La historia de Fan Zhongyan en chino clásico

1. "La historia de Fan Zhongyan" en chino clásico

Fan Zhongyan quedó huérfano a la edad de dos años. Su madre era pobre e indefensa, y él vivía en la familia Zhu. de Shichangshan. Cuando creció, conoció a su familia. Lloró y se despidió de su madre. Fue a Nandu y entró en la escuela. Estudió mucho día y noche y ni siquiera se quitó la ropa para acostarse durante cinco años. Si tienes sueño por la noche, fertilizarás tu cara con agua. A menudo, las gachas de Shizu (Shizu, por favor léanlo juntos, no puedo encontrar su pronunciación, avíseme si puede encontrarla) no se continúan y la comida se come solo cuando se pone el sol. Entonces comprendió el propósito de los "Seis Clásicos" y decidió servir al mundo. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito debe preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse por la felicidad del mundo".

Yueyang Tower Fan Zhongyan

En la primavera. del cuarto año de Qingli, Teng (téng) fue desterrado al condado de Guard Baling de Beijing (zhé). El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna. Pertenece a (zhǔ) y dale a (yú) una composición para que la grabe.

Vi a Fu (fú) Baling Shengzhuang en un lago en Dongting. Sostiene las montañas distantes y se traga el río Yangtze, y el agua vasta y vasta se extiende sin cesar, el sol brilla por la mañana y cae la tarde, y el paisaje es interminable; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Se han preparado las descripciones de los predecesores (yǐ). Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma?

Si el marido es lujurioso (yín), la lluvia cae (fēi), la luna no está abierta, el viento ruge (háo), las turbias olas se vacían el sol y las estrellas se ocultan; (yào), las montañas están escondidas (qián); viajes de negocios No, el qiang (qiáng) cayó y el ji (jí) fue destruido en el crepúsculo, los tigres rugieron y los simios lloraron; Subiendo a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, preocupados por las calumnias y por miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas, el cielo se ilumina arriba y abajo, una vasta extensión de azul (qǐng), las gaviotas se reúnen en el cielo. , escamas doradas nadan ) Orquídea, verde exuberante (jīng). O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Subiendo a la torre, hay quienes se sienten relajados y felices, olvidando favores y deshonras, bebiendo vino al viento, ¡y se llenan de alegría!

¡Suspiro (jiē) marido! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo". ¡Ay! Gente de Weisi, ¿a quién puedo regresar?

Fue un 15 de septiembre, hace seis años.

Se convirtió en el pilar del país. Aunque era pobre y humilde, Fan Zhongyan no se dejó llevar por el deseo de obtener ganancias. Cuando era joven, estudió en el templo Liquan en Changshan, Suiyang. A menudo dormía con la ropa puesta hasta el amanecer. Una vez, descubrió accidentalmente que había algo enterrado en su habitación. Una pieza de plata, la cubrió sin decir una palabra. Más tarde, Fan Zhongyan se convirtió en un alto funcionario y los monjes en el templo le pidieron donaciones. Escribió una carta y, efectivamente, encontraron la plata en la casa donde vivía. Los monjes. Todos levantaron el pulgar y elogiaron a Fan Zhongyan por sus valiosas cualidades, diciendo: "La gente puede estar segura de que es un funcionario. " Cuando era funcionario en Suzhou, compró un terreno en Nanyuan y planeó construir una casa para vivir. El Sr. Feng Shui lo vio y lo felicitó: " Esta es una tierra de tesoros, y definitivamente habrá muchos ministros y ministros que construirán residencias aquí". Fan Zhongyan dijo con una sonrisa: "En lugar de monopolizar esta tierra del tesoro, ¿por qué no renunciar a ella para administrar una escuela y crear más talentos para ministros, generales y ministros?" Entonces fundó una escuela y Invitó a profesores famosos a dar conferencias. Fue un evento sin precedentes y fue imitado por varios lugares, por lo que fue conocido como "Su Xue es el mejor del mundo". Algunas personas piensan que así es como "la excelencia en el aprendizaje conducirá". Mientras estudies, puedes convertirte en funcionario. Entonces, durante un tiempo, la escuela estuvo abarrotada y los jóvenes de Yao She Village fueron a estudiar, e incluso los campos estuvieron desiertos por un tiempo. Cuando Fan Zhongyan vio esta situación, fue a persuadirlo y le dejó en claro que "aprender bien conduce a la burocracia" y que "la gente depende de la comida" debido a la relación entre "el cielo" y "el cielo". , muchas personas se dieron por vencidas y regresaron a sus lugares de origen para trabajar felices. Los ancianos de la ciudad natal estaban agradecidos con Fan Zhongyan por sus enseñanzas a sus hijos. Cuando tenía más de 60 años, Fan Zhongyan era un funcionario en Hangzhou. Tomó la iniciativa de retirarse. Abogó por construir un jardín en Luoyang para disfrutar de la felicidad. Les dijo a sus discípulos: "No queda mucho, entonces, ¿por qué construir un jardín? Un día volvió al pie de la montaña Tianping y vio". Un maestro de Feng Shui elige un cementerio para otros. Solo escuchó que este maestro de Feng Shui dijo: "Esta tierra es la tierra de los Cinco Tigres Argali. (Está rodeada por cinco montañas de piedra desnuda que rodean una cresta de tierra en el medio). Se dice en los viejos tiempos que la piedra pertenece al tigre y la tierra pertenece a las ovejas, por eso se le llama el Argali de los Cinco Tigres.) La estatua de piedra en el libro Luan Chuanxin es un callejón sin salida, y será eliminado por cinco generaciones "Cuando Fan Zhongyan escuchó esto, pensó para sí mismo que me convertí en un funcionario mundial, lo cual es realmente difícil de hacer. ¿Por qué no dejarme comprarlo como una tumba ancestral, para que la generación más joven nunca vuelva a ser un funcionario? Si quieres, me rendiré. Mi familia ya no quería que él lastimara a otros, así que la compré y la construí como una tumba ancestral. 3. Versión china clásica de la historia de Fan Zhongyan. > ⑴Gu: Perdió a su padre en la infancia

