Traducción del grabado chino clásico Wen Zhongqian

1. Traducción del texto antiguo de las tallas de Pu Zhongqian

Texto original:

Pu Zhongqian de Nanjing tiene una apariencia antigua y un corazón antiguo. incompetente para hacer gachas, su habilidad en la artesanía lo conquistará. Los utensilios de bambú incluyen una escoba, un cepillo, una pulgada de bambú y varios cuchillos. El precio es de dos centavos. Sin embargo, la razón por la que estaba tan satisfecho consigo mismo era porque tenía que usar las raíces entrelazadas del bambú. Era extraño que no usara espadas ni hachas, así que lo raspó y lo pulió con las manos, y luego se puso alto. El precio es realmente inexplicable. Zhong Qian era muy famoso y, si conseguía uno de ellos, le saldría muy caro. Hay docenas de personas que han nutrido la calle Sanshan en manos de Zhongqian, pero Zhongqian es extremadamente pobre y cómoda. Cuando veo hermosos bambúes y rinocerontes entre mis amigos, a menudo los cuido. La intención es no pertenecerle, aunque el poder sea robarle y comerlo con provecho, al final no se obtendrá.

Traducción:

Nanjing Pu Zhongqian tiene una apariencia simple y pensamientos diferentes a los de los antiguos comunes. La imagen de ser humilde y humilde parece ser la de una persona incompetente. Sin embargo, su arte de talla es tan hábil que no tiene paralelo. Tallaba artículos de bambú con una escoba y un cepillo, y las piezas de bambú medían sólo centímetros cuadrados. Y el valor se duplica inmediatamente. Sin embargo, lo que más le gusta es que debe usar bambú con raíces intrincadas, y la particularidad es que no necesita cortarlo con un cuchillo o un hacha, porque después de rasparlo un poco con sus propias manos, sacó un. Precio alto, lo cual es increíble. A medida que Pu Zhongqian se hiciera famoso, si pudiera obtener su firma e inscripción en sus obras de arte de caligrafía, pintura y escultura, el precio de este artículo se dispararía inmediatamente. Hay docenas de personas en la calle Sanshan que se han beneficiado de la letra de Zhong Qian. Sin embargo, el propio Zhong Qian sigue siendo tan pobre como siempre. Cuando vi un hermoso bambú y un hermoso rinoceronte entre mis amigos, inmediatamente comencé a tallarlos yo mismo. Sin embargo, si no te agrada, incluso si usas el poder para presionar a los demás y usas las ventajas para seducir a los demás, nunca obtendrás sus obras. 2. Grabado y traducción del texto antiguo Pu Zhongqian

Pu Zhongqian de Nanjing tiene una apariencia simple y el corazón de un hombre antiguo, y una apariencia débil como una persona mediocre e incompetente.

Sin embargo, su habilidad es tan ingeniosa que simplemente supera a la naturaleza. Talla utensilios de bambú, una escoba, un cepillo, apenas una pulgada de bambú. Talla tantos cuchillos como quiere y el precio se calcula en "taeles" de plata.

Sin embargo, de lo que está más orgulloso es de que debe utilizar las raíces retorcidas y entrelazadas del bambú para tallar, y considerarlo como el más delicado sin cortes excesivos con cuchillos y hachas después de solo un poco de raspado. Con sus manos, se termina. Obtener un precio alto es realmente confuso. La reputación de Pu Zhongqian era tan grande que si pudieras conseguir un trabajo hecho por él, el precio de ese artículo sería muy alto.

Decenas de personas en la calle Sanshan han obtenido productos genuinos de Zhong Qian y han obtenido enormes ganancias, pero Zhong Qian es tan pobre como siempre. Cuando se sentaba con amigos y veía buenos cuernos de bambú o de rinoceronte, naturalmente los tallaba.

Pero a veces se siente incómodo. Incluso si lo coaccionan y lo atraen con enormes ganancias, nunca podrá conseguir sus obras. 3. Ensayos y respuestas de chino clásico a "La escultura de Pu Zhongqian"

"Escultura de Pu Zhongqian"

El texto original es el siguiente:

Nanjing Pu Zhongqian, Con apariencia antigua y corazón antiguo, solo puede hacer papillas si es incompetente, pero la habilidad de su artesanía es incomparable. Los utensilios de bambú incluyen una escoba, un cepillo, una pulgada de bambú y varios cuchillos. El precio es de dos centavos. Sin embargo, la razón por la que estaba tan satisfecho consigo mismo era porque tenía que usar las raíces entrelazadas del bambú. Era extraño que no usara espadas ni hachas, así que lo raspó y lo pulió con las manos, y luego se puso alto. El precio es realmente inexplicable. Zhong Qian era muy famoso y, si conseguía uno de ellos, le saldría muy caro. La calle Sanshan está humedecida por la mano de Zhongqian y solo decenas de personas pueden hacerlo, pero Zhongqian es extremadamente pobre y cómoda. Cuando veo hermosos bambúes y rinocerontes entre mis amigos, a menudo los cuido. La intención es no pertenecerle, aunque el poder sea robarle y comerlo con provecho, al final no se obtendrá.

