¿Cuáles son algunos poemas que describen la elegancia de las mujeres que tocan el guzheng?
A menudo escucho que los inmortales de Xiangshui son buenos tocando el piano y cantando.
La hermosa música hace bailar al dios del río Feng, y los viajeros en viajes largos no pueden soportar escucharla.
La melodía profunda y triste puede conmover hasta las piedras duras a la tristeza; los tonos musicales sonoros y agudos son tan penetrantes que vuelan a lugares elevados.
Cangwu viene a quejarse y Angelica dahurica trae fragancia.
La música fluye a lo largo del agua hasta el río Xiangjiang, luego hacia el lago y vuela sobre el vasto lago Dongting.
La música era tranquila, pero faltaban los tambores y las arpas del dios del agua. El humo desapareció del río, dejando al descubierto varios picos, verdes y encantadores.
Interpretación vernácula: A menudo se dice que el Dios de Xiangshui es bueno jugando con las nubes y usando armas. La hermosa música hace bailar al dios del río Fengyi, pero los viajeros que vienen de lejos no pueden soportar escucharla. La melodía profunda y triste hace que incluso la piedra dura se mueva y se sienta triste; la música clara y aguda tiene un poder de penetración tan fuerte que vuela hacia el lugar elevado e ilimitado.
Cuando una música tan hermosa se extendió por el desierto de Cangwu, incluso el espíritu del emperador Shun, que descansaba en la montaña Jiuyi, se conmovió y dio origen a quejas y anhelos mientras la Angelica dahurica crecía; El área de Cangwu, también inspirada por la música, escupe más fragancia. El sonido de la música se extendió a lo largo del agua que fluía hasta el río Xiangjiang, se convirtió en una plataforma de odio y voló sobre el vasto lago Dongting. Al final de la canción, la gente se dispersó y se hizo el silencio, pero la diosa de Xiangshui no estaba a la vista. El humo de las ollas en el río se disipó, dejando al descubierto varios picos. Las montañas y los ríos son hermosos y encantadores.
2. "Pipa Play" Dinastía Tang: Bai Juyi
Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el anfitrión se olvidó de ir a casa y el invitado se fue.
Seguimos la dirección de la melodía y le preguntamos a la intérprete el nombre, el sonido se rompió...y ella respondió de mala gana.
Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.
Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.
... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.
Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.
Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.
Cepillo las cuerdas, las giró lentamente, las rasgueó y las punteó, primero "Nishang" y luego "Liu Yao".
La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.
Zumbidos, susurros y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.
Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y astringente, las cuerdas se condensan y la condensación nunca se detiene.
La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.
De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.
Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.
El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la blanca luna otoñal entrando en el medio del río.
Interpretación vernácula: De repente escuché el sonido claro y nítido de la pipa en el río; se me olvidó regresar, y el invitado no quiso irse. Encuentra la fuente de la música y pregunta quién toca la pipa. La pipa se detuvo por un largo rato pero no hubo movimiento. Acercamos el barco, la invitamos a salir a su encuentro, pedimos a los sirvientes que añadieran más vino y volvimos a la lámpara para preparar el banquete. Después de mucho tiempo, salió lentamente, sosteniendo a Pipa en sus brazos y medio ocultando su rostro. Apriete las clavijas, toque las cuerdas y toque unas cuantas veces; la forma es conmovedora antes de convertirse en una melodía.
El sonido triste de las cuerdas sugiere meditación; parece contar sus frustraciones en la vida; ella agacha la cabeza y sigue tocando usando el sonido del piano para contar el pasado infinito en su corazón. Ciérralo suavemente, gíralo lentamente, frota y recoge. Comienza tocando "Caiyu" y luego "Liu Yao".
La cuerda grande es larga y ruidosa, como una tormenta; la cuerda pequeña es suave y silenciosa, como si alguien estuviera susurrando. El ruido y la maraña juegan alternativamente; como un collar de cuentas que cae de una placa de jade.
La pipa a veces suena como el suave canto de los pájaros bajo las flores, y a veces como el sonido duro, grave e intermitente del agua bajo el hielo. Era como si los fríos y astringentes sonidos de la pipa de un manantial comenzaran a condensarse, y los sonidos mal condensados se detuvieran gradualmente. Es como si otro tipo de tristeza y odio se generara en secreto en este momento, toca a la gente más que el sonido.
