Recomiende un excelente artículo sobre apreciación de la poesía.
Acerca de la apreciación de los poemas de paisajes:
Los poemas de despedida representan una gran proporción de los poemas Tang y Song y son ricos en contenido. Se puede decir que "expresan los sentimientos de despedida". de viejos amigos". En la antigüedad, cuando el transporte estaba subdesarrollado, era "difícil ver a los familiares y despedirse", y los poetas otorgaban gran importancia al afecto y la amistad familiares, y escribieron una gran cantidad de poemas de este tipo, dejando una preciosa riqueza espiritual a las generaciones futuras. de las cuales son obras maestras muy conocidas. La mayoría de estas obras están escritas de forma sincera, conmovedora y tienen un regusto profundo que hace que la gente admire cada parte: "La sombra de la vela solitaria en la distancia se ha ido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo." La infinita amistad del poeta se funde en la concepción poética y artística; "Te insto a que bebas otra copa de vino". "No hay viejos amigos cuando dejo Yangguan en el oeste". La profunda amistad del poeta está incluida en sus sinceras bendiciones; "Sólo el mal de amor es como el paisaje primaveral, que te envía a casa desde el sur al norte del río Yangtze". no hay camino por delante. "Un amigo íntimo, nadie en el mundo te conoce". La sencillez y la generosidad del poeta se reflejan en su lenguaje sencillo y sin pretensiones. "Los amigos y familiares en Luoyang son como preguntarse unos a otros, y un corazón de hielo es; en una olla de jade." La olla de hielo cristalina del poeta contiene comprensión y confianza... …
Al responder a la pregunta sobre los poemas de despedida, debemos centrarnos en los siguientes puntos clave:
Huang Che señaló en "Xixi Poetry Talk": "En el pasado, la gente estudiaba las palabras. El significado es lo principal". Para comprender correctamente un poema de despedida, primero debemos comenzar con el tema. El conjunto de frases paralelas al principio describen las diferentes ideas de los poemas de despedida. El problema de la intención es muy complejo y sólo podemos analizar brevemente los más comunes. Esta es la forma más común de expresar el dolor de la despedida, como "Adiós a Xie Ting" de Xu Qing (una canción de Laos significa paseos en bote, hojas rojas, montañas verdes y rápidos. Al anochecer, los borrachos están lejos, y el cielo está lleno de viento y lluvia, bajando hacia el edificio oeste), "Send Off the Red Thread" de Leng Chaoyang (Cai Ling canta y se queja del barco Mulan, enviando las almas de los invitados a la Torre Baichi También es como Luo Fei cabalgando en la niebla, el cielo azul ilimitado y el agua fluyendo vacío), y el famoso poema de Li Bai "Yellow Crane Tower" con diferentes estilos. Adiós a Meng Haoran en Guangling "(Mi viejo amigo. despedirse de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste. Los fuegos artificiales descendieron de Yangzhou en marzo. La vela solitaria estaba muy lejos y el cielo azul intenso había desaparecido, y solo se podía ver el río Yangtze fluyendo en el cielo). Los poemas de Li Bai tienen un ámbito amplio, cordial y elevado, y todo el poema fluye de una vez. Escribe sobre la despedida de una manera abierta y generosa, novedosa, única y poco convencional. obra; mientras que los poemas de Xu Hun y Leng Chaoyang están llenos de tristeza, emociones duraderas, sutiles e intrigantes. "Adiós a la capital de Wei Wan" de Li Qi (escuché por la mañana que los vagabundos cantaban canciones de despedida y que anoche cruzaban el río por primera vez bajo la ligera helada. Los gansos no podían soportar escuchar con tristeza, y las nubes y las montañas eran como un invitado que pasaba. Los árboles en Guancheng se están enfriando y el sonido de los yunques en el jardín imperial se hace más fuerte por la noche "No veas el lugar feliz de Chang'. an, el tiempo será perdido" no sólo expresa el profundo afecto del poeta por Wei Wan, sino también su aliento hacia Wei Wan. "Revelación al Señor de Chang'an" de Wang Anshi (La separación de los jóvenes no es ligera, y el reencuentro en la vejez también es triste. Las tazas y los platos están hechos de paja, y se hacen bromas, y las luces Son oscuros y se habla de la vida. Siento pena por mí mismo después de estar separado por el lago y el mar durante tres años, y viajar miles de millas en el polvo y la arena. Quiero preguntar sobre el período posterior. ¿Día en que debería enviar una carta para ver a Yan Nan Zheng?) expresa el amor entre hermano y hermana, las palabras son simples pero el afecto es profundo, haciendo que las personas sientan los sentimientos simples y sinceros entre familiares, se puede decir que el amor Es sincero y hace llorar a la gente. Y "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling (La lluvia fría llega a Wu por la noche y despido a mi invitado Chu Shangu por la mañana. Los familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí y sus corazones son como frío como en la olla de jade.) Es a la vez desprecio por la calumnia y presunción personal. La reputación de ser puro e impecable también crea una autoimagen solitaria y orgullosa, y su significado va mucho más allá de los poemas de despedida ordinarios. Podemos usar "Adiós a Yan Shiyuan" de Liu Changqing (La brisa primaveral se apoya en la pared de la ciudad de Helv, el país del agua está frío en primavera y las nubes vuelven a estar claras. La llovizna es invisible y las flores caen al suelo). para escuchar el silencio. La sombra de una vela solitaria en el río bajo el sol poniente, la hierba es verde y el sol está claro en Hunan. Si Dongdao Ruo Cuando un conocido le preguntó, se le ocurrió a Qingpao Jin (un erudito confuciano). una pregunta como esta: "Por favor, compare el último pareado de este poema con el poema "Los familiares y amigos de Luoyang se preguntan entre sí, hay un corazón de hielo en la olla de jade" en "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling. ' Hagamos una breve apreciación comparativa y hablemos de las similitudes y diferencias en las técnicas de concepción y expresión "Al comparar y apreciar, primero debemos notar que Wang Changling y Liu Changqing fueron degradados de la misma manera. A partir de la "ambición poética". ", podemos ver que son iguales. Los temas principales son básicamente los mismos; y luego podemos distinguir las diferencias de las diferencias en las palabras y oraciones. Entonces puedes dar esta respuesta: "Lo mismo es que estos dos poemas expresan la melancolía de las ambiciones incumplidas. La diferencia es que las quejas en este pareado parecen ser más intensas y las palabras son más explícitas y enojadas. Está más allá de las palabras; mientras que Wang Changling lo dijo de manera más eufemística, más suave y tranquilizadora."