⑵Apropiado: en la antigüedad se refiere a una mujer que se casaba

⑶Familia aristocrática: antecedentes familiares

⑷Ir: irse, dejar

⑹饘 gachas: 饘 (zhān); gachas espesas

⑸Capital del sur: la actual Shangqiu, provincia de Henan

⑺昃: 昃 (zè); el sol está hacia el oeste

⑻Cama: Dormir

⑼O: A veces

⑽ Perezoso: cansado y con sueño

⑾辄: Simplemente, so

⑿Seis clásicos: las seis obras clásicas del confucianismo, que se refieren a "Poesía", "Libro" y "Li", "Yi", "Música" y "Primavera y otoño"

⒀Propósito: Punto principal 4. El texto de la historia de Fan Zhongyan

El texto original de "La historia de Fan Zhongyan" Fan Zhongyan fue un político destacado y escritor a principios de la dinastía Song del Norte.

La famosa "Torre Yueyang" fue escrita por él. La famosa frase del artículo "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" ha sido recitada ampliamente por las generaciones futuras. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años. Su familia era pobre y estudió mucho desde que era niño.

Una vez salió solo de casa para estudiar en un monasterio en una montaña cercana. Cuando estés cansado, lávate la cara con agua fría; cuando tengas hambre, come gachas (zhōu) para saciar tu hambre.

Más tarde, para ampliar sus estudios, fue a la Academia Yingtianfu a estudiar solo. La Academia Yingtianfu era una academia famosa de la dinastía Song y la asistencia era gratuita.

Aquí no sólo hay profesores famosos para enseñarte, sino también una gran cantidad de libros para leer, y también puedes discutir (cuō) conocimientos con muchas personas eruditas. Fan Zhongyan apreció esta preciosa oportunidad de aprendizaje y pasó todo su tiempo estudiando poemas y libros y estudiando conocimientos.

En ese momento, su vida era extremadamente difícil. Solo cocinaba una olla de gachas de arroz cada día. Después de congelarlas, las cortaba en cuatro trozos y comía dos por la mañana y por la noche. También cortó los pepinillos en pepinillos y se los comió juntos. Este es el origen del modismo "cortar gachas y cortar 鑷 (jī)".

Sin embargo, a Fan Zhongyan no le importaba en absoluto esta pobre vida.

Estudiaba mucho, levantándose casi todas las mañanas al canto del gallo para estudiar poesía y libros, y no dormía vestido hasta medianoche.

Se dice que se acostó sin desvestirse durante cinco años. Un día, Fan Zhongyan estaba comiendo. Un amigo vino a visitarlo y descubrió que su dieta era tan pobre que no podía soportarlo, por lo que le dio dinero a Fan Zhongyan para mejorar su vida, pero Fan Zhongyan lo rechazó cortésmente.

Al ver que se negaba a aceptar la plata, sus amigos le enviaron muchos platos deliciosos (yáo) al día siguiente. Fan Zhongyan no pudo rechazar sus buenas intenciones, por lo que tuvo que aceptarlas.

