Pregunta: Por favor dígame, ¿Yan Dou es una palabra familiar?

Creo que, antes que nada, hay que saber qué es una palabra ideográfica. Sólo conociendo su definición se puede saber cómo se hace.

La comprensión consiste en utilizar dos o más palabras independientes para formar una palabra basándose en la relación entre los significados de las palabras y expresar de manera integral el significado sintético de estos componentes formadores de palabras. Este método de formar palabras se llama comprensión. Los personajes creados utilizando el método de conocer palabras son palabras conocidas.

Entre ellos, barco, bambú, piedra, río y manantial son personajes pictográficos. Mil es una palabra de referencia. No hay palabras reconocibles en el medio.