¿Qué representa el volcán Fenglin de Takeda Shingen en el Período de los Reinos Combatientes de Japón?
Representa un método de combate de la caballería de hierro de la familia Takeda. Los volcanes Fenglin son: son tan rápidos como el viento, son tan lentos como el bosque, invaden como el fuego y están tan inmóviles como una montaña.
Explicación:
Es tan rápido como el viento: el ejército se mueve tan rápido como el viento.
Es como un bosque: cuando el ejército se mueve lentamente, es como un bosque ordenado, solemne y tranquilo.
La invasión es como el fuego: Al atacar al enemigo, es como el fuego de una pradera, imparable.
Inamovible como una montaña: Cuando las tropas están estacionadas, son como montañas, inamovibles.
Es tan difícil de saber como las nubes: cuando está oculto, es como nubes que cubren el cielo y no ven el sol, la luna y las estrellas.
Muévete como el trueno: Cuando te muevas, serás como un trueno, valiente y veloz, haciendo que el enemigo no pueda retirarse.
De: "Sun Tzu: Lucha Militar": "Por lo tanto, es tan rápido como el viento, tan lento como el bosque, tan invasor y saqueador como el fuego, tan inmóvil como una montaña, tan impredecible como las nubes, y tan móviles como el trueno."
Traducción: Cuando las tropas se mueven rápidamente, son como un viento arremolinado; cuando marchan con calma, son como un bosque que se despliega lentamente. Información ampliada
Takeda Shingen y Furin Kazubo:
El Período de los Reinos Combatientes en Japón se refiere al siglo posterior a la Rebelión de Onin (1467-1477) al final del shogunato Muromachi. Durante los 100 años del Período de los Estados Combatientes, estallaron guerras entre los señores de la guerra.
Takeda Shingen pudo aprovechar al máximo el "arte de la guerra de Sun Tzu" en combate. Lo más famoso es la bandera militar que formuló, que citaba "Tan rápido como el viento, tan lento como el viento". Bosque, invadiendo y saqueando" en "El arte de la guerra de Sun Tzu: Lucha militar" "Como el fuego, inmóvil como una montaña" con 14 caracteres, se llama la "Bandera del volcán Fenglin".
Esta bandera original aún se conserva en el templo Unhoji en la ciudad de Shioshan, Japón.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Fenglin Huoshan