Sin embargo, unos días después, la comida se enmoheció y se echó a perder, y Fan Zhongyan no dio un mordisco. El amigo estaba un poco triste y dijo: "Eres demasiado distante y no estás dispuesto a aceptar comida. ¿Cómo puedes (qǐ) no entristecer demasiado a tu amigo?". Fan Zhongyan sonrió y dijo: "Hermano, no entendí bien. No es eso". No quiero comer, pero no me atrevo a comer.

Estoy acostumbrado a comer comidas sencillas. Me preocupa que si como pollo, pato y pescado, nunca podré tragar gachas. pepinillos de nuevo. Aprecio tu amabilidad. No te enojes ".

En 1014 d.C., el emperador Zhenzong pasó por la mansión Yingtian. Toda la ciudad estaba en una sensación y la gente se apresuró a ver al emperador. Los profesores y estudiantes de la academia también dejaron sus libros y corrieron a mirar.

Sin embargo, Fan Zhongyan se quedó a puerta cerrada y continuó estudiando mucho como de costumbre. Un compañero de clase se le acercó específicamente: "Ve y mira, esta es una oportunidad única en la vida, ¡no la pierdas!". Pero Fan Zhongyan simplemente dijo casualmente: "No es demasiado tarde para verte en el futuro". " y continuó sin siquiera levantar la cabeza. leer.

Al año siguiente, calificó para el examen de palacio, fue al palacio para encontrarse con el emperador y participó en el examen presidido por el propio emperador. Alguien le preguntó una vez a Fan Zhongyan sobre su ambición. Él dijo: "Mi ambición es ser un buen funcionario o un buen primer ministro.

Un buen médico trata a la gente y un buen primer ministro administra el país. la gente..." Después de que Fan Zhongyan entró en la política, propuso e implementó muchas medidas innovadoras para rejuvenecer el país y beneficiar a la gente, con el fin de hacer realidad su ambición de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y disfrutar de la felicidad del mundo después".

Las generaciones posteriores alguna vez usaron las palabras y frases escritas por Fan Zhongyan para que el sabio lo alabara: "Las nubes y las montañas son verdes, los ríos son largos (yānɡ), el estilo del caballero es alto, las montañas son altos y los ríos son largos." Espero que lo adoptes, gracias. 5. Cuento de Fan Zhongyan

Fan Gong: se refiere a Fan Zhongyan, un famoso pensador, político, estratega militar y escritor de la dinastía Song. El templo Fan Gong es el templo conmemorativo de Fan Zhongyan.

Fan Zhongyan (989 ~ 1052) Fan Zhongyan, también conocido como Xiwen. En la misma dinastía que Bao Zheng, fue un funcionario famoso de la dinastía Song del Norte y nativo del condado de Wuxian (ahora parte de Jiangsu). Era un niño pobre pero ansioso por aprender. Cuando era un erudito, a menudo tomaba. el mundo como su propia responsabilidad y tenía fama de hablar abiertamente.

Escribió muchas cartas criticando al primer ministro de aquella época y fue degradado tres veces. Durante el reinado del emperador Renzong de la dinastía Song, era un funcionario que participaba en asuntos políticos y equivalía a viceprimer ministro.

Yuan Haofan dirigió Shaanxi como un erudito directo de Longtuge y Xia Song. Sus órdenes eran estrictas y el pueblo Xia no se atrevió a violarlas. El pueblo Qiang lo llamó Longtu Laozi, y el pueblo Xia lo llamó. Xiaofan Laozi. En 1043 (el tercer año del reinado Qingli del emperador Renzong de la dinastía Song), Fan Zhongyan estaba extremadamente angustiado por las deficiencias del gobierno en ese momento y propuso los "Diez Asuntos", abogando por el establecimiento de un sistema oficial estricto. prestando atención a la agricultura y los cultivos de morera, rectificando el equipamiento militar, promoviendo el sistema legal y reduciendo la servidumbre.

Song Renzong adoptó sus sugerencias y las implementó una tras otra, lo que se conoce en la historia como el "New Deal de Qingli". Desafortunadamente, no pudo realizarse pronto debido a la oposición de los conservadores, por lo que fue degradado a Enviado Xuanfu del Cuarto Camino de Shaanxi. Más tarde, murió de una enfermedad en el camino a Yingzhou y recibió el título póstumo de Wenzheng.

