Poesía sobre la alegría del regreso de un viejo amigo

1. Poemas sobre el regreso de un viejo amigo

Poemas sobre el regreso de un viejo amigo 1. Poemas sobre el regreso

Hay muchos poemas que Para expresar el significado de retorno, es difícil abarcarlos todos. Para enumerarlos, el más famoso es "Return to Come Come" de Tao Yuanming. El texto original y la traducción relevantes son los siguientes:

1. Original. texto:

¡Regreso para venir! ¿Estará el campo lleno de barbas salvajes? Puesto que consideras tu corazón como un sirviente, ¿te sientes ridiculizado y melancólico y sólo triste? Darme cuenta de que el pasado no es amonestado, y saber que lo que viene se puede seguir, de hecho, el camino perdido no está lejos, y me doy cuenta de que lo que es ahora es pero ayer no fue. El barco navega lejos, sopla el viento y la ropa. Le pregunté a Zheng Husband sobre el camino a seguir y odié la tenue luz de la mañana.

Miré la casa y salí corriendo de alegría. Los sirvientes te dan la bienvenida y los niños pequeños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero aún quedan pinos y crisantemos. Cuando llevé a mi hijo a casa, había una botella llena de vino. Usa la taza para beber por ti mismo, mira al patio para disfrutar de tu belleza. Apoyado contra la ventana sur para expresar su orgullo, es fácil descansar las rodillas al observar su apariencia. El jardín está lleno de luz solar para hacerlo interesante. Aunque la puerta está colocada, siempre está cerrada. El anciano se anima a descansar, endereza la cabeza y mira a lo lejos. Las nubes no tienen intención de salir de Xiu y los pájaros saben cuando están cansados ​​de volar. El paisaje está borroso y el paisaje está a punto de entrar, acariciando el pino solitario y deambulando.

¡Vuelve! Por favor visítenos y permanezca atento. El mundo está en contra de mi voluntad, ¿cómo puedo volver a pedir mis palabras? Palabras de amor para complacer a los familiares, música en el piano y escritura para calmar las preocupaciones. Los campesinos me dijeron que se acercaba la primavera y que algo sucedería en Xichou. O un carruaje que lleva vida, o un barco solitario. Es a la vez gracioso y gracioso encontrar barrancos, y también accidentado pasar por colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Cuando obtengo todas las cosas buenas, me siento agradecido por el resto de mi vida.

¡Eso es! ¿Cuánto tiempo me llevará quedarme en Xingyu y no me iré ni me quedaré según mi voluntad? ¿Por qué no? ¿Qué más quieres hacer? La riqueza y el honor no son mi deseo y no se puede esperar una patria imperial. Si te lo pasas bien, puedes ir solo, o plantar un palo y trabajar duro. Sube a Donggao para calmar el silbido y compone poemas cerca del arroyo claro. Hablando de la multiplicación y volviendo al final, ¡el destino de Yuefu vuelve al ridículo y la duda!

2. Traducción:

¡Vete a casa! El campo está casi desierto, ¿por qué no volver? Dado que mi alma está a merced de mi cuerpo, ¿por qué estoy tan frustrado y triste solo? Lamento que los errores del pasado no puedan corregirse, pero creo firmemente que podrán corregirse en los años venideros. De hecho, no me he extraviado mucho. Me he dado cuenta de que lo que estoy haciendo ahora está bien y lo que hice en el pasado estaba mal. El barco flota suavemente sobre el agua y la brisa mueve la ropa. Al preguntar a los transeúntes sobre el camino que tenía por delante, solo lamenté que la luz de la mañana fuera brumosa y el cielo no brillara.

Apenas vi la puerta de mi humilde hogar, corrí alegremente hacia adelante. Los niños de la familia lo saludaron alegremente y los niños pequeños esperaron en la puerta. El camino del patio estaba cubierto de maleza, pero los pinos y los crisantemos seguían siendo los mismos; cuando llevé a los niños a la casa, las botellas de vino ya estaban llenas de vino. Cogí la petaca y el vaso y me serví un trago, mirando los árboles del jardín (lo que me hacía) lucir feliz apoyándome en la ventana sur para expresar mi orgullo por el mundo, (aún más) sentí que así de pequeño; Este lugar fácilmente podría hacerme sentir a gusto. Caminar por el jardín (solo) todos los días es muy interesante. La puerta del pequeño jardín suele estar cerrada; camino y descanso con un bastón, y siempre miro al cielo a lo lejos. Nubes blancas flotaban naturalmente desde las cuevas, y los pájaros cansados ​​​​también sabían volar de regreso a sus nidos, el sol estaba tenue y estaba a punto de ponerse, pero no podía soportar irme y me quedé con la mano en el suelo; pino solitario.