De repente, fue como si una botella de plata se rompiera en el agua y salpicara; como una caballería blindada luchando con espadas y pistolas. Al final de la canción, apuntó al centro de las cuerdas y las punteó; el rugido de las cuatro cuerdas pareció desgarrar la tela. La gente de los barcos del este y del oeste escuchaban en silencio; vi la luna blanca reflejada en medio del río.
3. “Es vergonzoso tener un hijo, pero lleno de flores verdes” Dinastía Song: Ouyang Xiu.
Me avergüenzo de mi vida y estoy orgulloso de mis cuidados.
El conjunto de gansos salvajes tiene trece cuerdas y suena una oropéndola de primavera.
Jiao Yun es fácil de volar, pero nunca sabes dónde están tus sueños.
Está anocheciendo en el patio profundo y hay ráfagas de lluvia de plátanos.
Interpretación vernácula: Jiao parece tener vergüenza de lamerse el cabello, sonreír con frecuencia y mirar a su alrededor. Las manos de jade chasquean los dedos, el guzheng suena eufemísticamente alegre y las cuerdas vuelan, como el afectuoso murmullo de un oropéndola primaveral. Al final de la canción, la gente desapareció como nubes voladoras, dejando sólo una figura delicada. No sé dónde buscar sueños eróticos. El patio es profundo, encerrado en la soledad y el crepúsculo, y en el sonido de las gotas de lluvia golpeando los plátanos.
4. Dinastía Tang "Wendy": Zhao Wei
¿Quién toca la flauta y pinta en el edificio? Sonidos intermitentes acompañados de viento intermitente.
Hay mucho sonido en el cielo y la luna fría está en las nubes.
Xinglai Sannong tenía a Huanzi y escribió un artículo para Ma Rong.
No sé si hay alguien ahí, el sonido es fuerte y vacío.
Interpretación vernácula: ¿Quién toca la flauta en el hermoso pabellón? El dulce sonido de la flauta sonaba intermitentemente con la brisa. El sonido de la flauta sacudió el cielo, como una nube flotante flotando en el cielo azul, bloqueando el ir y venir. Cuando la flauta toca pacíficamente, es como traer la fresca luz de la luna a mi cama. La flauta es hermosa, al igual que las tres melodías que Huan Yi tocó para Wang Huizhi cuando estaba feliz y la elegancia de las melodías recuerda a la gente la letra de "Defoe" de Ma Rong. Después de cantar la canción, no sé si el intérprete todavía estaba en el piso de pintura, pero el fuerte sonido de la flauta pareció flotar en el aire durante mucho tiempo.
5. Dinastía Song "Jiangchengzi·Jiangjing": Su Shi
Hace sol y llueve al comienzo de la montaña Fenghuang, con agua clara, viento claro y puesta de sol brillante.
Un loto todavía está floreciendo.
¿Dónde vuelan las garzas gemelas? Si está interesado, visite el Pabellón Pingting.
De repente escuché un duelo en el río, que era doloroso y afectuoso. ¿A quién se debe enviar a monitorear?
El humo se acumuló en las nubes y, según el acuerdo, era Xiangling.
Quiero encontrarlo al final de la canción. Si no está allí, contaré los picos.
Interpretación vernácula: Al pie de la montaña Phoenix, pasó la lluvia clara, las nubes se abrieron, la niebla se disipó y el atardecer fue brillante. Una flor de loto, aunque desaparecida, sigue siendo hermosa y limpia. Un par de garcetas pasaron volando por algún lado y también quisieron admirar la belleza de la violinista.
De repente escuché el tono triste en el río, lleno de pena, ¿quién podría soportar escuchar? La niebla es astringente y las nubes coloridas. Esta pieza musical es como la diosa de Xiangshui tocando el arpa y expresando su dolor. Al final de la canción, se alejó, solo para ver a Qingfeng todavía de pie en silencio junto al lago, como si la música triste todavía resonara en las montañas y los ríos.