¿Cómo explicar el término "exageración del departamento" en las noticias? ¿Es cantonés?

La palabra "departamento" en las noticias significa sí. En cantonés, "Xi" conserva las características del chino antiguo. Como lengua hablada, "Xi" todavía significa identificación, juicio y afirmación. Ejemplo: "Sí" significa "Sí".

Departamento, que se pronuncia x, puede significar "sí" en los documentos oficiales y pertenece principalmente al lenguaje escrito y al chino antiguo. "Shi" también es una palabra escrita, pero no tan formal como "Xi" en chino antiguo.

Ejemplo:

1, que también es yerno de un japonés, el proyecto de ley de abolición en realidad fue tomado prestado de los japoneses. ——"Rogar para usurpar el trono" de Yuan Keli de la dinastía Ming

Traducción vernácula: al mismo tiempo, es un yerno japonés, por lo que este tipo de abolición de lo viejo y establecimiento de lo nuevo puede en realidad podría lograrse pidiendo prestado a los japoneses.

2. Esta persona es de Shandong.

Datos ampliados:

"Xi" es una palabra polisémica, con ocho significados en el "Diccionario chino moderno":

1. sistema, Departamento de Lengua, Departamento Directo;

2. Unidad administrativa docente universitaria constituida por disciplina: Departamento de Filosofía;

3. La división de estratigrafía secundaria es menor que el límite. línea, equivalente a era geológica;

4. Contacto, conexión (usado principalmente para cosas abstractas): el mantenimiento, la reputación, las perspectivas, el éxito o el fracaso dependen de este movimiento;

5.

6. Amarrar personas o cosas hacia arriba o hacia abajo: atar batatas del sótano;

7. atar, o no atar, embarcaciones;

8. Detención: prisión.

Existe otra pronunciación de "吉", que es una palabra monosilábica con un solo significado: nudo y hebilla. El ámbito de aplicación es muy pequeño y solo se utiliza en palabras como "atar cordones", "atar delantal", "atar corbata", "atar botones", "atar bufanda roja", etc.

Enciclopedia Baidu-Departamento (caracteres chinos)