El significado de "viejo"
Ji Yun es conocido como * * * con 53.525 palabras, 27.331 más que Guang Yun. Alguna vez fue considerado el libro de caligrafía más recopilado de la antigua China. Sin embargo, según las estadísticas de la "Colección Yun" compiladas por la Universidad de Sichuan, el número real de palabras en la "Colección Yun" debería ser 32.381 (el Diccionario Kangxi tiene menos de 47.000 palabras), lo que no es muy diferente del recuento de palabras de "Leipian" compilado al mismo tiempo.
La razón por la que "Jiyun" se retrasó a más de 50.000 palabras es porque los libros de rimas están ordenados según la rima y hay muchos caracteres chinos para leer. Los libros de rimas enumeran diferentes rimas con diferentes pronunciaciones de la misma palabra, y la misma palabra puede aparecer varias veces. Entonces, dependiendo del prefijo, el número de palabras es mucho mayor. La formación de palabras en "Ji Yun" se basa principalmente en "Shuowen Jie Zi", y las anotaciones se hacen en función de la pronunciación real en ese momento, lo que facilita a los eruditos estudiar la pronunciación de la dinastía Song.
Ampliar conocimientos:
Después de que se completó la compilación de "Ji Yun", se publicó en el tercer año del reinado de Renzong Li Qing, pero la versión de Li Qing ya no existe. Hoy en día sólo existen tres versiones de la canción. Una es la edición de Tanzhou de la Dinastía Song del Sur recopilada por la Biblioteca Nacional de China. El segundo artículo es la edición de la dinastía Song del Sur y Mingzhou de la antigua colección de Weng Tonghe. Fue traída a los Estados Unidos por los descendientes de Weng durante la República de China y ha sido recomprada por la Biblioteca de Shanghai.
El tercero es el "Diario militar de Ankang Jinzhou del decimocuarto año de Xiao" de Tian y el "Diario militar de Jinzhou" de la dinastía Song del Sur recopilados por la Oficina del Libro Imperial Japonés. Entre las tres ediciones de Song, la edición de Jinzhou fue reimpresa a partir de una edición perdida de Sichuan. La edición de Tanzhou tiene muchas similitudes con la edición de Jinzhou y debería estar estrechamente relacionada con esta edición de Sichuan. La versión de Mingzhou es muy diferente de los otros dos libros.
Debido a la falta de estudios de rima en las dinastías Yuan y Ming, "Ji Yun" no tuvo una versión impresa y sólo circuló en forma manuscrita. Al final de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, aparecieron tres ediciones en inglés y Song en la dinastía Song. En primer lugar, una copia de Shadow Song es de la "Edición Tanzhou" y fue copiada por Qijiage. Esta imagen fue copiada de Tanzhou y luego, en manos de Cao Yin, fue tallada en cinco tipos de pabellones de árboles de neem. Desde entonces, todos los grabados de "Ji Yun" en la dinastía Qing provienen de esto.