A Fan Zhongyan le gustaba tocar el piano, pero solo tocaba una canción de Lu Shuang entre semana, por lo que la gente en ese momento lo llamaba Fan Lu Shuang. Se especializa en poesía y prosa, y sus artículos son ricos en contenido político, hermosos en dicción y de mente abierta.

Las dos frases de su "Torre Yueyang", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" son las mejores frases de todos los tiempos. También es un retrato de su patriotismo de toda la vida.

Todo el mundo sabe que Fan Zhongyan no es de Boshan, sino del condado de Wuxian, Suzhou es la familia natal de la madre de Fan Zhongyan, la familia de Xie, lo que significa que la familia de su abuela materna está en Boshan.

Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió de una enfermedad. Su madre todavía era muy joven en ese momento, por lo que rompió las cadenas del mundo y lo llevó a casarse nuevamente con la familia Zhu en el condado de Changshan (hoy área de Zhoucun). ​​Ciudad de Zibo). Fan Zhongyan fue maltratado a menudo en la familia Zhu. Su madre se sintió muy triste y lo acompañó al templo Jingshan en Boshan para estudiar. Las generaciones posteriores admiraron sus logros políticos e integridad y construyeron un templo para conmemorarlo en el lugar. donde estudió cuando era niño.

Fan Zhongyan, llamado Xiwen, nació en el condado de Wuxian, Suzhou. Nació en el segundo año de Duangong, emperador Taizong de la dinastía Song (989 d.C.), y murió en el cuarto año de Huangyou. , Emperador Renzong de la dinastía Song (1052 d.C.) Tenía sesenta y cuatro años. Durante el reinado de Renzong, fue un agregado militar que se desempeñó como enviado privado adjunto (aproximadamente equivalente al viceministro de Defensa) y un funcionario civil que se desempeñó como consejero del gobernador (equivalente a viceprimer ministro). general y primer ministro con talentos tanto civiles como militares.

Es un pensador, político, estratega militar y escritor famoso en la historia de nuestro país. Aunque Fan Zhongyan es del condado de Wuxian, Suzhou, nació en Xuzhou.

Su ciudad natal es Suzhou. Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió de una enfermedad. El joven Fan Zhongyan se volvió a casar con su madre y llegó a la casa de Zhu en el condado de Changshan. Fan Zhongyan pasó su adolescencia en una situación muy difícil.

Estudió mucho en el templo Jingshan en Boshan. Fan Zhongyan estudió diligentemente junto a Fan Quan.

Su vida de estudios fue muy difícil. Fan Zhongyan escribió esto al recordar su vida adolescente: "Mi compañero de clase Liu y yo teníamos una vida y estudios extremadamente difíciles en nuestra juventud. Cocinamos dos litros de gachas de maíz todos los días. Cuando hacía frío, las cortamos en cuatro trozos y las comemos. por la mañana y por la noche. Comer dos trozos.

Picar las verduras, añadir media taza de vinagre, un poco de sal y cocinarlas como verduras. Viví así durante más de tres años. ". Aunque la vida de Fan Gong era muy difícil cuando era niño, era diligente en sus estudios y ambicioso.

Alguien escuchó una vez a Fan Zhongyan orar en un templo ancestral: "¿Puedo ser primer ministro en el futuro?". También preguntó: "No puedo ser primer ministro, ¿qué tal ser un buen médico? Ya sea primer ministro o buen médico, aunque la naturaleza del trabajo es diferente, el beneficio para la gente es el mismo". .

La idea de Fan Zhongyan de ser un buen médico en lugar de un primer ministro era de hecho la esencia del pensamiento intelectual de esa época. "Huir resueltamente" significa que cuando Fan Zhongyan se enteró de su experiencia de vida a la edad de veinte años, se escapó resueltamente de su casa y fue a estudiar a la "Academia Yingtianfu" en el sur.

En ese momento, su madre estaba llorando y la persiguió muy lejos, y él ni siquiera miró a su amada madre. En la Academia Yingtianfu en el sur, "estudiaba mucho día y noche" y vivía una vida cómoda sin quitarse la ropa durante cinco años. En los fríos meses de invierno, cuando tenía sueño por estudiar, se lavaba la cara con agua fría. y continúa leyendo.

La vida diaria también era muy difícil y muchas veces no tenía qué comer, por lo que bebía gachas para saciar su hambre. El hijo de un funcionario nandu que era su compañero de clase se compadecía mucho de él y se lo contaba. sobre su diligente estudio y su dura vida. El padre le pidió a su hijo que le diera una porción de la comida preparada por el gobierno. Él se negó cortésmente y dijo: "Estoy acostumbrado a comer gachas. Tan pronto como como comida deliciosa, comer gachas se convierte en una experiencia amarga".