¡Vuelve! Quiero cortar todo contacto con la gente del mundo. Todo en ellos no está en consonancia con mis intereses, entonces, ¿qué más quiero si me voy? Hablar con viejos amigos en mi ciudad natal me hace feliz, y tocar el piano y leer puede entristecerme. El granjero me dijo que ha llegado la primavera y que irá a cultivar los campos del oeste. A veces conduzco un carruaje, a veces remo en un bote, no sólo para explorar los profundos barrancos, sino también para caminar por las escarpadas colinas. Los árboles están floreciendo y el agua del manantial fluye lentamente (yo) envidio a todas las criaturas de la naturaleza por crecer y prosperar en el tiempo, y lamento que mi vida esté llegando a su fin.

¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo queda en este mundo, por qué no quedarte o irte según tus propios deseos? ¿Por qué estás tan inquieto y adónde más quieres ir? La riqueza y el honor no son lo que busco y no hay esperanza de ascender al mundo inmortal. Apreciando el hermoso paisaje en esos buenos tiempos, voy solo a apreciarlo, o uso un palo para quitar las malas hierbas y ayudar a que crezcan las plántulas; subo la ladera este y rugo fuerte, cantando poemas junto al claro arroyo; vida de conformidad con el destino, disfrutar de mi destino y regresar al mundo. ¿Alguna vacilación o vacilación?

2. ¿Cuáles son los poemas que describen a los "viejos amigos"?

1. Noche de invitados y colección de marionetas de viejos amigos de la dinastía Tang: Dai Shulun

En Otoño, la luna vuelve a estar llena y es una noche en la ciudad de Miles de pesos.

También celebramos una reunión en Jiangnan, donde nos encontramos en sueños y dudas.

Las ramas ventosas asustan a las urracas oscuras, y la hierba de rocío cubre a los grillos fríos.

El capitán de la brigada está borracho y tiene miedo de la campana del alba.

2. Ningún viejo amigo de la dinastía Fan Tang: Zhang Ji

El año pasado, Yuezhi fue atacado y todo el ejército se perdió bajo la ciudad.

Los pueblos tibetano y han dieron la noticia y se separaron entre vida y muerte.

No hay nadie que cobre la cuenta de desperdicio, y la bandera es devuelta al caballo.

Quiero ofreceros sacrificios, pero en este momento estoy llorando.

3. Un feliz encuentro con un viejo amigo de Liangchuan en la dinastía Huaishang Tang: Wei Yingwu

Fui invitado en Jianghan y regresaba borracho cada vez que me encontraba.

Después de que las nubes flotantes se separaron, el agua que fluyó duró diez años.

Las risas y el cariño son tan viejos como antes, y el pelo de las sienes se ha manchado.

¿Por qué no volver? Hay montañas otoñales en el río Huai.

4. Visitando la aldea de un viejo amigo de la Dinastía Tang: Meng Haoran

Un viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Árboles verdes bordean el pueblo y Qingshanguo desciende afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

En el Doble Noveno Festival, todavía vendré a ver crisantemos.

5. Un viejo amigo de otra ciudad de Jeju por primera vez. Dinastía Tang: Wang Wei

Un funcionario menor se ofende fácilmente, por lo que fue desterrado a Jichuan Yin.

Quienes están en el poder deben respetar la ley, y un gobernante sabio debe seguir esta intención.

El río Luyan fluye hacia arriba y el mar en Jingyi está lleno de nubes.

Aunque haya un día para regresar, todos estarán preocupados por la invasión de los años.

!

3. ¿Cuáles son los poemas sobre "viejos amigos"?

1. Los familiares y amigos en Luoyang son como preguntarse unos a otros, y un corazón de Hay hielo en una olla de jade. ——Wang Changling, "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong"

Interpretación: Amigo mío, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, simplemente diga que todavía tengo frío como una olla de jade. ¡Y quédate con mi fe!

2. Te insto a que bebas otra copa de vino. No habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste. ——"Weicheng Song/Send Yuan Er Envoy to Anxi" de Wang Wei

Interpretación: Sinceramente le aconsejo a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando deje Yangguan hacia el. Oeste.