Debido a que los poemas de despedida son principalmente líricos, y la combinación de escenas es un método lírico único de la poesía china, el segundo El siguiente paso es comprender el paisaje representado en el poema y realizar un análisis en profundidad para comprender los sentimientos expresados por el autor.
Por ejemplo, en los dos versos centrales de "Adiós a Wei Wan en Beijing" de Li Qi, el verso de la barbilla representa la soledad y la nostalgia de Wei Wan después de la separación. Escriba el sonido en una oración, el color en el pareado y utilice el grito triste de los gansos cisne y las nubes y nieblas en las montañas para desencadenar el sentimiento de despedida. El cuello está asociado con el paisaje que Wei Wan vio durante su viaje a Beijing, lo que fácilmente puede desencadenar un sentimiento de nostalgia durante sus viajes. Se utiliza una frase para describir el color y una copla para describir el sonido. Los colores otoñales de los bosques de Tongguan y el sonido de la ropa golpeando en el jardín del palacio se utilizan para implicar sentimientos de despedida. Aunque estos dos pareados de poemas no expresan el significado de la separación del frente, hacen que los lectores sientan fuertemente el fuerte afecto, porque el poeta penetra completamente estos profundos afectos en la narración y descripción de la escena, y utiliza el lenguaje de la poesía para Expresa sus emociones de manera implícita, pero sabrosa e interesante. Otro ejemplo es "Nubes flotantes, pensamientos errantes y sol poniente, viejos sentimientos amistosos" de Li Bai en "Envía a un amigo", que utiliza metáforas como "nubes blancas" y "sol poniente" para crear imágenes vívidas y creativas que son inesperado e inesperado. Además, las letras son abiertas y generosas, los sentimientos son profundos pero no patetosos, y las intenciones son sinceras pero sin mostrar tristeza, lo cual es perfecto. El poeta utiliza escenas para describir emociones, expresando emociones en escenas reales, mezclando escenas y emocionando a personas. Podemos usar "Adiós a Yan Shiyuan" de Liu Changqing (La brisa primaveral se inclina sobre la ciudad de Helv, el país del agua está frío en primavera y las nubes vuelven a estar claras. La llovizna es invisible y las flores ociosas caen al suelo para escuchar el ¿La sombra de una vela solitaria en el río bajo el sol poniente, la hierba es verde y el sol es claro en Hunan?) Para consolidarlo, haga una pregunta: "¿Cómo describe el poeta el paisaje de la ciudad acuática de Jiangnan? ¿En múltiples niveles en este poema? ¿Qué tipo de emociones se expresan?" Antes de responder la pregunta, primero debe ver que los primeros tres versos son descripciones de paisajes y, en segundo lugar, comprender cada verso. Cada uno escribe qué escena. Sobre esta base, se puede hacer un breve resumen del significado poético de cada copla. La respuesta es: "El primer verso siempre describe las características del comienzo de la primavera en las ciudades acuáticas de Jiangnan: primavera fría, nubes repentinas y sol claro, y cambios impredecibles; el verso de la barbilla describe específicamente los paisajes primaverales en el sur del río Yangtze. captura principalmente lluvia y flores; y el pareado del cuello describe paisajes reales e imaginarios para expresar sentimientos de despedida y expresar la melancolía de ambiciones no realizadas."
Comprender el significado de las alusiones contenidas en los poemas y comprender cómo los poetas usan el pasado. Los poemas son también una clave para la comprensión de los poemas de despedida.
