El importante papel de las anotaciones chinas clásicas

1. La importancia de aprender chino clásico

La importancia más directa es: tienes que hacer el examen. Si no estudias y no apruebas, tendrás mala suerte. . (Esto es una broma)

El chino clásico es el portador de los miles de años de acumulación cultural de China. Al estudiar el chino clásico, puedes ampliar tus horizontes y cultivar tu propia herencia cultural. La civilización china tiene continuidad y la cultura china está integrada. Gran parte del conocimiento que necesitamos ahora se puede encontrar en los clásicos antiguos. Si no sabes nada sobre el chino clásico, no podrás estudiarlo en profundidad. Además, el chino clásico no es algo que sólo deban aprender quienes estudian artes liberales. Por ejemplo, si quieres ser físico, hay muchos conocimientos de física en documentos antiguos, que están registrados en forma de ensayos o novelas de cuaderno. Debes consultar estos documentos, pero nadie te ayudará a traducirlos. al chino moderno. Solo puedes sostener libros antiguos y leer textos antiguos por tu cuenta. Por poner otro ejemplo, si quieres ser emprendedor, hay muchas filosofías de gestión de la antigüedad de las que puedes aprender, y necesitas aprender de libros antiguos, ¿no es miserable no poder entender el chino clásico?

En términos de cultivo personal, al estudiar chino clásico, puedes mejorar tu propia alfabetización y profundizar tus pensamientos, lo que tendrá un impacto en tu temperamento personal y tu actitud de vida.

Así que, si estás interesado, estudia mucho; si no, al menos sienta las bases. Será útil algún día. < . Tomé una foto en mi jardín y había un vendedor de aceite parado allí para aliviar su carga. Lo miró fijamente y no se fue por mucho tiempo. Al ver que sus flechas dieron en el blanco ochenta y nueve de cada diez veces, asintió levemente.

Kang Su preguntó: "¿También sabes disparar? ¿No soy bueno disparando?". Weng dijo: "Nadie más, pero estoy familiarizado con eso". Kang Su dijo enojado: "¿Cómo?". ¿Te atreves? "¡Qingwu dispara!" Weng dijo: "Lo sabré cuando beba el aceite". Tomó una calabaza y la colocó en el suelo, le tapó la boca con dinero, la escurrió con un cucharón de aceite y la puso. Lo metió por el agujero del dinero, pero el dinero no estaba mojado. Porque dijo: "No lo tengo, pero lo conozco". Kang Su sonrió y lo despidió.

[Traducción]

Chen Yaozi era bueno en tiro con arco. Nadie en el mundo podía compararse con él en ese momento, y se jactaba de ello. Una vez, mientras disparaba flechas en su jardín, un viejo vendedor de aceite dejó su carga y se hizo a un lado, mirándolo de reojo con indiferencia, y no quiso irse durante mucho tiempo. Cuando el anciano vio que las flechas de Chen Yaozi podían alcanzar ocho o nueve de cada diez, simplemente asintió levemente con aprobación.

Kang Sugong preguntó: "¿También puedes disparar? ¿No soy yo también muy bueno en tiro con arco?". El anciano dijo: "No hay otro secreto, es solo que estás familiarizado con él". Después de escuchar esto, Su Gong dijo enojado: "¡Cómo te atreves a subestimar mis habilidades con el tiro con arco!". El anciano dijo: "Puedo entender esta verdad basándome en mi experiencia en verter aceite". en el suelo, usando monedas de cobre, taparle la boca y verter lentamente el aceite en la calabaza con un cucharón. El aceite se vierte por los agujeros de las monedas de cobre sin mojar las monedas. El anciano dijo: "No hay otro secreto para mi artesanía, es solo que estoy familiarizado con él". Al ver esto, Chen Yaozi no tuvo más remedio que despedir al anciano con una sonrisa.

① Notas sobre palabras nuevas:

Zijin (jīn): alardear.

Pu (pǔ): jardín. El texto hace referencia al lugar.

Mirar (nì): Mirar de reojo para describir a alguien a quien no le importa.

锔 (hàn): 锔, el significado original es barbilla, aquí es un verbo, asentir.

Zhuo (zhuó): verter vino, aquí se refiere a verter aceite.

② Definición de palabras chinas clásicas comunes:

Bueno: Chen Kangsu es bueno disparando (verbo, bueno disparando)

Elige aquellos que sean buenos y síguelos (adjetivo, bueno)

Zhi: Tú también conoces a Shehu (saber, entender)

Quién sabe más de ti (tong "zhi", sabiduría)

Qing: Er An dare Qing Wu disparar (verbo, despreciar)

El barco ha pasado las Diez Mil Montañas (adjetivo, rápido)

③ Definición de palabras funcionales comunes en chino clásico:

Eso: pero asintió levemente (un pronombre se refiere al hecho de que Chen Yao disparó ochenta y nueve de cada diez veces). Xu Yi vertió el aceite de un cucharón (un pronombre se refiere a una calabaza). y Kang Su lo despidió con una sonrisa (El pronombre, él, se refiere al vendedor de aceite)

Nai: Nai: Toma una calabaza y colócala en el suelo (solo)

El lobo Nai Wuqian fingió dormir (cai)

Para: Lo sé con mis conocimientos (preposición, confiar en, confiar en)

Tirar huesos (preposición, manejar)

Cortar la cabeza del lobo con un cuchillo (preposición, uso)

Xu Yi Lao bebió el aceite y lo escurrió (preposición, uso)

④ Flexible Uso de partes de la oración:

Er'an se atrevió a encender mi tiro, luz, el adjetivo se usa como verbo, despreciar.

Pero Wei Tanzhi: chin, sustantivo como verbo, asiente.

Apreciación de artículos maravillosos

Hablando de "melocotón" y "li" 3. La importancia del chino clásico moderno

En primer lugar, medimos un tema o un cierto tipo de conocimiento. El estándar no debe juzgarse simplemente como utilidad o inutilidad. La utilidad y la inutilidad son sólo relativas. No podemos decir que es inútil sólo porque no lo necesitamos o no nos gusta en este momento.

En segundo lugar, nuestra lengua vernácula actual ha evolucionado a partir del chino clásico y su historia tiene sólo cien años. ¿Cómo podemos olvidar nuestras raíces? En tercer lugar, aunque no utilizamos el chino clásico, muchas palabras que se utilizan habitualmente en la vida actual conservan el chino clásico, que es difícil de entender sin aprenderlo.

Por ejemplo, ¿cuántas personas conocen el significado de “perdón”? Ver significa yo, el destinatario. Eso significa perdóname, es decir, perdóname.

En tercer lugar, no nos resulta difícil descubrir que muchos poemas y artículos antiguos todavía pueden infectarnos. Por ejemplo, Aliento para aprender, Teoría de los Seis Reinos, Prefacio a la Colección Lanting, y la lista sigue y sigue.

Finalmente, el chino clásico también juega un papel importante en el cultivo del sentimiento. Al mismo tiempo, todavía hay mucha gente a la que le gusta el chino clásico.

Espero que también puedas leer más poesía antigua. Después de todo, se sabe que China es amplia y profunda. Pero la situación actual es triste.

La base de la cultura china no se puede perder.