Poemas sobre el respeto a las personas mayores
1. Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera. ——"El hijo errante" de Meng Jiao de la dinastía Tang
Traducción: ¿Quién se atreve a decir que niños con piedad filial tan débiles como Xiaocao pueden pagar la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
2. Los viejos son como los viejos y la gente es vieja; los jóvenes son como los jóvenes y la gente es joven. ——Mencius, Rey Hui de Liang, Parte 1 del Período de los Reinos Combatientes por Meng Ke
Traducción: Al apoyar a los mayores que son filiales consigo mismos, no deben olvidar a otros mayores que no están relacionados con ellos. Al criar y educar a sus generaciones más jóvenes, no deben olvidarse de otros niños que no tienen parentesco sanguíneo con ustedes.
3. La piedad filial del marido es la ley del cielo, la justicia de la tierra y la conducta del pueblo. ——Discípulos de Confucio de primavera y otoño "El clásico de la piedad filial · Tres talentos"
Traducción: La piedad filial es como el movimiento del sol, la luna y las estrellas en el cielo, y el crecimiento natural de todas las cosas. en la tierra. Es natural y la conducta más fundamental e importante del ser humano.
4. La gente piensa que los hombres y las mujeres son buenos al nacer, pero no saben que los hombres y las mujeres hacen que las personas envejezcan. ——"Dan Ge Xing" de Wang Jian de la dinastía Tang
Traducción: Se dice que tener hijos es bueno, pero no sabes que tener hijos te hará envejecer.
5. Al levantar las cortinas y adorar al río madre, me preocuparé y veré las lágrimas secarse en mis ojos. —— Huang Jingren, Dinastía Qing, "Adiós a mi anciana madre"
Traducción: Como iba a Heliang para ganarme la vida, levanté las cortinas y de mala gana quise despedirme de mi anciana madre. No pude evitar ver a la anciana madre de cabello gris. Las lágrimas continuaron y se secaron.
6. Cuando nos encontramos, nos compadecemos de los flacos y los llamamos para preguntarles sobre sus dificultades. ——"Regreso a casa al final del año" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing
Traducción: Mi madre se sintió angustiada cuando su hijo perdió peso y me llamó para preguntarme sobre las dificultades del viaje.
7. Cuando llegué, mis padres sabían que los iban a separar, por lo que vestían ropa pesada como si fueran a morir. ——Wang Jian de la dinastía Tang, "Cruzando el río Liao"
Traducción: Cuando fuimos a la expedición, mis padres ya sabían que sería difícil volver a estar juntos en esta vida, así que Me pidieron que me volviera a vestir, como si estuvieran de luto por mi muerte.
8. El amor de una madre amorosa apoyada en la puerta hace sufrir al caminante en el camino. ——Wang Mian de la dinastía Tang, "Mo Xuan Picture No. 1"
Traducción: La amable madre se apoya en la puerta y espera con ansias a su hijo, pero el vagabundo que viaja muy lejos es tan miserable !
9. Mi nieta sigue aquí, así que entra y sale sin terminarse la falda. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Shi Hao Li"
Traducción: Debido a que el nieto está aquí, su madre aún no se ha ido, pero entra y sale sin ni siquiera una sola prenda de ropa intacta. .
10. La madre se despide de su hijo, y el hijo se despide de su madre. El llanto es doloroso ante la ausencia de luz durante el día. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Madre adiós hijo"
Traducción: La madre se despide del hijo, el hijo se despide de la madre. La luz del sol durante el día parece haber perdido su brillo debido a la tristeza y el sol. Los gritos están llenos de dolor infinito.