Por ejemplo, "Envía a Wei Da a unirse al ejército" de Chen Zi'ang (los Xiongnu aún no fueron destruidos, y Wei Jiang regresó para unirse al ejército. Se despidió de los tres ríos y Persiguió a los héroes de los seis condados. La montaña Yanshan atravesó el norte y el enchufe del zorro se conectó con las nubes. No dejes que la dinastía Yan suba, pero quédate con la dinastía Han para hacer contribuciones). en la frontera se utilizan para comparar a Wei Da, depositando grandes esperanzas en Wei Da y al mismo tiempo mostrando la propia ambición del poeta de hacer contribuciones al país. El capítulo comienza con dos alusiones de Huo Qubing: "Los hunos no son exterminados, ¿por qué deberíamos cuidar de la familia?" y la eliminación de los problemas fronterizos por parte de Wei Jiang. Es natural enviar a Wei Da a unirse al ejército, con la esperanza de que él. Puede matar enemigos y defender la frontera como Huo Qubing y Wei Jiang. Wei Jiang y Wei Da tienen el mismo apellido, por lo que usar tal alusión es aún más poético. Este método fue utilizado comúnmente por los antiguos para escribir poemas y letras. A continuación, Zhao Chongguo fue utilizado como metáfora de Wei Da. El "Libro de Han" lo llamó "el hijo de una buena familia en los seis condados". Esta alusión se utiliza de una manera muy singular. No se señala directamente como una alusión, sino que se revela a través de la conversación durante la despedida, que tiene un sabor único. Al final, Dou Xian, que estaba a punto de quitarle la piedra a Yan Ran, fue utilizado como metáfora de Wei Da, inspirando a sus amigos a realizar heroicas hazañas militares. Cuando el poeta usa estas cuatro alusiones históricas a héroes anti-enemigos, usa sus palabras, o usa sus hechos, o menciona directamente su nombre, o simplemente menciona su lugar de nacimiento. No entran en conflicto entre sí y están llenos de. cambios Mostrar las habilidades hábiles del autor. Otro ejemplo es "Agitando la mano para irse, las cebras cantan" en "Envía a un amigo" de Li Bai, que se transforma en "el chirrido de los caballos" en "El libro de los cantos", convirtiendo piedras en oro, manejando caballos como Esto, ¿cómo puede la gente ser tan afectuosa y afectuosa se manifiesta? Podemos usar los "Poemas de la rama de sauce" de Zheng Wenbao (pabellones y pabellones se juntan en la piscina de manantial, hasta que los peatones están medio borrachos. Independientemente del humo, el viento y la lluvia, los generales se irán y odiarán cruzar el río Yangtze. ) para consolidarlo con un título El título dice: "De ' Puedes ver a los poetas en "Llevar el odio de abandonar el sur del río Yangtze" y Li Qingzhao "Me temo que el barco en el río Shuangxi no puede transportar. muchos dolores", Wang Shifu "Los problemas en el mundo llenan mi mente, y me pregunto cómo estos autos grandes y pequeños pueden soportarlos" ¿Qué tipo de pensamiento usaste para escribir sobre el dolor y el resentimiento de la separación? Por favor, haz un comentario más análisis detallado "Antes de responder la pregunta, es necesario comprender: el método creativo de" materializar "el dolor, el resentimiento y el odio: convertir lo imaginario en realidad y utilizar imágenes para expresarlo. Este es un punto clave. Además, para Para responder a esta pregunta, debemos utilizar el análisis comparativo, que requiere tanto buscar similitudes dentro de las diferencias como buscar diferencias dentro de las similitudes. Sólo entonces podremos dar la siguiente respuesta correcta: "Todos los poetas utilizaron el pensamiento creativo, y "llevar" es una innovación. Puso dolor y tristeza en el barco. Más tarde, Li Qingzhao dijo a su vez que el barco "no puede transportar muchos dolores". "Wang Shifu lo llevó nuevamente al auto y usó preguntas para expresarlo, que tiene herencia y desarrollo".
Captar la descripción detallada en el poema de despedida es una parte importante para comprender profundamente el significado de poesía.
Desde la teoría de la creación poética, los detalles también se denominan "momentos inclusivos", que son los momentos más interesantes, estimulantes e imaginativos que pueden hacer felices a los lectores y disfrutar de una sensación de belleza. Por ejemplo, "Saluda y vete" en "Envía a un amigo" de Li Bai puede considerarse como un ejemplo típico, pero desafortunadamente, muchas personas a menudo lo ignoran. La gente sólo presta atención al uso de la alusión "Xiao Xiao Zebra Ming" y lo elogia por su "excelente artesanía", pero no menciona la descripción extremadamente trivial de "agitando las manos". De hecho, es tan maravilloso como ser tan indiferente como lo es hasta el extremo. Verás, ya sean transeúntes o personas que se despiden, todos están inmersos en un profundo sentimiento de despedida, aunque hay un sentimiento. de despedida en sus corazones como "las interminables olas del río Yangtze rodando", pero al estar cortado por el dolor de la despedida como un cuchillo, sé en mi corazón que "es difícil quedarme incluso si el sol ha pasado miles de veces", pero sólo puedo "dejar de hablar", quiero llorar sin lágrimas e integrar miles de palabras en este ". En "agitando las manos", alcanza el mejor estado de "el silencio es mejor que el sonido en este momento". , ¿por qué esta acción detallada se transmitiría hasta el día de hoy y duraría miles de años? Además, en el libro de texto "Yu Linglin" de Liu Yong, "tomarse de la mano y mirar a los ojos llorosos, pero sin palabras y tragar" es aún más típico. El poeta utiliza descripciones muy delicadas para representar el rostro triste y la tristeza del protagonista al despedirse. En su corazón, revela profundamente la infinita tristeza de la partida. Verá, el héroe y la heroína se tomaron de las manos con fuerza y se miraron con lágrimas en los ojos. No dijeron una palabra, estaban ahogados y no podían hablar. Comparado con el "agita las manos y vete" de Li Bai, es aún peor. Podemos utilizar "Nuevas metáforas y taoísmo para enviar a las dinastías Yuan y Ming" de Huang Tingjian (las personas de mediana edad tienen miedo a las enfermedades y no beben vino. ¿Cómo pueden estar a la altura de los cientos de copas de vino del este? La tienda de la montaña donde se invita a los invitados a preparar té está lejos y la gente está cosechando arroz. El viento es fresco por la tarde, pero sé que todos están bien en casa, así que no es necesario leerlo. . Ciento ochenta láminas de "de la mano" todavía persisten en mis sueños.) Aquí hay un título: “La descripción detallada de 'de la mano' en el último pareado de este poema, ¿Qué tipo de emoción tiene el? ¿Qué tiene de maravilloso?" Antes de responder, debes pensar en ello utilizando la teoría de los "momentos inclusivos" y luego responder: "'De la mano' expresa al poeta de manera muy precisa y vívida. profundo cariño entre hermanos. El autor habla de ello, lleno de cariño, sin ningún refinamiento, y expresa sus sentimientos con claridad "
