Poemas extranjeros que describen la primavera.
¡Toca la flauta! ¡Toca la flauta!
Ahora está silenciado. Silencio ahora.
Los pájaros son felices día y noche
No importa el día ni la noche. A los pájaros les encanta.
El ruiseñor tiene un ruiseñor.
En lo profundo del valle,
La alondra en el cielo La alondra en el cielo,
felizmente llena de alegría,
Deseando Feliz Año Nuevo. Reciban el Año Nuevo con alegría.
Niño, niño
Lleno de alegría. Muy alegre.
Niña, pequeña
Dulce y pequeña. Sofisticado y lindo.
El gallo canta, el gallo canta,
Tú también. Tú también gritarás.
Sonidos felices, sonidos felices,
Sonidos de bebé, sonidos de bebé,
Feliz año nuevo. Reciban el Año Nuevo con alegría.
corderito, corderito,
aquí estoy, aquí estoy,
ven y lame, ven y lame.
Mi cuello blanco. Mi cuello blanco.
Déjame tirar de tu suave cabello,
tu suave lana. Déjame sostenerlo.
Déjame besarte, tu cara es tan delicada,
Tu cara suave. Déjame besarte.
Felizmente damos la bienvenida al nuevo año. Recibimos el Año Nuevo con alegría.
La primavera se ha ido vestida de blanco, y la diosa de la primavera está vestida de civil - Robert Bridges Robert Bride
La primavera está vestida de blanco, y la diosa de la primavera está vestida de civil,
Viste un mayo blanco lechoso; la corola del espino es de un blanco lechoso
Hay un claro rebaño de ovejas en el cielo,
nubes blancas flotan en el cielo; ;Las nubes blancas van y vienen;
Mariposas blancas en el cielo; Mariposas volando en el cielo;
Las margaritas blancas juegan trucos en el suelo; la corte imperial ordenó crisantemos para decorar los suburbios; ;
Cerezo Los árboles compiten con los perales blancos y los cerezos, y la nieve está esparcida por todas partes.
Parecían copos de nieve por todas partes.
El canto de la estación del hollín
La estación del hollín, brotando,
La estación templada que trae capullos y flores,
Verde Cubriendo los cerros y los valles;
Vestiendo de verde los cerros y tiñendo de verde los valles;
Canta del ruiseñor con plumas nuevas;
La El pequeño ruiseñor, al que recién le habían brotado nuevas plumas, seguía cantando;
La tortuga le contó su historia a su amo.
La tórtola también confió a su amado;
Se acerca el verano, porque toda ola está floreciendo;
Cuando llega el verano, toda ola está floreciendo Las ramitas; están cubiertos de hojas nuevas.
El ciervo cuelga su vieja cabeza sobre su pálido rostro;
El ciervo cuelga sus viejas astas en el seto;
Se sacude el abrigo de invierno Ciervos,
los carneros dejan sus abrigos de invierno en el bosque;
los peces flotan con escamas recién reparadas;
peces con escamas nuevas flotando en el agua;
La víbora se deshizo de todas las mudas,
La pequeña serpiente también se despojó por completo de su vieja piel;
La ágil golondrina persiguió a la pequeña mosca;
>La ágil golondrina atrapó rápidamente la mosca;
La ocupada abeja recogió miel.
Las abejas ocupadas mezclan miel nueva;
El invierno está aquí, y esos son los pétalos de las flores.
El invierno que trajo el desastre a las flores ha terminado.
Así veo en estas cosas agradables,
en todo lo que florece.
Toda preocupación se desvanece, pero mi dolor aumenta.
Las preocupaciones desaparecieron, pero yo me llené de preocupaciones.
Primavera
Thomas Nash
La primavera, dulce primavera, es la deliciosa reina del año;
Entonces todo floreció, y entonces las doncellas bailaron en círculo,
El frío no picaba, y los hermosos pájaros cantaban,
¡Cuco, puff, puff, puff, puff!
Las palmas y la mayo alegren la casa de campo,
Los corderos correteaban y jugaban, los pastores silbaban todo el día,
Oímos a los pájaros cantar por esta feliz melodías,
¡Cuco, puff, puff, puff!
Los campos respiran fragancia, las margaritas nos besan los pies,
Jóvenes amantes se encuentran, viejas esposas se sientan juntas a tomar el sol,
Cada día Una calle donde nuestros oídos escucharon estas melodías,
¡Cuco, puff, puff, puff!
¡Primavera! ¡Dulce primavera!
Primavera
Traducido por Guo Moruo
Primavera, dulce primavera, el año de Yao y Shun,
Hay flores, plantas y árboles por todas partes, por todas partes Hay hijas bailando en círculos.
Hace un poco de frío pero está claro, y los pájaros buenos cantan.
Zhao Zhao, Chao Chao, hermano, ¡corta el trigo e introduce un grano!
Olmos, espinos, familias vestidas de cortijo,
Los corderos juegan, los pastores juegan todo el día,
Los pájaros siempre cantan en armonía, un especie de ritmo melodioso,
Zhao Zhao, Chao Chao, hermano, ¡corta el trigo e inserta un grano!
El viento fragante ondea en el campo y las margaritas besan los talones de la gente.
Parejas de parejas, ancianas sentadas al sol,
Cada vez que caminas por cualquier avenida, se oye una dulce canción,
Zhao Zhao, Chaochao, hermano, corta el trigo e inserta un grano!
¡Primavera! ¡Dulce primavera!
¡Gracias por tu arduo trabajo! Estimado, recuerda dejar un buen comentario.