3. El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. ——"Adiós a Meng Haoran en Guangling de la Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai

Interpretación: Un viejo amigo me saludaba con frecuencia y se despedía de la Torre de la Grulla Amarilla En esta primavera de amentos como humo y flores. Bloom, fui a Yangzhou en marzo de gira.

4. Al igual que bajo la lámpara, un viejo amigo de miles de kilómetros de distancia regresa para ver su sombra. ——"Pin Ling·Tea Ci" de Huang Tingjian

Explicación: Es como ver viejos amigos que vienen desde miles de kilómetros de distancia para encontrarse cuando estamos solos con una linterna.

5. De repente me acordé de mi viejo amigo, ahora mi jefe. Soñar es bueno. Perdido, me olvidé de Handan Road. ——Wang Anshi, "Orgulloso del pescador: miles de picos sostienen el pequeño puente sobre el Ping An"

Definición: De repente recordé que todos mis viejos amigos eran viejos y yo no era la excepción. Hoy en día, estoy ávido de ocio y he olvidado mi sueño de entrar en política y lograr logros.

6. Viejos amigos entran en mi sueño, sabiendo que me recordaré para siempre. ——"El sueño de los dos poemas de Li Bai, primera parte" de Du Fu

Interpretación: Viejo amigo, de repente viniste a mi sueño, porque sabes que siempre te recuerdo.

7. Los viejos amigos están separados por ríos y mares, y separados por montañas y ríos varias veces. ——Sikong Shu, "Adiós a Han Shen en el Pabellón Yunyang"

Definición: Cuántos años han pasado desde que nos separamos de nuestros viejos amigos al otro lado del río y el mar, separados por montañas y ríos.

8. Los viejos amigos están en la plataforma alta por la mañana y por la tarde. Dame el paisaje primaveral de Jiangnan y una rama de ciruelo. ——"Poppy: Send to Gongdu" de Shu Yu

Interpretación: Amigos de muy lejos definitivamente subirán al escenario para mirarme y enviarme una ciruela primaveral del sur del río Yangtze.

9. Un viejo amigo de Chang'an me preguntó: "El camino es normal, pero el vino sigue siendo el mismo". ——"Magnolia Slowly·Chuzhou Sends Fan Wu" de Xin Qiji

Interpretación: Si un viejo amigo de la capital pregunta por mí, simplemente di que todavía estoy lleno de tristeza y que es difícil beber mi pena.

10. Hay muchos viejos amigos en Hexi Muzhong, y los viejos amigos se despedirán en la primavera de marzo y mayo. ——"Una reunión nocturna con los magistrados en el pabellón de Liangzhou" de Cen Shen

Explicación: Tengo muchos viejos amigos en el Shogunato Hexi y han pasado tres o cinco años desde que nos separamos de ellos.

4. Poemas sobre la espera del pronto regreso de familiares

Poemas sobre familiares desaparecidos o amigos lejanos

(1) Dye Zuo [Dinastía Tang] Gao Shi

Hace tanto frío en el hotel que no puedo dormir solo y los corazones de los huéspedes se llenan de tristeza.

Mi ciudad natal está muy lejos esta noche y mañana tendré otro año de escarcha en las sienes.

⑵ Regreso a casa [Dinastía Tang] Du Mu

El niño infantil levantó su ropa y preguntó, ¿por qué es demasiado tarde para regresar? ***¿Quién lucha por el tiempo y gana el pelo de las patillas?

⑶ Xiangsi [Dinastía Song] Li Gou

La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo, pero no puedo ver mi hogar aunque mire hacia el final del mundo.

Ya odio que las montañas Bishan se estén bloqueando entre sí y que las montañas Bishan todavía estén cubiertas por las nubes del crepúsculo.

⑷ La capital recibió una carta de la familia [Dinastía Ming] Yuan Kai

El río está a tres mil millas de distancia y la carta de casa contiene quince líneas. No había otras palabras que decir mientras caminaba, excepto que regresaría a casa lo antes posible.

⑸ Observando las montañas con el Maestro Haochu y enviándolas a sus familiares en Beijing [Dinastía Tang] Dai Shulun

Las montañas afiladas junto al mar son como espadas, y la llegada del otoño corta el corazón del dolor por todas partes.

Si me transformara en cien mil millones de personas, me dispersaría hasta la cima de la montaña y miraría mi ciudad natal.