El uso de la retórica homofónica puede tener un efecto de expresión implícito y significativo en los poemas de despedida. , esto también es importante. Veamos primero "Fu De Du Yu Yu envía a Li Zhou" de Wei Yingwu: "Bajo la ligera lluvia en el río Chu, al anochecer de Jianye. Las velas en el desierto son pesadas y los pájaros en la oscuridad llegan tarde La puerta del mar es profunda e invisible, y los árboles de Pu están lejos. El amor es infinito, y la última frase del poema utiliza la técnica retórica de la homofonía. la homofonía de "Si". El poeta "se envía amor", "separa la seda" y "esconde las casas de los demás", lo que se puede decir que es una "combinación maravillosa" y llena de innovación. Li Bai escribió sobre su amor de despedida con "Sólo la vista del río Yangtze fluyendo en el cielo" y "El agua en el estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad. Puede elegir el más largo o el más profundo entre ellos". Con sentimientos profundos y profundos, Bai es el mejor y el resto no es digno de mención. Wei Yingwu, por otro lado, usó finas gotas de lluvia como comparación e incluyó hábilmente la homofonía en la comparación, que es un enfoque único y original. Aunque no es tan bueno como el de Li Bai, aún brinda a las personas una imagen completamente nueva, fusionándose. los poemas con escenas, y el significado largo y la rima, que es una obra maestra. Las palabras homofónicas más comunes en los poemas de despedida incluyen "liu" como "liu", "otoño" como "dolor", etc., como "la casa de huéspedes es verde y los sauces son nuevos" en "Weicheng Song" de Wang Wei. "Huai" de Zheng Gu "Primavera de sauces en la cabecera del río Yangtze" en "Adiós a los amigos", "El humo y la niebla agitan los sauces cada vez que me apoyo en ellos, y miles de hilos caen sobre los sauces" en Li "Li Ting Fu Demei" de Shangyin, como "Feliz de conocer a mi hermano" de Li Yi, "El camino de Bashan del mañana, qué pesadas serán las montañas de otoño" en "Adiós otra vez", "El final del otoño y la vegetación en el sur del Yangtze El río se marchita" en "Una carta al juez Han Chuo de Yangzhou" de Du Mu, etc., no se detallará uno por uno. Podemos usar "He Lian Xiucai Willow" de Yang Juyuan (Los sauces junto al agua están doblados por el polvo e inmediatamente les pido que rompan una rama. Solo la brisa primaveral se aprecia más y la diligencia sopla en mis manos. ) para formular una pregunta para profundizar nuestra comprensión de la retórica de la homofonía, la pregunta es: "¿Qué metáfora tienen cada una de las palabras 'sauce roto' y 'brisa primaveral' en el poema? ¿Cuáles son los beneficios? ¿Dónde están las retóricas? ¿Dispositivos de homofonía utilizados en el poema? ¿Cuál es el significado profundo?" Antes de responder, sólo necesitas aclarar qué es la homofonía. Si encuentras la metáfora y la ontología de la palabra, podrás resolverla fácilmente y dar la siguiente respuesta correcta. : "El sauce roto en el poema es una metáfora de los peatones, y la brisa primaveral es una metáfora de despedir a los peatones. Es vívido y apropiado, y puede considerarse una metáfora maravillosa. Hay dos lugares en el poema donde los homófonos El primero es 'Si', el autor usa seda de sauce para expresar implícitamente los 'pensamientos' de despedida; el segundo es 'Liu', que invita a la reflexión y expresa los sauces despiadados como si fueran sentimentales y extremadamente. Expresa vívidamente el sentimiento de despedida.
"
Comprender y recitar algunas líneas famosas en poemas de despedida puede establecer paralelos y ayudarte a comprender profundamente poemas similares. Du Fu dijo una vez en un poema: "Debido a la naturaleza humana, nunca dejaré de leer buenas líneas, y mis palabras no serán de sorpresa." "Los buenos versos son la esencia de un poema. He Shaoji de la dinastía Qing dijo una vez en "Sobre la poesía con Wang Jushi": "Si no hay buenos versos en un poema, no habrá calidez. "Un poema sin buenos versos es como no tener flores en las ramas, como no tener nubes en el cielo. Muchos poetas han sido famosos por sus buenos versos a lo largo de los siglos, como "La primavera se agita en las ramas rojas de albaricoque" de Song Qi", "Las nubes atravesaron la luna y las flores formaron sombras" de Zhang Xian, Guan de Qin es famoso por "las montañas están cubiertas de nubes tenues", He Zhu es "las flores de ciruelo son amarillas y viene la lluvia", y Li Qingzhao es famoso por su "la gente es más delgada que las flores amarillas". Incluso tienen nombres famosos como "He Meizi", y es más beneficioso entender las buenas frases para entender el artículo completo. Desde la perspectiva de la propuesta del examen de ingreso a la universidad, las buenas oraciones son definitivamente el enfoque de la propuesta. Siempre que haya buenas oraciones en los trabajos seleccionados en el examen, este es absolutamente el enfoque de la propuesta. Proposición. Principio, ¿qué persona que sabe escribir preguntas no sigue este principio?
Los seis puntos anteriores son solo algunos de los métodos principales para apreciar los poemas de despedida, dominarlos bien y poder utilizarlos. ellos en el combate real, también deberías Solo mediante una comprensión profunda y una comprensión integral podemos lograr
Ver texto completo>>>
Comentarios: 0 publicaciones Ver flores: 0 flores y huevos: 0 huevos rotos
23 de octubre de 2006 17:01
Clasificación de la colección de poemas antiguos famosos
La primavera en la poesía
1 La primavera duerme sin despertarse y se pueden escuchar gritos de pájaros por todas partes ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. Song")
3. Los frijoles rojos nacen en el sur. ¿Cuántas ramas hay? ("Acacia" de Wang Wei")
4. La buena lluvia conoce la temporada y la primavera sucederá ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
5, la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi)
6. un grano de mijo en primavera y cosechar diez mil granos en otoño ("Compasión por los agricultores" de Li Shen)
7. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral. ("Spring Outlook" de Du Fu) 8. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores)
9. La brisa primaveral en febrero es como tijeras ("Yong Willow" de He Zhizhang)
10. El jardín está lleno de paisajes primaverales y emerge una rama de albaricoque rojo (Ye Shaoweng). No vale la pena visitar el jardín")
El verano en poesía
1. Estoy exhausto y no conozco el calor, pero aprecio el largo verano. (Bai Juyi's "Guan Mao")
2. Viviendo en lo profundo de la ciudad de Foujia, la primavera ya pasó y el verano todavía es claro ("Wanqing" de Li Shangyin)
3. , y la hierba aún no se ha detenido ("Wanqing" de Xie Lingyun).
