¿Hay algún poema antiguo que describa la sandía?
Hay poemas antiguos que describen la sandía, como "Watermelon Garden".
"Watermelon Garden" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song del Sur, en su camino hacia el Reino de Jin. La primera y segunda frase de este poema describen el entorno en el que crecen las sandías y la escena de comer melones por todas partes; la tercera y cuarta frase describen la forma y el sabor insatisfactorios de las sandías;
El texto original es el siguiente:
Tiene un sabor ligero y líquido. Originariamente se cultivaba en el norte de Yan y ahora se cultiva en Henan.
Biman Lingshuang yace sobre la suave arena y ha comido sandías por todas partes durante años.
Su forma es tan ligera como el agua, y no la pueden presumir ni las uvas ni la alfalfa.
La traducción es la siguiente:
Aunque la sandía tiene mucho jugo, su sabor es tan ligero como el agua. Originariamente se cultivaba en la zona de Yanbei y ahora también se planta. en todas partes de Henan.
Sobre el suelo arenoso crecen sandías con enredaderas verdes a pesar de las heladas. Cuando llega la temporada, las sandías se comen en todas partes.
La forma hueca de la sandía sabe a agua potable. Es un producto importado pero no tan bueno como la alfalfa.
Información ampliada:
Fan Chengda fue a la dinastía Jin como enviado en el quinto mes del sexto año de Qiandao (1170), y escribió setenta y dos cuartetas de siete caracteres. y un volumen de diario en el camino "Raising the Bridle Record", este poema es el segundo. Fan Cheng viajó a Kaifeng y vio que las sandías originalmente "cultivadas en Yan" se habían extendido por todo Henan. Lo sintió profundamente y escribió este poema.
La primera y segunda frase de este poema describen el entorno en el que crecen las sandías y cómo se comen en todas partes cada verano, año tras año. La sandía, al igual que las uvas y la alfalfa, es un producto importado. En esta época ya es algo común en el norte "Biman" y "arena blanda", los colores verde y amarillo contrastan fuertemente pero son armoniosos y unificados, llenos. de la belleza de Tianjia Sin embargo, "Lingshuang" "Las palabras de repente se volvieron frías. Las cosas hermosas no pueden soportar las heladas severas.
Las frases tercera y cuarta de este poema describen la forma y el sabor de la sandía. El poeta considera que la forma y el sabor de las sandías que crecen en el norte son insatisfactorios y no se pueden comparar con las uvas y la alfalfa. Hubo una pizca de arrepentimiento.
Enciclopedia Baidu - Jardín de sandías