¿Cuáles son algunos poemas que describen la emoción de conocer a otros aldeanos en otros lugares?
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a todos los héroes. Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, hasta ahora todo ha sido en vano y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo. Conocí a un viejo amigo y tomé una copa de vino. Se incorporaron a la conversación tantas cosas del pasado y de tantas décadas.
Traducción
A medida que el río Yangtze avanza hacia el este, muchos héroes desaparecen como las olas tormentosas. Lo que está bien o mal, el éxito o el fracaso, al final todo es en vano. Sólo las montañas verdes todavía existen y el sol todavía sale y se pone. El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de tiempo. Es raro ver amigos y tomar una buena copa. A lo largo de los tiempos se han incluido muchas cosas en los chistes de la gente. ?
2. Desde el principio, las cosas son diferentes y las personas son diferentes, y al final nos encontramos.
Del poeta Yan de la dinastía Song, "La juventud es el mejor lugar para quedarse"
Poema original
"El viaje de la juventud está lejos de ser lo peor "
Más Es más, las cosas son diferentes y las personas son diferentes, y eventualmente nos encontraremos.
El amor superficial parece haber terminado, y las nubes son inciertas, todavía en el alma del sueño.
Las aspiraciones de los pobres son menores que las del río Yunshui, y las reuniones de caridad son más difíciles.
No lo pensé detenidamente, pero me rompió el corazón en muchos lugares y fue diferente a esta vez.
Traducción
La separación es la misma que en esta escena, dos ramas de agua, una hacia el oeste y otra hacia el este, pero aún pueden volver a encontrarse al final. Incluso si la emoción es superficial y parece flotar en el cielo, las nubes son ligeras y el viento es suave, todavía podemos encontrarnos en sueños. Desafortunadamente, los sentimientos humanos son más superficiales e inciertos que el agua corriente, y a la gente le resulta difícil creerlos. Pensándolo bien, todo se acabó. Aunque me han roto el corazón muchas veces, ¡es completamente diferente a esta vez!
3. En marzo, la primavera se vuelve vieja en Liling. Los viejos amigos se reúnen y se emborrachan antes de descansar.
De "Happy Han Zun Guo Xiang" de Cen Shen, poeta de la dinastía Tang
Extractos del poema original
Han Xizun Guo Xiang
March Balingchun Viejos amigos se encuentran y se emborrachan. El vino de primavera en Wengtou está lleno de flores amarillas y fertilizantes, y el rocío de arroz sólo se vende por dinero del vino.
Traducción
Miura Lingchun es mayor. Cuando viejos amigos se encuentran y beben juntos, no se emborrachan después de mil tazas. El vino de primavera en la jarra es aceite de flores amarillas y el arroz que se trae de los salarios solo se usa como dinero para comprar vino.
4. Cuando viejos amigos se encuentran, todos están borrachos después de cinco peleas.
Proviene de "Cold Food Banquet" de Su Shi, un poeta de la dinastía Song.
Extractos del poema original
Las consignas de castigo en el banquete frío
Cuando viejos amigos se encuentran, se emborrachan durante cinco peleas. El sentimiento de separación en la mediana edad se encuentra en algún lugar entre Hanshi y Qingming.
Traducción
Cuando viejos amigos se encontraron, solo tuvieron cinco peleas antes de emborracharse. Además, las personas de mediana edad se dividen y se reúnen, al igual que el Festival de Comida Fría y el Festival Qingming.
5. Nos reunimos y charlamos con Jiang Huaxin durante media semana el mes pasado.
De "Templo Wang Zhao Yin Ban" de Xu Xuan, un poeta de la dinastía Ming
Poema original
Wang Ban Yin'an
Después de 50 años, extrañaba este cuerpo. Tirarte tres dedos me emborrachará.
No hay hombres vacíos en el mundo, pero sí viejos amigos en el mundo. Nos reunimos y hablamos durante media semana, Jiang Huaxin, el mes pasado.
Traducción
Soy el único que pasa por Wushi todas las noches. Te daré tres monedas y cien tinajas de agua de manantial para que me emborrache. Después de beber, no hay personas nominales, sólo amigos lejanos. Conocí a un viejo amigo y charlé durante la mayor parte de la noche. La luna en el río ha cambiado varias veces.