4. Las noches amargas son cortas en pleno verano y abro mi tienda para disfrutar del ligero frescor. ("Sigh on a Summer Night" de Du Fu)
5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a quedarme quieto ("Great Heat" de Dai Fuhu)
6. sufre por el calor y me encanta el largo verano ("Summer Couplet" de Li Ang)
7. En el calor del verano, la nueva lluvia trae niebla otoñal (Cen Shen, "Xiuting, Sends Prince Hua). Shun to Return to the County") 8. La lluvia continua no conoce el final de la primavera y el sol brilla intensamente (Fan Chengda, "Xi Qing"). 》)
9. El río Qingjiang Abraza el pueblo y el río Changxia está tranquilo. ("Shaoxun" de Du Fu)
10. No hay necesidad de odiar a Fang Fei cuando ella se haya ido. El yang y el yin de Xia Mu son positivos y agradables. ("Títulos extraños sobre el sol oscuro de marzo" de Qin Guan)
Poesía sobre el Festival del Medio Otoño
1. El viento otoñal es sombrío y las olas aumentan. (Cao Cao (Guan Cang Hai))
2. Caen tres hojas de otoño y las flores florecen en febrero ("Viento" de Li Qiao)
3. en primavera y cosecha en otoño Miles de semillas ("Compasión por los agricultores" de Li Shen)
4. A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, las hojas de las flores amarillas disminuyan (" Han Yuefu? Changge Xing")
5. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en West Ridge, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de distancia de la dinastía Wu del Este (Du Fu (cuartetas). ))
6. El lago y la luna son armoniosos y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido ("Looking at Dongting" de Liu Yuguo
7. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario, y yo digo que el otoño es mejor que la primavera ("Poemas de otoño" de Liu Yuxi)
8. los pequeños abanicos revolotean contra las luciérnagas que fluyen ("Autumn Eve" de Du Mu)
9. ¿Cuánto sabes sobre el pasado cuando llegan las flores de primavera y la luna de otoño ("Yu Meiren" de Li Yu? )
10. Es un día fresco de otoño.
("¿El esclavo feo? La montaña Shubo sufrió" de Xin Qiji
Invierno en poemas
1. Y este año es invierno y los soldados en Guanxi aún no han terminado. (Du "Las tropas y los carros" de Fu)
2. La luna de otoño brilla intensamente y las colinas invernales son hermosas con pinos fríos ("Las cuatro estaciones" de Tao Yuanming) "Viento y lluvia" de Lu You el 28 de octubre. ")
4. El invierno llega a su fin esta noche y el año nuevo es brillante y brillante. ("Shou Sui" de Dong Sigong)
5. , bebiendo vino para volar lejos de la nieve del invierno ("Cuatro poemas de Qi" de Wang Jiao
6. Cuando llega el pleno invierno, ¿las flores se han ido? ("Ciruela" de Chen Yi)
7. No No conozco las flores cerca del agua. Primero, se sospecha que no se han vendido después de la nieve del invierno (Zhang dijo "Early Plum") 8. Los niños estudian en invierno, pero Zizhen es estúpido y cobarde)
9. Es el solsticio de invierno en Handan, y las sombras frente a la lámpara arrodillada están conmigo ("Pensamientos nocturnos del solsticio de invierno" de Zi Juyi)
10. El sol y la primavera vuelven ("Xiao Zhi" de Du Fu)
Poesía en las montañas
1. Miles de pájaros vuelan y miles de personas desaparecen ("Jiang Xue" de Liu Zongyuan "). )
2. El sol brilla sobre las montañas y el río Amarillo desemboca en el mar ("Subiendo a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan)
3. Cuando Al llegar a la cima, puedes ver todas las pequeñas montañas. "Mirando las montañas"
4. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la vegetación primaveral está en lo profundo de la ciudad ("Primavera" de Du Fu). Ver")
5. No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero se pueden escuchar las voces de las personas. "Lu Chai" de Wang Wei")
6. La luna brillante se eleva arriba las Montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes (el “Guan Shan Yue” de Li Bai)
7. Sólo la Montaña Jingting es la única que nunca se cansa de mirarse (la de Li Bai). "Sentado solo en la montaña Jingting")
8 Al plantar frijoles al pie de la montaña del sur, la hierba está llena de brotes de frijol ("Vida pastoral" de Tao Yuanming)
9. Después de todo, fluye hacia el este (¿"Hombre bodhisattva? Muro de ostomía de Shu Jiangxi")
10. No conozco la verdadera cara de la montaña Lushan, solo porque estoy en esta montaña (Su. "Inscripción en Xilinbi" de Shi")
El agua en la poesía
1. La llamada belleza está del lado del agua ("¿El libro de las canciones? Jian Jia")
2. ¿Cómo puede ser que el agua esté opaca y las montañas y las islas estén separadas? ("Viewing the Sea" de Cao Cao)
3. Las palmas rojas agitan las olas claras ("Oda al ganso" de Luo Binwang)
4, el agua clara fluye hacia el este y regresa aquí (La "Montaña Wang Tianmen" de Li Bai)
6. de pies de profundidad, no tan profundo como "Gift to Wang Lun" de Wang Lun)
7 Los sauces son verdes y se escucha el sonido del canto en el río ("Bamboo Branch Poems" de Liu Yude)<. /p >
8. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el agua es tan verde como azul ("Recalling Jiangnan" de Bai Juyi)
9. El manantial es silencioso y el agua es clara y suave, (Yang Wanli) "Pequeño Estanque")
10. Hay dos o tres ramas de flores de durazno fuera del bambú, que son profetas del calor del río primaveral. ("Título de Su Shi sobre la" Escena nocturna en el río Spring "de Huichong")
Japón en la poesía
1. El sol sale por la esquina sureste y brilla sobre mi Torre Qin. ("¿Han Yuefu? Moshang Sang")
2. El sol se cierra detrás de las montañas y el río Amarillo fluye lleno de gente. ("Subiendo a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan)
3. Los ríos y montañas son hermosos en Chiri, y la brisa primaveral es fragante con flores y pasto. ("Cuartetas" de Du Fu)
4. Al anochecer, las montañas están lejos, el clima es frío y las casas blancas son pobres. ("El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" de Liu Changwu)
5. El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone sobre el largo río. ("Enviado a la fortaleza" de Wang Wei)
6. Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, el primer sol brilla sobre el bosque alto. ("Ti Po Shan Temple Hou Zen Yuan" de Chang Jian)
7. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ("Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi)
8. Miles de hogares siempre están reemplazando viejos talismanes por melocotones nuevos. ("Yuan Ri" de Wang Anshi)
9. Las hojas de loto en el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto son rojas al sol. (Yang Wanli "Envía a Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci"
10. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y el sol se acerca. "Li Bai "Montaña Wang Tianmen ""
La luna en el poema
1. Hay una luz de luna brillante frente a la cama, lo que probablemente se debe a la escarcha en el suelo
<. p> Mirando hacia la luna brillante, bajo la cabeza y pienso en mi ciudad natal ("Quiet Night Thoughts" de Li Bai)2. la luna clara está cerca de la gente ("Río Su Jiande" de Meng Haoran)
