirando al cielo
60. Suena el despertador---satisfecho
61. El buey joven arrastra el rastrillo---no correrá si no es vencida
62. La mujer capaz llora en medio de la noche---Muerta competente
63. Sube a la cima de la montaña---ve al arriba (espera)
64. Competencia de escalada en postes: mira quién puede escalar más rápido
65 Caer mientras subes escaleras: cuanto más alto subes, más fuerte caes
.66. La habilidad de una enredadera: poder adular
67. Subir a un caballo y querer volar: muy ambicioso
p>
68. Subirse a lomos de un caballo y querer volar - muy ambicioso
69. Dar una palmada en el muslo para asustar al tigre - no sirve de nada
70. Halagar al caballo hasta que golpee el pie - --No sólo no sirve de nada, sino que lo patearán.
71. Si adulas al caballo, te morderá.
72. halaga al caballo, te morderá. Una patada
73. Solo dale unas palmaditas en el trasero y vete, no me importa
74. Organiza los trazos para pintar: las líneas también lo son. de espesor
75. Haz cola para trenzarte el cabello - ----Ven uno a la vez
76. Tofu a la parrilla con costillas, algunas duras y otras suaves
.77. Refugiarse de la lluvia bajo el arco - muro temporal
78. Pan Jinlian hervió medicina - envenenamiento en secreto
79. Pan Jinlian brindó por Wu Song - con malas intenciones
80. Pan Jinlian brindó - palabras feas primero
81. Pangu baila---Old Happy
82. ser bueno cumpliendo
83. Los jueces manejan casos, asustando a la gente hasta la muerte
84. El juez realiza magia, todos trucos
85. que espera con ansias el sol--una persona apasionada (soleada)