(1) Analice brevemente el personaje de Pu Zhongqian en el artículo.

Pu Zhongqian tiene una apariencia simple y humilde, como si fuera un incompetente, pero posee excelentes habilidades para tallar. Está contento con la pobreza, está dispuesto a ayudar a los demás y no cambia sus intereses por poder y dinero.

(2) Analice cómo este artículo utiliza técnicas de contraste para potenciar el efecto de expresión.

Este artículo compara tres aspectos para resaltar las magníficas habilidades y el noble carácter moral de Pu Zhongqian. 1. Parece humilde y parece incompetente, pero tiene habilidades asombrosas; 2. La artesanía es simple, pero el valor del arte y el ámbito artístico son muy altos. 3. Es extremadamente pobre pero ayuda a los demás.

Traducción:

Nanjing Pu Zhongqian tiene una apariencia simple y pensamientos diferentes a los de los antiguos comunes. La imagen de ser humilde y humilde parece ser la de una persona incompetente. Sin embargo, su arte de talla es tan hábil que no tiene paralelo. Tallaba artículos de bambú con una escoba y un cepillo, y las piezas de bambú medían sólo centímetros cuadrados. Y el valor se duplica inmediatamente. Sin embargo, lo que más le gusta es que debe usar bambú con raíces intrincadas, y la particularidad es que no necesita cortarlo con un cuchillo o un hacha, porque después de rasparlo un poco con sus propias manos, sacó un. Precio alto, lo cual es increíble. A medida que Pu Zhongqian se hiciera famoso, si pudiera obtener su firma e inscripción en sus obras de arte de caligrafía, pintura y escultura, el precio de este artículo se dispararía inmediatamente. Hay docenas de personas en la calle Sanshan que se han beneficiado de la letra de Zhong Qian. Sin embargo, el propio Zhong Qian sigue siendo tan pobre como siempre. Cuando vi un hermoso bambú y un hermoso rinoceronte entre mis amigos, inmediatamente comencé a tallarlos yo mismo. Sin embargo, si no te agrada, incluso si usas el poder para presionar a los demás y usas las ventajas para seducir a los demás, nunca obtendrás sus obras. 4. Ensayos y respuestas de chino clásico a "La escultura de Pu Zhongqian"

El texto original de "La escultura de Pu Zhongqian" es el siguiente: Nanjing Pu Zhongqian tiene una apariencia antigua y un corazón antiguo. su artesanía es incomparable.

Los utensilios de bambú incluyen una escoba, un cepillo, un centímetro de bambú y varios cuchillos. El precio es de dos céntimos. Sin embargo, la razón por la que estaba tan satisfecho consigo mismo era porque tenía que usar las raíces entrelazadas del bambú. Era extraño que no usara espadas ni hachas, así que lo raspó y lo pulió con las manos, y luego se puso alto. El precio es realmente inexplicable.

Zhong Qian es muy famoso. Si consigues uno de ellos, te saldrá muy caro. La calle Sanshan está humedecida por la mano de Zhongqian y solo decenas de personas pueden hacerlo, pero Zhongqian es extremadamente pobre y cómoda.

Cuando veo hermosos bambúes y rinocerontes entre mis amigos, a menudo los cuido. La intención es no pertenecerle, aunque el poder sea robarle y comerlo con provecho, al final no se obtendrá.

(1) Analice brevemente el personaje de Pu Zhongqian en el artículo. Pu Zhongqian parece simple y humilde, como si fuera un incompetente, pero posee excelentes habilidades para tallar.

Se contenta con la pobreza, está dispuesto a ayudar a los demás y no cambia sus intereses por poder y dinero. (2) Analice cómo este artículo utiliza técnicas de contraste para potenciar el efecto de expresión.

Este artículo compara tres aspectos para resaltar las magníficas habilidades y el noble carácter moral de Pu Zhongqian. 1. Parece humilde y parece incompetente, pero tiene habilidades asombrosas; 2. La artesanía es simple, pero el valor del arte y el ámbito artístico son muy altos. 3. Es extremadamente pobre pero ayuda a los demás.

Traducción: Nanjing Pu Zhongqian, con su apariencia simple y pensamientos inusuales de los antiguos. La imagen de ser humilde y humilde parece ser la de una persona incompetente.

Sin embargo, su arte de talla es tan hábil que no tiene paralelo. Tallaba artículos de bambú con una escoba y un cepillo, y las piezas de bambú medían sólo centímetros cuadrados.

El valor se duplica inmediatamente. Sin embargo, lo que más le gusta es que debe usar bambú con raíces intrincadas, y la particularidad es que no necesita cortarlo con un cuchillo o un hacha, porque después de rasparlo un poco con sus propias manos, sacó un. Precio alto, lo cual es increíble.