3. La luna brillante brilla entre los pinos.
La piedra Qingquan fluye río arriba. ("Residencia de montaña en otoño" de Wang Wei)
4. Los gansos salvajes vuelan alto en la luna oscura y el Chanyu escapa por la noche. ("Canción del pasado" de Lu Lun)
5. Levanta tu copa para invitar a la luna brillante y mírense para formar tres personas. ("Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai)
6. Si no reconoces la luna cuando eres joven, la llamarás plato de jade blanco. ("Gu Lang Yue Xing" de Li Bai)
7. La gente que se encuentra en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante sale a brillar. ("Pabellón Zhuli" de Wang Wei)
8. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo primaveral ("Canción de los pájaros" de Wang Wei)
9. La gente tiene alegrías y tristezas, la luna crece y mengua. (¿Cuándo vendrá la luna brillante de Su Shi?)
10. La luna brillaba durante la dinastía Qin y la dinastía Han, y las personas que marcharon miles de millas lo han hecho. Aún no ha regresado. ("Fuera de la fortaleza" de Wang Changling)
Poesía de la poesía
1. El sonido del viento y la lluvia por la noche te hace saber cuántas flores han caído. ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. El fuerte viento y el sonido de arcos y cuernos hacen que la búsqueda general de Weicheng. ("Watching the Hunt" de Wang Wei)
3. La hierba en el bosque oscuro se asusta por el viento y el general tensa su arco por la noche. ("Canción del pasado" de Lu Lun)
4. El fuego salvaje no se apagará, pero la brisa primaveral lo soplará nuevamente. ("Adiós al antiguo Yuancao" de Zi Juyi)
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. ("El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing)
6. Escabulléndose en la noche con el viento, los objetos resbaladizos no emiten ningún sonido. "Joyful Rain on a Spring Night" de Du Fu)
7. La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo miran a Wujin. ("Sending Du Shaofu to Shuzhou" de Wang Bo)
8. Quiero viajar en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y de los edificios de jade. Hace demasiado frío en los lugares altos. ("Shui Tiao Ge Tou de Su Shi? ¿Cuándo vendrá la luna brillante")
9. Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas. ("Sin título" de Li Shangyin)
10. El cielo está despejado, los campos son vastos, la hierba es arrastrada por el viento y se pueden ver vacas y ovejas bajas. ("Chile Song")
Flores en Poemas
1. Cuando llegue el Festival Doble Noveno, habrá crisantemos. ("Visitando la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran)
2. Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. ("Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai)
3. El sonido del viento y la lluvia llega por la noche y sabes cuántas flores han caído. ("Amanecer de primavera" de Meng Haoran)
4. Las flores derraman lágrimas cuando me siento agradecido, y los pájaros se asustan ante el odio. ("Spring Hope" de Du Fu)
5. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial. (Du Fu ("Spring Night Happy Rain")
6. El camino de bambú conduce a un lugar apartado, y la sala Zen está llena de flores y árboles. ("Ti Po Shan Temple Back Zen de Chang Jian Garden")
7. La familia natal de Huang Si Los pedestales están llenos de flores y las ramas están cubiertas con miles de ellas ("Caminando solo junto al río buscando flores" de Du Fu")
8. Las flores caen impotentes y las familiares golondrinas regresan ("Huanxi Sand" de Yan Shu)
9. Las garcetas vuelan frente a las flores de durazno de Xisai y el agua que fluye está llena de peces mandarines; (Zhang Zhihe, "Yu Gezi")
10. Cuando se le pregunta dónde está el restaurante, el pastor señala la aldea de Xinghua ("Du Mu", "Festival de Qingming")
1. El sonido del viento y la lluvia en la noche, "Spring Dawn" de Meng Haoran"
2, el clima se retrasa y se acerca el otoño (Wang. "Otoño barrenador en la montaña" de Wei)
3. La buena lluvia conoce la temporada y llegará la primavera ("Spring Night Joyful Rain" de Du Fu)
4. Llueve en el camino de la montaña, el cielo está verde y la ropa de la gente está mojada (Wang Wei, "In the Mountain") 5. Sombreros de bambú verdes, impermeables verdes, no es necesario regresar con el viento inclinado (Zhang Zhihe, "Yu Gezi). ").