86 La chica que espera con ansias el sol-- - Xiangqing(amante)
87. ---subir por los tallos
88 Los cangrejos acaban de mudar su caparazón---la carne está tierna y tierna
p>
89. Cangrejo cruzando el río. ---con todas las manos y ocho patas
90. Cangrejo cruzando la calle---cruzando la calle gateando
91. Cangrejo con guisantes- --Rodando y gateando
92. Cangrejo le enseña a su hijo--No estoy seguro del camino correcto
93. Cangrejo entra por la puerta de la montaña---Jiashen
94. No tomar el camino correcto
95. Cangrejo tirando de un carro - ejerciendo fuerza
96. Cangrejo casándose - todas tortugas grandes
97. Cangrejo escupiendo espuma --Endless
98 La mujer gorda pasa por la puerta estrecha--la puerta está bloqueando la puerta
99. El hombre gordo va en el auto---obstruye la puerta. personas en ambos lados
p>
100. Un hombre gordo usa un abrigo pequeño - no le queda bien
101. El cinturón de un hombre gordo - no está apretado en todos
102. Lanzar una pelota para atraer a una novia - puede que no salga como se esperaba
103. Correr carrera - me persigues
104. Si corres lejos, el monje no podrá huir del templo - por favor no te preocupes
105. Si el camarón se escapa Atrapando una carpa - mejor gestión
106. Corre aleja las ovejas y repara el corral - prepárate para eventos posteriores
107. Corre un caballo y causa un tropiezo - daña intencionalmente a otros
108. El chicle se pega al glutinoso. arroz - no se puede desmenuzar
> 109. Frijoles remojados - no tan simple
110. Muros de tierra empapados - crecerán pronto
111. El temperamento de un lanzallamas - enojate cuando abres la boca
p>
112. Huevos en una palangana - unos pocos
113. Paisajes en una palangana - escena falsa
114. Pelota de goma inflada- -- - Lleno de ira
115. Jugar con lochas---jugar malas pasadas
116. Convertirse en un mendigo con un cuenco de oro--tonto feliz
117. Sostener un cuenco de oro y ser un mendigo: ¿por qué pedir ayuda?
118. Sostener un cuenco de oro y pedir comida, fingir ser pobre y quejarse
119. No No mires atrás cuando golpees la pared sur - terco
120. Usar una capa para robar una bolsa de tabaco - la gente civilizada no hace cosas civilizadas
121. Ponerse cáñamo para poner apagar incendios - buscando problemas
122. Chubasquero de fibra de coco para salvar a la gente - causando fuego (desastre) en la parte superior del cuerpo
123. Vestido con piel de perro---no es un humano siendo
124. Vestirse con piel de vaca---no reconocer la suciedad (robada)
125. Usar un impermeable para apagar un incendio---provocar un incendio (desastre) en la parte superior del cuerpo
126. Usar un impermeable para apagar un incendio---quemar el cuerpo
127. Arsénico mezclado con chiles--Veneno
128. Ají empapado en arsénico: extremadamente venenoso
129. Ají bañado en arsénico: extremadamente venenoso
130. Pifang El jefe: el rey fanfarrón
131. El palo del zapatero---ambos extremos están amartillados (bonito)
132. El zapatero tropieza---el último queda expuesto
133. Usando pantalones de cuero dentro de pantalones de cuero - debe haber una razón
134. Lavar camarones en una canasta de cuero - nadie puede escapar
135. Cesta de cuero Lavar los camarones por dentro - ni uno solo uno puede salir
136. Frote la bola con aceite - quedará redonda y suave
137. Frote la bola con aceite - quedará redonda y suave
138. La pelota cayó en la olla de sopa. Te llamé bastardo y todavía estabas enojado.
139. La pelota cayó en el tanque de aceite. Era redondo y resbaladizo. /p>
140. La pelota se rompió - desinflada
141. La pelota cayó al agua - flotó en la superficie
142. La pelota fue apuñalada - desinflada
p>143. Un cuchillo afilado en la pelota - desanimado
144. Un cuchillo en la pelota - se ablandó
145. Calabazas en julio y agosto - - La piel es viejo pero el corazón no es viejo
146. Pescar semillas de sésamo en una tina de dos metros: requiere mucho esfuerzo
147. Un hombre de dos metros tiene un puerta de seis pies: tiene que inclinar la cabeza
148. Pies de siete pulgadas con zapatos de tres pulgadas: ropa dura
149. Siete monjes y un paraguas: no pueden cúbrelos
150. La séptima hermana conoce a Chang'e---inmortal (Presente) Duixian (Presente)
151. Siete libras de harina mezcladas con tres libras de pasta --- confundido
152. Volar una cometa en Qili Gang --- déjalo ir
153 Captura a Meng Huo siete veces -- hazlo convencer
154. El niño de siete años observó a la vaca durante ocho años; es demasiado bueno en eso
155. Las siete hadas se casan con Dong Yong - Toma la iniciativa
156. Las siete hadas van a la casa de su madre - Ven en las nubes y ve en la niebla
157. El sueño de las siete hadas - Dios lo sabe
158. Quemando papel de incienso en medio de Julio: fantasmas persuasivos
159. Duque Huan de Qi Yingzhong: no recuerdo rencores del pasado
160. Montar un buey viejo para perseguir al veloz caballo: fuera de su alcance
161.
El burro mira el cancionero--lo que ves es lo que obtienes
162. El burro mira el libro de cuentas---veremos a medida que avanzamos
163. El burro mira a la persona sentada en el sedán-mejor que el anterior No es suficiente, pero es más que suficiente
164. Montado en camello y portando una espada de oro---una espada de oro sobre un caballo.
165. Montar a caballo y llevar una mochila: todo está en el caballo
166. Montar a caballo sin látigo: halagador
167. Montar un caballo para ver las flores - sin profundizar
168. Montar a caballo para ver las luces - caminar y observar