A medida que Pu Zhongqian se hiciera famoso, si pudiera conseguir su firma e inscripción en sus obras de arte de caligrafía, pintura y escultura, el precio de este artículo se dispararía inmediatamente. Hay docenas de personas en la calle Sanshan que se han beneficiado de la letra de Zhong Qian. Sin embargo, el propio Zhong Qian sigue siendo tan pobre como siempre.

Vi hermosos bambúes y hermosos rinocerontes entre mis amigos. Inmediatamente comencé a tallarlos yo mismo. Sin embargo, si no te agrada, incluso si usas el poder para presionar a los demás y usas las ventajas para seducir a los demás, nunca obtendrás sus obras. 5. “Escultura de Pu Zhongqian” en chino clásico

Título de la obra: Escultura de Pu Zhongqian

Año de creación: finales de Ming y principios de la dinastía Qing

Género literario: Prosa

Autor: Zhang Dai

Nanjing Pu Zhongqian tiene una apariencia antigua y un corazón antiguo. Si es incompetente para hacer gachas, su artesanía no tiene paralelo. Los utensilios de bambú incluyen una escoba, un cepillo, una pulgada de bambú y varios cuchillos. El precio es de dos centavos. Sin embargo, la razón por la que estaba tan satisfecho consigo mismo era porque tenía que usar las raíces entrelazadas del bambú. Era extraño que no usara espadas ni hachas, así que lo raspó y lo pulió con las manos, y luego se puso alto. El precio es realmente inexplicable. Zhong Qian era muy famoso y, si conseguía uno de ellos, le saldría muy caro. Hay docenas de personas que han nutrido la calle Sanshan en manos de Zhongqian, pero Zhongqian es extremadamente pobre y cómoda. Cuando veo hermosos bambúes y rinocerontes entre mis amigos, a menudo los cuido. La intención es no pertenecerle, aunque el poder sea robarle y comerlo con provecho, al final no se obtendrá.

Traducción

Nanjing Pu Zhongqian tiene una apariencia simple y pensamientos diferentes a los de los antiguos comunes. La imagen de ser humilde y humilde parece ser la de una persona incompetente. Sin embargo, su arte de talla es tan hábil que no tiene paralelo. Tallaba artículos de bambú con una escoba y un cepillo, y las piezas de bambú medían sólo centímetros cuadrados. Y el valor se duplica inmediatamente. Sin embargo, lo que más le gusta es que debe usar bambú con raíces intrincadas. Es único que no necesita cortarlo con un cuchillo o un hacha. Es porque después de raspar un poco con sus propias manos, puede obtener un. precio alto.Es increíble.

A medida que Pu Zhongqian se hiciera famoso, si pudiera conseguir su firma e inscripción en sus obras de arte de caligrafía, pintura y escultura, el precio de este artículo se dispararía inmediatamente. Hay docenas de personas en la calle Sanshan que se han beneficiado de la letra de Zhong Qian. Sin embargo, el propio Zhong Qian sigue siendo tan pobre como siempre. Cuando vi un hermoso bambú y un hermoso rinoceronte entre mis amigos, inmediatamente comencé a tallarlos yo mismo. Sin embargo, si no te agrada, incluso si usas el poder para presionar a los demás y usas las ventajas para seducir a los demás, nunca obtendrás sus obras. 6. Pida ayuda para obtener la traducción completa de "La escultura de Pu Zhongqian"

Nanjing Pu Zhongqian tiene una apariencia simple y pensamientos diferentes a los de los antiguos comunes. La imagen de ser humilde y humilde parece ser la de una persona incompetente. Sin embargo, su arte de talla es tan hábil que no tiene paralelo. Tallaba artículos de bambú con una escoba y un cepillo, y las piezas de bambú medían sólo centímetros cuadrados. Talló varios cuchillos y el valor se duplicó inmediatamente. Sin embargo, lo que más le gusta es que debe usar bambú con raíces intrincadas. Es único que no necesita cortarlo con un cuchillo o un hacha. Es porque después de raspar un poco con sus propias manos, puede obtener un. precio alto.Es increíble.

A medida que Pu Zhongqian se hiciera famoso, si pudiera conseguir su firma e inscripción en sus obras de arte de caligrafía, pintura y escultura, el precio de este artículo se dispararía inmediatamente. Hay docenas de personas en la calle Sanshan que se han beneficiado de la letra de Zhong Qian. Sin embargo, el propio Zhong Qian sigue siendo tan pobre como siempre. Cuando vi un hermoso bambú y un hermoso rinoceronte entre mis amigos, inmediatamente comencé a tallarlos yo mismo. Sin embargo, si no te agrada, incluso si usas el poder para presionar a los demás y usas las ventajas para seducir a los demás, nunca obtendrás sus obras.