⑹Wen Yan [Dinastía Tang] Wei Yingwu

¿Dónde está mi ciudad natal? Es un momento de tranquilidad para volver a tus pensamientos. En una noche lluviosa de otoño en Huainan, Gaozhai escuchó la llegada de gansos salvajes.

⑺Poemas varios (Wang Wei)

Vienes de tu ciudad natal, debes saber las cosas de tu ciudad natal. ¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana?

⑻ Título: Estación Dayu Lingbei (Cuestión de la Dinastía Song)

Los gansos salvajes vuelan hacia el sur bajo la luna nublada, y el rumor termina aquí. Mi viaje aún no ha terminado, ¿cuándo volveré?

El río está tranquilo y la marea empieza a bajar, y el bosque está oscuro y cerrado. En la dinastía Ming, cuando miras tu ciudad natal, deberías ver la ciruela Longtou.

⑼ Cruzando la Puerta Jingmen para despedirme (Li Bai)

Cruzando la distancia fuera de la Puerta Jingmen, vine a viajar desde el Reino de Chu. Las montañas terminan en las llanuras y el río desemboca en el desierto.

Bajo la luz de la luna, hay un espejo volador y las nubes forman torres marinas. Aún sintiendo lástima por el agua de mi ciudad natal, envío mi barco a navegar a miles de kilómetros de distancia.

⑽Yi Shedi (Du Fu) en una noche de luna

El tambor de guarnición interrumpe el movimiento de los peatones, y en otoño se escucha el sonido de los gansos salvajes. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal.

Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte. Los envíos de cartas a menudo no llegaban y las tropas no se detenían.

⑾Adiós (Canción popular de la dinastía Sui)

Los sauces verdes cuelgan del suelo y las flores de álamo vuelan en el cielo.

Los palos de mimbre están doblados y las flores se van volando. ¿Puedo preguntar a los transeúntes si regresan?

⑿Observando la luna en la decimoquinta noche (Wang Jian) ​​​​

Los cuervos se posan en los árboles blancos del patio y el rocío frío moja silenciosamente el perfumado osmanthus.

Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.

⒀Encuentro con el enviado a la capital

El camino hacia el este de mi ciudad natal es largo y mis mangas están llenas de lágrimas.

Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, y confiaré en vosotros para enviar mensajes de paz.

⒁Shier (Lu You)

Después de la muerte, sé que todo es en vano, pero la tristeza no es la misma que la de Jiuzhou.

Wang Shibei fijó el día de las Llanuras Centrales y no se olvidó de contarle a Nai Weng sobre los sacrificios familiares.

⒂Yu Jia Ao (Fan Zhongyan)

El paisaje es extraño cuando llega el otoño en la fortaleza. Los gansos en Hengyang se van sin prestar atención y hay sonidos de todas direcciones. A miles de kilómetros de distancia, el largo humo se pone y el sol se pone, ciudad solitaria cerrada.

Una copa de vino puede llevarte a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene forma de regresar a casa. Qiang Guan está cubierto de escarcha por todo el suelo. Cuando un hombre no duerme, el cabello del general se vuelve gris y su marido llora.

⒃Corta una flor de ciruelo y cruza el río Wujiang (Jiang Jie)

Un pedazo de tristeza primaveral espera el vertido del vino. Los barcos en el río se balancean y las cortinas de los pisos superiores se mueven. Ferry Qiuniang y puente Tai Niang. El viento sopla y la lluvia cae.

¿Cuándo volveré a casa para lavar mis batas de invitado? La palabra "Yin" significa melodía Sheng y la palabra "Xin" significa "Xiangshao". Es fácil que la corriente de luz arroje a las personas. Las cerezas son rojas y los plátanos verdes.

⒄El cielo está despejado y la arena está clara, Pensamientos de Otoño (Ma Zhiyuan)

Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas y viejos Caminos con vientos del oeste y caballos flacos.

Mientras el sol se pone por el oeste, las personas desconsoladas se encuentran en el fin del mundo.

⒅ Inscripción en la pared de la prisión (Tan Sitong)

Mirando la puerta y deteniéndome allí, pensé en Zhang Jian, y soporté la muerte por un momento para esperar a Du. Gen.

Sonreí al cielo con mi espada horizontal, dejando mi hígado y mi vesícula intactos.

⒆ Un capítulo de reflexiones (Tan Sitong)

Todo en el mundo ha experimentado el dolor de la primavera, y ahora toca llorar al cielo.

Cuarenta millones de personas rompen a llorar preguntándose dónde está China.