Poesía de invierno del lago occidental de Hangzhou
"El sueño del lago del oeste" de Zhang Dai decía: "La primavera y el verano son animados, el otoño y el invierno son fríos; las flores son ruidosas por la mañana y las estrellas se dispersan por la tarde; en lo impredecible, Es fácil estar juntos, pero es difícil estar solo bajo la lluvia y la nieve".
Las notas generales de "El sueño del lago del Oeste": "Dong Yu dijo: Invierno, después del año; noche, después del día; lluvia, después de la luna La antigua belleza de los dragones y la nieve, por qué es como el humo y los altos sauces en los terraplenes; la noche la luna es etérea y brillante, por qué es como las flores El tiempo es elegante; llueve y vuelve a hacer sol”.
Otra cosa: el lago está tan frío como el hielo y la luz de la luna es más clara que la nieve. A pesar de los tres estanques, la gente de Hangzhou no mira a la luna. (Tres estanques que reflejan la luna)
Luego está el famoso clásico: "Mirando la nieve en el pabellón del lago"
En el duodécimo mes de Chongzhen, viví en Occidente Lago. Nevó durante muchos días y el ruido de los peatones y de los pájaros en el lago desapareció. Aproximadamente a las ocho de la tarde, conducía un pequeño bote, vestía un abrigo de piel y llevaba una estufa para observar la nieve en el Pabellón Huxin. El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. La sombra del lago es sólo el rastro de una larga playa, una pequeña silueta del lago, de mi barco y de dos o tres navegantes en el barco. (Izquierda: Mao Yu)
En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Cuando lo vio, se llenó de alegría y dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". Me juntó y bebió conmigo. Probé tres copas grandes de vino y me despedí de ellas. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar. Mientras esperaba el barco, el barquero murmuró: "¡No hable de eso, Excelencia, idiota, y la gente como usted está loca!". "