Frases antiguas famosas que describen las peonías

Los antiguos dichos famosos que describen las peonías son los siguientes:

1 Con este hermoso color, Tianjiao envía flores tarde. ——"Peony Appreciation" de Liu Yuxi de la dinastía Tang

Traducción vernácula: ¡Qué color tan hermoso, Dios te pidió que floreceras más tarde para competir con las flores!

2. Sólo la peonía es el verdadero color nacional, y el capitel se mueve cuando las flores florecen. ——"Apreciando las peonías" de Liu Yuxi de la dinastía Tang

Traducción vernácula: Sólo las peonías son el verdadero color nacional. Durante el período de floración, atrajo a innumerables personas para admirarlo y conmocionó a toda la capital.

3. El mundo es realmente una peonía. ——"Luoyang Peony" de Ouyang Xiu de la dinastía Song

Traducción vernácula: entre todas las flores, sólo la peonía puede considerarse una "flor real".

4. Tengo brotes de bambú delgados, que florecen tranquilamente. —Yu Da Zhang Shiyi

Traducción vernácula: Cuencas de agua espesas y brotes de bambú delgados compiten por crecer, las ovejas están tranquilas y contentas, y flores brillantes florecen por todas partes.

5. Verde y tranquilo, rojo y profundo. Frente a la marchitez, Peony se siente triste. Me gustaría preguntarle a Chun Dan, ¿puedes entender los pensamientos de Peony? —"Tang Hong Peony" de Wei

Traducción vernácula: Las hojas de la peonía son verdes y brillantes, tranquilas y elegantes; los pétalos de la peonía a veces son superficiales y otras profundos. Al enfrentarse al marchitamiento, las peonías están desconsoladas. Disculpe, Chunguang, ¿sabe lo que piensa Peony?

6. Sólo quedan dos peonías rojas frente al escenario melancólico. Pensé que cuando sople el viento mañana por la mañana, todas las flores deberían desaparecer. Por la noche, me compadezco de estas flores débiles pero rojas y sostengo una antorcha para ver las peonías. ——"Peonías preciosas" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Traducción vernácula: Mirando pensativamente las peonías rojas frente a los escalones, solo dos flores restantes todavía estaban en plena floración cuando llegó el anochecer. Se espera que todas las flores se lleven el viento mañana por la mañana. Por la noche, simpaticé con estas flores débiles pero rojas y tomé una linterna para ver las peonías.