6. Acostarse a altas horas de la noche, escuchar el viento y la lluvia, y soñar con gente en el hielo y caballos de hierro que vienen ("Viento y lluvia el 4 de noviembre" de Lu You")
7. Llueve mucho durante el Festival Qingming y hay gente caminando por la carretera ("Qingming" de Du Mu)
8. Despedir a mi invitado Chu Shangu al amanecer ("Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling)
9. La lluvia matutina en Weicheng es ligera, las casas de huéspedes son verdes y los sauces son nuevos ( "Envía la dinastía Yuan a Anxi")
10. El agua es clara y las montañas están vacías y cubiertas de lluvia ("Bebiendo en el lago después de la lluvia clara" de Su Shi).
Nieve en Poemas
1. La hierba está seca y los ojos del halcón están débiles, y la nieve es tan ligera que los cascos del caballo son ligeros (p> "Flores de ciruelo". )
4. Un hombre en un barco pescando solo en la nieve en el río frío ("Jiang Xue" de Liu Zongyuan)
5 Al escuchar a un perro ladrar a Chaimen, regresa. a casa en una noche nevada ("El maestro de la montaña Furong se queda en la nieve" de Liu Changqing)
6. Las montañas cubiertas de nieve están cubiertas por largas nubes en Qinghai, y la ciudad solitaria mira a Yumen. Pase en la distancia.
("Cuatro de las siete canciones sobre la marcha militar" de Wang Changling)
7. Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. ("El camino es difícil" de Li Bai)
8. Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el viento del norte arrastra los gansos y la nieve. ("Adiós a Dong Da" de Gao Shi)
9. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de Dongwu. ("Cuartetas" de Du Fu)
10. Sopla el viento del norte, la hierba blanca se rompe en el suelo y el cielo se llena de nieve en agosto. ("Baixue Ge envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen)
Poesía sobre hierba
1. viento, y se pueden ver vacas y ovejas bajas. ("Canción de Chile")
2. La hierba de la llanura original se vuelve más brillante y se marchita cada año. ("Adiós a la antigua hierba original" de Bai Juyi)
3. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad tiene una profunda vegetación primaveral. ("Spring Hope" de Du Fu)
4. Quien hable de un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de luz primaveral. ("La canción del hijo errante" de Meng Jiao)
5. La hierba oscura del bosque se asusta con el viento y el general tensa su arco por la noche. ("Canción de Saixia" de Lu Lun)
6. Al pie de la montaña sur donde se plantan frijoles, hay pocas plántulas de frijol en la hierba. (Tao Yuanming (Regresando al jardín y viviendo en los campos))
7. El camino es estrecho y la hierba y los árboles son largos, y el rocío de la tarde mancha mi ropa (Tao Yuanming (Regresando a. el Huerto y Vivir en el Campo))
8. La hierba solitaria crece junto al arroyo y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. ("Chuzhou West Stream" de Wei Yingwu)
9. Las flores al azar van encantando gradualmente los ojos, y solo Asakusa no tiene cascos de caballo. ("Tour de primavera en el lago Qiantang" de Bai Juyi)
10. La lluvia ligera en la calle es tan húmeda como fresca, el color de la hierba parece lejano pero no está allí de cerca. ("Regalos de principios de primavera para Zhang Shiba del Ministerio de Agua" de Han Yu)
Willow en poemas
1. Hay flores voladoras por todas partes en la ciudad primaveral y el frío viento del este evita que los sauces se inclinen. (coreano "Han Shi")
2. No hay salida a pesar de las montañas y los ríos, y hay otro pueblo con flores oscuras y flores brillantes. ("Visita a la aldea de Shanxi" de Lu You)
3. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla. ("Quequatrains" de Zhinan)
4. La lluvia de la mañana en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Envíe el segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei)
5. Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul. ("Quequatrains" de Du Fu)
6. ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
7. Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y escucho el canto en el río Langjiang. ("Poemas de ramas de bambú" de Liu Yuxi)
8. Manos rojas, vino amarillo, la ciudad está llena de paisajes primaverales y sauces en las paredes del palacio. (Lu You, "El fénix con cabeza de horquilla")
9. Lo más ventajoso de la primavera es que vence al humo y a los sauces por toda la capital imperial. ("Dos poemas de Zhang Shiba del Ministerio de Agua a principios de primavera" de Han Yu)
10. Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, nadie podrá olvidar el amor de su ciudad natal. ("Escuchar la rendición en Luocheng en una noche de primavera" de Li Bai
Árbol en la poesía
1. Hay muchos árboles y hierba exuberante. ("Ver el mar" de Cao Cao )
2. Los árboles verdes están cerca del pueblo y las montañas verdes se inclinan afuera ("Pasando por el pueblo del viejo amigo" de Meng Haoran)
3. en el árbol al lado del estanque, y el monje llama a la puerta bajo la luna ("Inscrito en la residencia de Li Ning" de Jia Dao
4). cintas de seda verde colgando ("Oda al sauce" de He Zhizhang)
5. De repente, como una brisa primaveral, miles de flores de pera florecen en los árboles secos ("Bai Xue Ge envía al magistrado" de Cen Shen. Wu Back to the Capital")
6. Qingchuan está rodeado de árboles Hanyang y hierba exuberante en la Isla Parrot (la "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao")
7. Pasan miles de velas al lado del barco hundido, y miles de árboles primaverales están frente a los árboles enfermos ("Recompensa para Lotte en el primer banquete en Yangzhou" de Liu Yuxi)
8 La primavera aprecia en silencio el goteo. Y la sombra del árbol brilla sobre el agua. Qingrou ("Pequeño estanque" de Yang Wanli)
9. el viento del oeste en el camino antiguo ("Tian Jingsha? Pensamientos de otoño" de Ma Zhiyuan)
10 Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes y subí solo al edificio alto, mirando hacia el otro lado. el camino hacia el fin del mundo ("Mariposas enamoradas de las flores" de Yan Shu)
Los pájaros en la poesía
1. La salida de la luna conmocionó las montañas Los pájaros cantan en la primavera. arroyo ("Birds in the River" de Wang Wei)
2. Los pájaros vuelan en miles de montañas y todo rastro de personas desaparece ("Jiang Xue" de Liu Zongyuan)
3. Siento las flores salpicando de lágrimas y odio a los otros pájaros ("Spring Hope" de Du Fu)
4. pájaros por todas partes ("Spring Dawn" de Meng Haoran)
p>5. Hay nubes en el pecho y los pájaros que regresan entran en el canto ("Looking at the Mountains" de Du Fu)
.6. El aire de la montaña mejora día y noche, y los pájaros voladores regresan entre sí ("Drinking" de Tao Yuanming)
7. naturaleza de los pájaros, y la sombra del estanque está vacía de los corazones de las personas ("Inscripción en el templo zen detrás del templo de Poshan" de Chang Jian)
8. las nubes se han ido solas.
("Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai)
9. El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna. ("Inscrito en la residencia recluida de Li Ning" de Jia Dao)
10. El ruidoso bosque de cigarras es más que silencioso y la montaña que canta los pájaros está aún más apartada. (Wang Ji "Ren Ruoye River")
El río en la poesía
1. Guan Guan Jujiu, en la isla fluvial. ("¿El Libro de los Cantares? Guan Ju")
2. El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad tiene una profunda vegetación primaveral. ("Spring Hope" de Du Fu)
3. El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone sobre el largo río. ("Enviado a la fortaleza" de Wang Wei)
4. El sol se cierra detrás de las montañas y el río Amarillo fluye lleno de gente. ("Subiendo a la torre de la cigüeña" de Wang Zhihuan)
5. Dejé el río Amarillo al amanecer y me quedé en la cima de la Montaña Negra al anochecer. ("Mulan Ci")
6. Infinitas montañas y ríos lágrimas, quien dijo que el mundo es ancho. ("Adiós a las nubes" de Xia Wanchun)
7. La corriente voladora cayó en picado a tres mil pies y se sospechó que la Vía Láctea había caído al cielo. ("Mirando la cascada Lushan" de Li Bai)
8. El suelo está lleno de postes de haya y los capullos de carrizo son cortos, que es cuando el pez globo está a punto de aparecer. ("Inscrito en "Escena nocturna en primavera" de Huichong)
9. Muy arriba en el río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
10. Hay un mar de gente al este del río a treinta mil millas de distancia, y el cielo está alto hasta las cinco mil montañas. ("Sentimientos de salir de la valla para dar la bienvenida al frescor de la noche de otoño" de Lu You)
Poesía en el río
1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong. ("Cuartetos de verano" de Li Qingzhao)
2. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío. ("Jiang Snow" de Liu Zongyuan)
3. Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos fluviales sólo brillan por el fuego. ("Joyful Rain on a Spring Night" de Du Fu)
4. Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego.
Cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿Cómo no recordar a Jiangnan? ("Recordando a Jiangnan" de Bai Juyi)
5. Hay dos o tres ramas de flores de durazno fuera del bambú, que son profetas del calor del río primaveral. ("Inscrito en "Late Scene on the Spring River" de Huichong")
6. El discurso de despedida del emperador blanco se produce entre las coloridas nubes, a miles de kilómetros de Jiangling, y el sol regresa. ("Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai)
7. La sombra de la vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. (La "Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling" de Li Bai)
8. La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo se llena de escarcha Los ríos y los arces pescan y el fuego se enfrenta a la melancolía ("Night Amarre on the Maple Bridge" de Zhang Ji)
9; . Hace frío y llueve, vengo a Wu por la noche y despido a mis invitados en Chu Shangu por la mañana. ("Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling)
10. Es el hermoso paisaje al sur del río Yangtze, y nos volvemos a encontrar cuando caen las flores. ("El año de Li Gui en el sur del río Yangtze" de Du Fu)
Nubes en el poema
1 La luna brillante se eleva sobre las montañas Tianshan, entre las vastas montañas. mar de nubes. ("Luna en la montaña" de Li Bai)
2. Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola. ("Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai)
3. Sólo en esta montaña, no sé dónde están las nubes. ("Aquellos que buscan ermitas no los encontrarán" de Jia Dao)
4. Los caminos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero la única luz es el fuego en el barco del río. ("Joyful Rain on a Spring Night" de Du Fu)
5. Bajo la luna, hay un espejo volador y las nubes forman una torre marina. ("Adiós en la puerta Jingmen" de Li Bai)
6. Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte sopla gansos salvajes y nieve. ("Adiós a Dong Da" de Gao Shi)
6. El discurso de despedida del Emperador Blanco se encuentra entre las coloridas nubes. Miles de kilómetros de ríos y montañas regresan en un día. ("Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai)
8. En lo alto de la montaña Hanshan, el camino de piedra es inclinado y hay gente viviendo en lo profundo de las nubes blancas. (El "Viaje a la montaña" de Du Mu)
9. A lo lejos, río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
10. El vasto mar está cubierto con cientos de pies de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia. ("Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Cen Shen)
Despedida en el poema
1. Quiero despedirme de ti, ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo. ("Enviando a Du Shaofu a Shuzhou" de Wang Bo)
2. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor. ("Envía a un amigo" de Li Bai)
3. La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán los reyes y nietos ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi)
4. La lluvia de la mañana en Weicheng está cubierta de polvo ligero y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino y no quedarás con viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste. ("Enviar enviado de Yuan Er a Anxi" de Wang Wei)
5. Al entrar en Wu en la noche fría y lluviosa, despido a mi invitado Chu Shangu bajo la luz brillante ("Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling)
6. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá. ("Adiós a Dong" de Gao Shi