¿Cuál es la traducción del texto clásico chino "El mono y la corona"? ¿Qué tipo de persona es Xiang Yu?

Traducción:

Unos días después, condujo a sus hombres y caballos a la ciudad, lo masacró, mató al príncipe Ying de Qin Jiang y prendió fuego al Palacio Qin. varias casas seguidas hace meses que no se apaga. Xiang Yu también recogió una gran cantidad de oro y plata y capturó a un grupo de mujeres jóvenes, preparándose para regresar al Este. En ese momento, alguien le aconsejó a Xiang Yu que aún construyera su capital en Xianyang, porque "el área de Guanzhong aquí es peligrosa y fértil, y la tierra es fértil. Construir una capital aquí puede establecer su hegemonía". Había sido quemado y en ruinas, y al mismo tiempo lo extrañaba. Quería regresar a su ciudad natal, por lo que dijo: "Cuando una persona se vuelve rica, debe regresar a su ciudad natal. Si no regresa a ella. su ciudad natal, es como caminar con ropa de brocado por la noche, ¿quién puede verlo?". El persuasor dijo: "Se dice que la gente de Chu son monos con sombrero y estúpidos. Ahora que lo pienso, es cierto". Xiang Yu se enteró y mató al persuasor.

Xiang Yu es:

Xiang Yu es valiente y tiene una excelente capacidad de mando en el campo de batalla. Tiene ideales elevados pero le falta paciencia. Es sencillo y posee la actitud dominante de los demás. También es demasiado engreído, carece de gobierno municipal y es cruel y arrogante.

Usar una corona mientras se lleva un mono:

Introducción a la obra: Llevar una corona mientras se lleva un mono, un modismo, proviene de "Registros históricos·Las Crónicas de Xiang Yu" y "Hanshu·Wu Bei Zhuan". Es una metáfora que es superficial y parece una marioneta, o se usa para burlarse de la gente por ser ignorante y superficial. A menudo se utiliza para satirizar a las personas que se refugian en fuerzas del mal y toman el poder. Resultó que Han Sheng estaba ridiculizando a Xiang Yu.

Alusión histórica:

Después de que Xiang Yu tomó el control de Guanzhong, se vio obligado a usar un mono y una corona. Han Sheng le ofreció un consejo a Yu y le dijo: "El terreno en. Guanzhong es peligroso, con montañas y ríos como barreras, y la tierra es fértil, podemos construir una capital y establecer una hegemonía". Al ver que el palacio fue incendiado, Yu quiso regresar hacia el este y dijo: "Si no lo haces. Si eres rico y noble, si regresas a tu ciudad natal, será como caminar de noche con ropa de brocado. ¿Quién sabe?" Sheng Pi dijo: "¡La gente en Chu usa sombreros para los macacos, y es verdad!". Yu se enteró de esto y lo cocinó hasta matarlo. El personaje de Xiang Yu, que busca fama y reputación, es cruel, salvaje, codicioso y miope. A partir de esto, también podemos ver la razón del fracaso de Xiang Yu.

Contenido extraído:

Después de quedarse unos días, Xiang Yu dirigió sus tropas hacia el oeste para masacrar Xianyang, mató al príncipe Ying de Qin, quemó el palacio de Qin y el incendio duró tres meses; recogió sus bienes, tesoros y mujeres y este. La gente puede decir que el rey Xiang dijo: "Las montañas y los ríos en medio del paso están bloqueados por cuatro obstáculos. ◇ ¿La solución?" Xu Guang dijo: "Hangu en el este, Wuguan en el sur, Sanguan en el oeste, y Xiaoguan en el norte." "La tierra es fértil y cualquiera puede dominarla". El rey Xiang vio que todos los palacios de Qin estaban quemados y en ruinas, y ansiaba regresar hacia el este, por lo que dijo: "Si la riqueza y el honor no regresan a su ciudad natal, viajarán de noche como ropa bordada. ¿Quién sabe?" El orador dijo: "La gente dice que la gente de Chu usa monos y se corona las orejas, y es cierto que el rey Xiang se enteró y lo cocinó.

Xiang Yu:

Xiang Yu (232 a. C. - 202 a. C.), llamado Ji, nombre de cortesía Yu, nació en Qin Xiangxiang (ahora suroeste de Suqian, provincia de Jiangsu), y su antigua capital fue Pengcheng ( (ahora Xuzhou, provincia de Jiangsu). Era un representante de la "escuela de guerra valiente" del pensamiento militar chino y era tan famoso como Sun Wu y otros de la "escuela de guerra". El comentario en "Registros históricos: El Benji de Xiang Yu" afirma que el rey Xiang "murió en Dongcheng en el quinto año de su muerte". En el año... el general de caballería Guan Ying persiguió a Xiang Yu en la ciudad del este y lo decapitó. 80.000 personas y luego capturaron el territorio de Chu. "Después de la muerte de Qin, fue llamado el Señor Supremo de Chu Occidental, implementó un sistema feudal y nombró reyes a los héroes de Qin y a los nobles de los seis países. Más tarde, compitió con Liu Bang por el mundo y luchó contra los Chu. -Guerra Han durante cuatro años en 202 a. C., fue derrotado y derrotado en Gaixia (la actual Gaixia). Se suicidó junto al río Wujiang en Lingbi South, Anhui. Los antiguos comentaron que era "incomparable en su valentía en todo el mundo". edades", y la palabra "señor supremo" se originó en Xiang Yu.