¿Qué significa "monogatari" en japonés?
Monogatari (ものがたり, monogatari), que significa cuento, es un género de la literatura clásica japonesa que se desarrolla a partir del rap oral, incluyendo novelas legendarias, novelas históricas, novelas de amor, novelas de guerra, etc.
La palabra japonesa "monogatari" significa historia o miscelánea. La literatura Monogatari es un género de literatura clásica japonesa que se originó en el período Heian y principios del siglo X d.C. Se formó sobre la base del folclore japonés y fue influenciado por la literatura legendaria de las Seis Dinastías, Sui y Tang de mi país.
Antes de "El cuento de Genji", la literatura monogatari se dividía en dos géneros. Uno eran historias creativas como "El cuento de bambú" y "El cuento de Rakubo", que eran puramente ficticias y legendarias.
La primera es Uta Monogatari, como "The Tale of Ise", "The Tale of Yamato", etc., que son principalmente canciones japonesas, y la mayoría de ellas son narrativas objetivas o relatos históricos. Estas historias se derivan de mitos y folclore, y son una forma literaria que pasa a ser historias independientes. Su defecto es la falta de unidad interior e integridad artística.
Información ampliada:
La obra representativa El Cuento de Genji
"El Cuento de Genji" es una obra maestra de la literatura japonesa clásica que ha tenido un gran impacto en El desarrollo de la literatura japonesa. Influencia, conocida como el apogeo de la literatura japonesa. No hay una fecha definitiva sobre cuándo se escribió la obra, pero generalmente se cree que fue entre 1001 y 1008. Por tanto, se puede decir que es la novela realista de larga duración más antigua del mundo y también ocupa una determinada posición en la historia de la literatura mundial.
La autora de "El cuento de Genji" Murasakibe (su nombre original puede ser Fujiwara Koko, pero hay muchas opiniones sobre este punto) ha estado profundamente influenciada por la cultura china desde que era una niña que la adoptó ampliamente. La cultura china se basa en la herencia de la tradición literaria de su nación. En poesía y prosa, hay más de 90 citas solo de los poemas de Bai Juyi. Además, también citó muchas alusiones de libros chinos antiguos como "Libro de ritos", "Política de los Estados en Guerra", "Registros históricos", "Hanshu", etc.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Monogatari