Ritmo clásico chino de la División del Lago del Oeste

1. Clasificación de frases chinas clásicas para viajar al Lago del Oeste

Caminando desde el puente roto a lo largo del terraplén blanco, el lago está rodeado de sauces, miles de ellos alineados. Los turistas están asombrados, caminando hombro con hombro. Era el equinoccio de primavera en el sur del río Yangtze, con cielos despejados y lluvias, golpeando la hierba fragante y llenando el aire con polvo fragante, como si pasaran por una tienda de vinos.

Incluso cuando sale el sol bajo la lluvia, el agua se llena de niebla, y los barcos en el lago desaparecen y aparecen, como si estuvieran en un cuadro. A medida que envejecemos, llegan las preocupaciones y nuestra mente se distrae con las cosas y no puede disfrutar de la alegría de las montañas y los ríos. Sentarse tranquilamente en un rincón, oler flores, escuchar el agua que fluye y observar el comportamiento de los turistas es suficiente para aliviar las preocupaciones y aliviar. depresión.

Desde la antigüedad, los literatos y poetas se reunían aquí. Cuando estaban interesados, escribían poemas y ensayos para describir a las personas venideras. A menudo se ven estelas, y todavía pueden seguir las huellas de los habitantes. palabras y objetos, y suspiros. Los antiguos construyeron torres y plataformas, todas ellas al más alto nivel de artesanía. Eran un poco decadentes y ya no eran visibles para el público. Cuando se trata de montañas y ríos, las creaciones de los. creador no se limitan a la mañana y a la tarde, sino que también siguen floreciendo después de miles de años. 2. Análisis del texto clásico chino "Lago del Oeste"

Viendo hacia el oeste desde la Puerta Wulin, mirando la Pagoda Baoshu entre los abruptos acantilados, tu corazón volará sobre el lago. Al entrar en Zhaoqing al mediodía, después del té, tomamos un pequeño bote hacia el lago. El color de la montaña es como el de una diosa, las flores son tan brillantes como las mejillas, el viento cálido es como el vino y las ondas son como la seda. Tan pronto como levanto la cabeza, no puedo evitar sentir mis ojos. Están tan borrachos que no puedo describirlo con una palabra. Probablemente sea como cuando el rey Dong'a conoció a Luo Shen en su sueño. Comencé mi recorrido por el Lago del Oeste el día 14 del segundo mes lunar en Dingyou, Wanli.

Traducción: Caminando hacia el oeste desde la puerta oeste en el norte de la ciudad de Hangzhou, se puede ver la Torre Baoshu que se eleva entre los acantilados, pero (el poeta) ya ha volado hacia el Lago del Oeste. Llegamos a Zhaoqing al mediodía. Después de tomar té, remamos hacia el Lago del Oeste. Las montañas son verdes, como las cejas negras de una belleza; las flores primaverales (en la orilla) son tan brillantes como las mejillas de una niña; la suave brisa del lago es tan embriagadora como las ondas del lago son tan ondulantes; como seda blanca. Tan pronto como miré hacia arriba, no pude evitar sentir que era muy hermoso y que estaba completamente borracho. Quiero describirlo en una palabra en este momento, pero no puedo. Es más o menos como se dice en la "Oda a la Diosa del Río" que Cao Zhi regresó a su feudo desde Luoyang, Kioto, y pasó por Luoshui. Cuando estaba aturdido, de repente vio a una hermosa mujer junto al agua. , que era el dios de Heluo, por lo que usó muchas palabras hermosas para describir la belleza y la belleza de la Diosa de Luoshen cuando estoy en un estado de ánimo de admiración. Mi recorrido por el Lago del Oeste comenzó esta vez, el 14 de febrero, el año 25 de Wanli.

3. Cómo dividir el ritmo de lectura en voz alta en chino clásico

Cómo dividir el ritmo de oraciones en chino clásico:

1. Después de la oración- partícula inicial (también llamada palabra inicial de la oración) y la palabra relacionada Debe haber una pausa.

2. En la antigüedad, había dos palabras monosilábicas, pero en el chino moderno es una palabra de dos sílabas, por lo que deben leerse por separado.

3. Hacer una pausa según el orden del lenguaje, es decir, hacer una pausa según "sujeto-predicado-objeto", "predicado-adverbial", "complemento-verbo", es decir, entre el sujeto y el predicado, debe haber una pausa entre el verbo y el complemento (generalmente no hay pausa entre el atributo y la palabra principal) para que el significado semántico sea obvio.

4. El sustantivo usado como adverbial y la palabra central deben leerse consecutivamente, es decir, cuando el sustantivo se usa como adverbial, suele haber una pausa antes de la palabra, y el adverbial y la La palabra central no se puede leer por separado. Si se leen por separado, el adverbial se confundirá con el sujeto, cambiando el significado de la oración.

5. Debe haber una pausa después de la palabra "er". Sin embargo, si la palabra "ER" desempeña las siguientes funciones en la oración, entonces no debería haber pausas. En otras palabras, la palabra "ER" no se puede leer por separado de las siguientes palabras, sino que se debe leer de forma continua.

