Poesía que describe Chang'an en otoño

"El viento de otoño"

Liu Yuxi de la dinastía Tang

¿De dónde viene el viento de otoño? Xiaoxiao despide a los gansos salvajes.

Cuando un visitante entra en el árbol del jardín, el huésped solitario es el primero en olerlo.

El viento de otoño sopla y los gansos salvajes vuelan hacia el sur. Siempre son los vagabundos que se alejan de casa los primeros en saber la llegada del otoño.

El viento otoñal mecía las ramas sombrías del patio, despertando la infinita nostalgia en los corazones de los invitados solitarios.

"Autumn Wind Ci" de Li Bai de la dinastía Tang El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante, las hojas caídas se juntan y dispersan, y las grajillas se asustan. ¿Cuándo nos conoceremos cuando nos extrañemos? ¡Es vergonzoso estar aquí esta noche! Al entrar por la puerta de mi mal de amor, sabes que mi mal de amor es doloroso. Un mal de amor prolongado trae recuerdos duraderos, pero un mal de amor breve trae un anhelo infinito. Si hubiera sabido que sería tan perturbador para los corazones de las personas, ¿por qué no me habría conocido en primer lugar?

El viento otoñal está desierto, la luna otoñal es brillante y las hojas amarillas caídas a veces se juntan y otras se separan con el viento. Las grajillas ya estaban durmiendo, pero se despertaron de nuevo y empezaron a llorar fuerte.

¿Tienes ganas de conocernos, pero no sabes cuándo nos veremos? En tal estación y tal noche, los sueños de mal de amor son difíciles de tener.