La importancia de los poemas de principios de invierno de Bai Juyi

En octubre, el Rey de Wu tiene la primera helada y el paisaje es hermoso. El agua de manantial que fluye de las rocas se refleja en verde y las hojas entre las rocas se han vuelto rojas.

Visitaré Lingdu por la mañana y planeo visitar el Palacio del Balcón por la noche. Me siento tan lejos del mundo como un hada, incluso los fénix y las grullas parecen caminar juntos.

De repente, el camino llegó a su fin y me sentí cansado. El Pico Tiantan está muy lejos en el horizonte. Aunque tengo muchas ganas de escalar, me preocupa no poder soportarlo físicamente.

Se dice que quienes vienen aquí de visita son ermitaños o personas que han sido marginadas por ministros traidores y degradadas por el rey ignorante. Todos ellos tienen un espíritu noble y no son gente sucia.

Hablaban, se visitaban y se llamaban hombres. Si no eres un dios, eres un buen sacerdote.

Hoy me los encontré por casualidad, tal como cuenta la leyenda. Estaban radiantes y ricamente vestidos. Uno lleva un sello de oro y el otro un precioso jade.

Describo este milagro a través de este poema. El tema sobre las rocas permite que quienes vienen detrás de nosotros sepan lo que vimos y oímos.