La colección de poesía china más antigua que existe en Japón es
Ampliación de datos:
"Wai Fu Zao" es una colección de poesía china del período Nara en Japón, que incluye 120 obras de 64 poetas en los 80 años transcurridos desde Omi. Clasificando y resumiendo la ubicación geográfica y el paisaje expresado en el poema.
Se puede observar que los poetas Waifuzao preferían citar alusiones de libros chinos para describir imágenes geográficas, que reflejaban el anhelo del pueblo japonés por la cultura china y el paisaje geográfico del continente durante el período Nara.
Se puede observar que muchos poemas de "Huai Feng Zao" se consideran imitaciones de obras de las dinastías Wei, Jin y las Seis Dinastías, sin importar el contenido, el estilo o las técnicas de escritura de la poesía china. Se puede ver que el período Nara fue la etapa principal para que los japoneses aprendieran la poesía china. Sólo podían imitar mecánicamente la poesía china de la época, pero no podían utilizar la poesía china para expresar sus emociones libremente.
Se dice que el editor es Toshiro Elegy y Tan Hai, uno de los "primeros literatos" de Nara. "Huai Feng Zao" es la colección de poemas chinos más antigua de Japón. Fue escrita en el tercer año de "Sheng Bao" de Tian Ping (751 d.C.). Esta colección de poesía china contiene alrededor de 120 poemas chinos escritos por 64 autores desde la dinastía Omi hasta la dinastía Nara.
El contenido de los poemas son principalmente poemas de banquetes de carácter público, como banquetes y edictos, seguidos de poemas turísticos y poemas menos líricos, como los poemas del Festival Qixi. El estilo de poesía imita la poesía de las Seis Dinastías y de principios de la Dinastía Tang. Al mismo tiempo, "Huai Feng Zao" es también un material precioso para comprender la vida espiritual de los intelectuales japoneses de esa época.