Traducción de la biografía de Zuo Guangdou en la dinastía Ming al chino clásico

La traducción clásica china de la biografía de Zuo Guangdou en la dinastía Ming es la siguiente:

Zuo Douguang, nombre de cortesía Yizhi, nació en Tongcheng. Aprobó el examen de Jinshi el día 35 del período Wanli. Posteriormente fue ascendido a Zhongshu Sheren. Fue seleccionado como enviado imperial y responsable de patrullar la capital. Durante este período, algunos funcionarios feroces y malvados del Ministerio de Personal fueron arrestados y procesados, se confiscaron más de 70 sellos falsos y se confiscaron más de 100 funcionarios falsos. Toda la capital quedó conmocionada y horrorizada.

Yang Lian acusó a Wei Zhongxian, Zuo Guangdou planeó con él y trabajó con Gao Panlong para exponer la corrupción de Cui Chengxiu. Wei Zhongxian y los miembros de su partido estaban muy resentidos con él. Después de que Wei Zhongxian expulse a Zhao Nanxing, Gao Panlong y Wei Dazhong, expulsará a Yang Lian y Zuo Guangdou. Zuo Guangdou estaba muy enojado y redactó un memorial, que incluía treinta y dos artículos de acusación contra Wei Zhongxian y Wei Guanghui y debía ser ejecutado el 2 de noviembre.

Repatrie a su esposa e hijos a sus lugares de origen con antelación. Wei Zhongxian investigó y los despidió a él y a Yang Lian con dos días de anticipación. Incapaz de comprender su odio, el malvado villano volvió a crear el caso de Wang Wenyan, le puso el nombre de Zuo Guangdou y envió agentes a arrestarlo. Los aldeanos sujetaron la cabeza del caballo y aullaron, el sonido sacudió el campo y los policías también derramaron lágrimas. Después de llegar a Beijing, Zuo Guangdou fue encarcelado y torturado.

Xu Xianchun los acusó falsamente de aceptar sobornos de Yang Hao y Xiong Tingbi y otros no lo admitieron al principio, pero luego temieron que los torturarían hasta la muerte si no lo admitían. Esperaban ser enviados ante la justicia y su muerte podría posponerse. Quizás en el futuro puedan admitir y aclarar la verdad, todos admitieron los cargos infundados. Zuo Guangdou también fue acusado falsamente de aceptar sobornos por valor de 20.000 taels.

Wei Zhongxian luego usó el edicto imperial para ordenar a Xu Xianchun que recuperara y torturara los bienes robados cada cinco días si no los entregaban al departamento judicial. Solo entonces Yang Lian y otros se arrepintieron. cálculo erróneo. Sun Qifeng, oriundo de Rongcheng, era un hombre justo y caballeroso. Junto con Lu Zheng, oriundo de Dingxing, creían que Guangdou era amable con la gente del área bajo la jurisdicción de la capital cuando era funcionario, y propuso recaudar dinero para ellos.

*** donó miles de taels de plata y discutió pagar la multa en su nombre para facilitar su demanda. Sin embargo, Zuo Guangdou y Yang Lian habían sido asesinados por los carceleros el mismo día, que era el. Quinto día del Apocalipsis El 26 de julio, Zuo Guangdou murió a la edad de cincuenta y un años. Después de la muerte de Zuo Guangdou, el rastreo de los bienes robados aún no había terminado. Wei Zhongxian ordenó a la policía que persiguiera y arrestara severamente a catorce hermanos y sobrinos del clan de Guangdou.

El hermano mayor, Zuo Guangji, murió porque estaba implicado en el crimen, y la madre murió de pena por el llanto de su hijo. Zhou Yingqiu, el censor imperial de la capital, también creía que los funcionarios a cargo no hicieron lo suficiente para investigar, por lo que Shangshu los instó a hacer lo mejor que pudieran, lo que finalmente condujo a la muerte de la familia de Zuo Guang Dou. Cuando Wei Zhongxian finalizó el caso de "mover el palacio" en "Three Dynasties Essentials", nombró a Yang Lian y Zuo Guangdou como los culpables y habló sobre la apertura de un museo para humillar los cadáveres.

Más tarde, alguien los defendió y desistió. Después del asesinato de Wei Zhongxian, la corte imperial concedió póstumamente a Zuo Guangdou el título de enviado a Youdu y contrató a uno de sus hijos. Durante el reinado del rey Fu, su título póstumo fue "Zhongyi".