Poesía que describe el anhelo de la vida pastoral.

1. Dos Cuartetas (Du Fu)

Chiri, las montañas y los ríos son hermosos, y la brisa primaveral huele a flores y hierba.

Las golondrinas se derriten en el barro y los patos mandarines duermen en la cálida arena.

2. Pabellón Zhuli (Wang Wei)

Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.

3. Pasando por el pueblo de mi viejo amigo (Meng Haoran)

Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Árboles verdes bordean el pueblo y Qingshanguo desciende afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.

4. Residencia Wangchuan presentada a Pei Xiu Caidi (Wang Wei)

Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño gorgotea.

Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña, escuchando las cigarras del atardecer en el viento.

El sol todavía se está poniendo sobre el ferry y el humo solitario se eleva entre las ruinas.

En verano, el suegro está borracho y canta salvajemente delante de los cinco sauces.

5. Regresar al jardín y vivir en los campos Parte 1 (Tao Yuanming)

Los pájaros nostálgicos del viejo bosque, los peces en el estanque anhelan el viejo abismo.

Abre la naturaleza en el sur, mantente humilde y regresa al campo.

La casa cuadrada cubre más de diez acres y tiene ocho o nueve casas con techo de paja.

Sombra de olmos y sauces detrás de las flores de estornino, melocotón y ciruelo delante del vestíbulo.