Poesía moderna en los últimos días del año viejo
Siempre hay algunos días en un año
Son suaves, pacíficos y ociosos.
Las últimas páginas del calendario
están cubiertos de tinajas y frascos de artículos de Año Nuevo
Después de haber sido lavados y bañados por el agua
Junto con mis ancianos aldeanos
Pegados contra la pared de sotavento
p>
Respirar y volver a respirar Beber el sol
Apuntalar el material duro
Dar la bienvenida al año nuevo sin dormir
En este momento, mi padre Estaba sentado frente a la iglesia
Usando las palabras roncas de Hu Qin
Conversación con el gorrión inocente bajo el alero
Ocasionalmente encendiendo un cigarrillo
Se tragó trescientas sesenta y cinco palabras amargas, picante y dulce
De vez en cuando una tos o dos
Sobresaltó al cachorro y ladró un par de veces
Corriendo alrededor como si nada hubiera pasado
Me acurruqué de nuevo en el pasado del maestro
Me quedé al anochecer
Observando las baquetas del atardecer golpeando la tierra
Observar a mi madre en el jardín En él se plantan hileras de esperanza verde
Mirar la nieve blanca que cubre centímetro a centímetro la cabeza de mi padre
Mirar el año viejo alejándose tranquilamente