De esta manera, estudió mucho en la fría ventana del patio trasero de la Mansión Yingtian en el sur durante cinco años. Después de cinco años de vivir una vida que era "insoportable para los demás" y "trabajo duro", Fan Zhongyan aprobó el examen de Jinshi en el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015 d.C.) Después de convertirse en funcionario. , fue honesto y honesto. Actuó de manera justa.

Después de que Fan Zhongyan aprobó el examen de Jinshi y se convirtió en funcionario, estuvo vagando en una posición baja sin derecho a participar en los principales asuntos nacionales. En 1022 d.C., cuando tenía treinta y cuatro años. se recomendó a Zhang Zhibai, el enviado adjunto al Consejo Privado en ese momento, para desarrollar sus ambiciones y hacer realidad su sueño de fortalecer el país y enriquecer al pueblo. "Yancang Flood Control" se refiere al complot en el que se ordenó a Fan Zhongyan que dirigiera a las víctimas a gestionar el malecón en Yancang, Xixi, Taizhou.

En ese momento, el malecón en el área de Xixi en Taizhou resultó gravemente dañado y no había sido reparado durante muchos años. Las fuertes tormentas de otoño trajeron la marea y el suelo fértil original se volvió gradualmente. La tierra salina y alcalina no se cosechó y la gente huyó a mendigar comida y viajó muy lejos. Al ver esta trágica situación, Fan Zhongyan se puso muy triste y sugirió reparar el malecón para aliviar la situación de la gente. preocupaciones. Este asunto fue aprobado por la corte imperial, por lo que llevó a las víctimas a iniciar el proyecto de control del agua de Yancang. Después de una difícil y difícil batalla por el control del agua, se construyó un malecón con una longitud total de más de 150 millas y las víctimas huyeron. Después de regresar a casa, las víctimas elogiaron mucho la preocupación del Sr. Fan por el sufrimiento de las víctimas.

Fan Zhongyan habló con audacia y criticó los males actuales, y fue degradado varias veces. En el quinto año del reinado de Tiansheng (1027 d.C.), Fan Zhongyan fue ascendido al puesto de Canciller del Pabellón Secreto. Por su sentido de responsabilidad de tomar el mundo como su propia responsabilidad, criticó audaz y abiertamente las deficiencias de la Emperatriz. La viuda Zhang Xian escuchó política detrás de la cortina en varias ocasiones, por lo que fue degradado al rango de juez general; sin embargo, después de la muerte de la emperatriz viuda Zhang Xian, Zhong Yan fue llamado a Beijing y sirvió como Zuo Sijian. Al año siguiente, fue degradado a Muzhou por criticar al emperador Renzong por abolir a la emperatriz.

En el segundo año del reinado de Jingyou, fue ascendido al Imperial College debido a su aprobación. 6. Las alusiones de Fan Zhongyan y las ideas principales de los artículos chinos clásicos

Traducción 1 Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa.

Tenía grandes ambiciones cuando era joven. A menudo consideraba que la gestión de los asuntos nacionales era su debida responsabilidad y estudiaba mucho. A veces tenía sueño por la noche y a menudo se lavaba la cabeza y la cara con agua fría. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía estudiando.

Después de convertirse en funcionario, hablaba a menudo de asuntos mundiales, independientemente de su propia seguridad. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por hablar mal de él y fueron degradadas de gobernador de Dengzhou a gobernador de Dengzhou.

Fan Zhongyan se entrenó duro y no comía mucha carne. Sólo tenía suficiente comida y ropa para su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases de sus obras: "Un erudito debe preocuparse antes de que el mundo esté preocupado y ser feliz después de que el mundo esté feliz".

Entrenamiento de lectura 1. Dé la notación fonética de las palabras resaltadas en. las siguientes oraciones y parafrasear. ① Comer gachas y pronunciar: dàn Significado: comer ② Fertilizar los fideos con agua Pronunciación: zhé Significado: a menudo, siempre ③ No dar comida a la gente Pronunciación: jǐ Significado: suministrar ④ Incluso ser calumniado y despectivo Pronunciación: chán Significado : hablar mal de los demás ① O tener sueño por la noche y lavarse la cara con frecuencia con agua: A veces estás cansado y con sueño por la noche, por lo que a menudo te lavas la cara con agua fría.

②La esposa es meramente autosuficiente en comida y vestido: La esposa y los hijos son meramente autosuficientes en comida y vestido.