169. Montar a caballo por un puente de una sola tabla - es difícil volver atrás
170. Montar a caballo por una ciudad bulliciosa: ¿qué tan irrazonable es este homófono chino para la vida diaria Capítulo 2
1. Los ocho inmortales cruzando el mar? - cada uno mostrando sus poderes mágicos
2. La dama blanca bebió vino de realgar - apareció su verdadera forma
3. Se cocinaron bolas de masa en la tetera - había demasiado para derramar
4. De cara a la ventana Tocando la trompeta - el nombre (tocar la bocina) está afuera
5. Carreras de caballos en la proa - desesperado
6. Volcando los cinco -botella de sabor - ácido, dulce, amargo, picante y salado, todo
>
7. Rompe la cazuela - pregunta la verdad
8. El aceite de la lámpara se seca - el fuego quema el núcleo (corazón)
9. Una gota de agua puede penetrar una piedra - no es un día de trabajo
10 Atar plumas de pollo a los postes telefónicos - tan grandes. plumero
11. Perdí la sandía y recogí las semillas de sésamo - una gran pérdida por una pequeña suma
12. Plantar trigo en arrozales en invierno - plantación extraña (zai)
13. Piedras en el pozo de estiércol: malolientes y duras
14. Soplar fuego con un rodillo: ignorante de la vida diaria Capítulo 3 de homófonos chinos de la vida
1. Tome los medicamentos según la antigua receta, siempre de la misma manera
2. La luna el 15 de agosto: brillante y vertical
3. Hay un tambor que suena en el estómago: el corazón late con fuerza
4. Soñar en el avión: Dios lo sabe
5. Una chica de la familia He se casa con la familia Zheng: perfecto
6. Recoger semillas de sésamo y tirar sandías: codicia por las cosas pequeñas y pérdida de las grandes
7. Mirar la luna con miopía, una estrella tan grande
8. Los pies atados de la mujer perezosa - otra vez malolientes y largos
9. Tigre colgando rosarios - compasión falsa
10. El hermano menor de Lao Jiu - Lao Shi (real)
11. Taladro de ratón Entrando en la estantería - masticando palabras
12. Lu Zhishen se convirtió en monje - no te preocupes
13. Vender brotes de soja sin báscula - agarrándolos al azar
14. Un gato se come un ratón - una regla natural
15. Siete orificios están abiertos a seis - no se sabe nada
16. Qin Qiong vende un caballo - allí no hay manera
17, sorgo en otoño - Laolaihong
18. El asesor militar de Song Jiang - Wu (Wu) Yong
19. El garrote dorado de Sun Wukong - capaz de hacer lo grande y lo pequeño
20. Encender una lámpara en la cabeza - Gao Ming
21. Un erudito se encuentra con un soldado - no puede explicar el motivo
22. Un mudo es golpeado - no puede explicar el dolor
23. Comer raíz de loto con un par de palillos - ojos quisquillosos
24. Flores de sésamo - cada vez más alto y más
25. Silbar mientras caminas de noche - Fortalece tu coraje
26. Vientre de sepia e hígado de pez globo: negros y venenosos
27. La campana en el templo - el sonido está vacío
28. Una persona con mala cara - un corazón negro
29. Poner petardos en las cejas - el desastre está ante tus ojos
30. Balanceándose sobre las cejas - Xuanhu
31. Cena en un sueño - codicioso
32. Bordado de saco - base pobre
33. Un ratón en la boca de un gato: no queda nada
>34. Los gatos no comen ratones muertos: elegancia falsa
35. Los mazos de algodón tocan tambores - sin sonido
36. Los pantalones de algodón no tienen piernas - medio frío
37. La casamentera se perdió - nada que decir
38. Cruzar el río sintiendo las piedras - Constantemente
39. Burlarse sintiendo la luz - Haciendo trucos
40. Vendarse los ojos y moler - Deambular a ciegas
41. Llama a la puerta con marcas de viruela: la trampa está aquí
42. Sumerge la cuerda de cáñamo en agua y apriétala
43. Uno, dos. , tres, cuatro Cinco Seis Siete - Olvídate (Rey)
44. No lavarte la boca durante tres años - mala boca
45. Tocar la trompeta con carne y huesos - todos carne y pescado (desmayado)
46. Llagas en la espalda y pus en el ombligo - muy malo
47. El perro levanta la cortina de la puerta - todo con la boca
48. Luego extrae las semillas de la calabaza - extrae un homófono chino menos de la vida diaria Capítulo 4
Derriba el árbol grande y extrae el pájaro viejo - elige el tallo seguro
Derriba el árbol y saca el pájaro viejo —— Wenchao
Un árbol que se desprende de su corteza, no crece
Si no lo haces planta un árbol frutal y come melocotones; simplemente siéntate y disfruta de la cosecha
Una enredadera de calabaza está unida a una vid: es un desastre
Flores del árbol fénix: un gran éxito
Un pato que no puede ayudar al árbol - huesos baratos
Un hacha grande es buena para talar árboles, pero una aguja pequeña puede perforar la tela - - Cada uno tiene su propio uso
Los corazones de las personas están separados unos de otros y los árboles están separados unos de otros: es difícil conocerse
Los caquis nacen en el árbol de azufaifo, un asunto pequeño (caqui)
Plátanos plantados en árboles viejos: ramas gruesas y hojas grandes
Osmanthus florece en fresnos: las raíces no están bien
Hojas de álamo: dos lados de la luz
Árboles centenarios Árboles - de raíces profundas
Semillas de melón centenarias, árboles milenarios - de raíces profundas
Árboles centenarios de cuello torcido - finalizado
Pinos centenarios, plátanos de mayo - —Ramas y hojas ásperas
Derriba el árbol grande y saca las palomas viejas; elige lo seguro
p>
Conducir los patos al árbol: no puedo hacerlo
Conducir a las ovejas al árbol Árbol: es difícil que se le haga un nudo en la barbilla;