1. Si "er" conecta un adjetivo (o adverbio) y un verbo en una oración, es decir, "adjetivo (adverbio) y verbo", entonces el adjetivo o adverbio anterior actúa como un adverbial, modificando lo siguiente Las funciones de los verbos no se pueden leer por separado.

2. Si "er" conecta dos verbos en una oración, es decir, "verbo y verbo", entonces "er" significa secuencial, es decir, cuando sucedió la acción anterior, la acción siguiente Seguirá Entonces sucedió En este momento, no debería haber pausa después de "er" y debería ser continua con el siguiente verbo.

3. "Y" conecta dos palabras con la misma parte del discurso (es decir, dos sustantivos, dos verbos, dos adjetivos), indicando yuxtaposición, equivalente a "y", "y", "y" O no traducido, no debería haber ninguna pausa después de "er".

4. "Y" indica una relación transitiva, que equivale a "y", "y", "solo" o no traducido.

6. Las pausas rítmicas deben reflejar la estructura original de la frase.

7. Las pausas rítmicas deben reflejar elementos omitidos.

8. Es necesario comprender los nombres de países antiguos, nombres de épocas, cargos oficiales, títulos, hechos históricos y nombres de lugares; de lo contrario, fácilmente se producirán errores de pausa en la lectura.

9. "Ye" se usa en oraciones para revelar pausas y va seguido de una pausa cuando se lee en voz alta. Si se usa como partícula modal al final de una oración, no hay pausa.

10. La pausa debe reflejar el alcance de la palabra clave.

11. Las oraciones ordenadas de cuatro, cinco, seis, siete caracteres, etc., se pueden leer con la misma pausa cuando se leen en voz alta, para que el tono y la entonación sean consistentes. .

Existen tres reglas para dividir el ritmo de las oraciones chinas clásicas:

1. Determinar el ritmo de lectura (sujeto, predicado, objeto) de acuerdo con la estructura gramatical de las oraciones chinas clásicas.

2. Determinar el ritmo de lectura a partir de las palabras del enunciado, partículas modales al inicio de la frase, palabras relacionadas y otras palabras funcionales o resumidas.

3. Pausa donde se invierte la afirmación.

Otro punto importante es que el significado del texto debe entenderse correctamente, porque este es el requisito previo para determinar el ritmo de pausa del chino clásico. Al resumir la experiencia, establezca una base sólida en chino clásico para que tenga un buen sentido del lenguaje literario.

En este momento/Quiero describirlo con otra palabra/no puedo

Traducción: En este momento, quiero usar una palabra para describir la escena frente a mí, pero No puedo pensar en eso.

Una persona a la que le gusta recibir invitados/cuyo salario es escaso/no siempre tiene excedente

Traducción: le gusta recibir invitados, su salario es escaso y muchas veces no le deja un superávit.

Estas pausas de oraciones se basan en la tercera regla de división del ritmo anterior: pausa según el orden del idioma, es decir, pausa según "sujeto-predicado-objeto", "predicado-adverbial", "predicado-verbo". complementar", y Hacer obvio el significado semántico; y Regla 6: Las pausas rítmicas deben reflejar la estructura original de la oración.

R. Me gustaba mucho leer cuando era niño.

Traducción: Me encantaba leer cuando era niño.

B. La oración debería cambiarse a: Yimu/El Camino de los Sabios

Traducción: Después de convertirme en adulto a la edad de veinte años, admiro las enseñanzas de los antiguos sabios. aún más.

C. No/disfruta el sabor de la grasa fresca.

Traducción: No hay nada fresco y graso para disfrutar.

D. Yeran/Ruo Shenren

Traducción: Brillando como un dios.

Las pausas en estas oraciones se basan en la décima regla de división del ritmo anterior: las pausas deben reflejar la jurisdicción de las palabras clave.

Aquí, el elemento A enfatiza "cuando era joven", por lo que es correcto hacer una pausa después de "cuando era joven"; el elemento B enfatiza "yimu", por lo que es correcto hacer una pausa después de "yimu"; Además, "el camino de los sabios" es una frase completa y no se puede separar, por lo que este punto es incorrecto; el punto C enfatiza que no hay platos de carne frescos y deliciosos, y la pausa después de "ninguno" es correcta; Resalta la apariencia radiante, por lo que es correcto hacer una pausa después de "Ye Ran". 4. Fragmentación de frases de textos chinos clásicos sobre viajes al Lago del Oeste

Las actualmente publicadas o incluidas en los libros de texto han sido fragmentadas. No hay signos de puntuación en la escritura china antigua y las oraciones deben dividirse de principio a fin.

El siguiente es el texto original fragmentado de "Viaje al Lago del Oeste" de Yuan Hongdao:

1. La primera llegada al Lago del Oeste

Hacia el oeste Desde Wulin Gate, espero ver al tío Bao. La pagoda está entre los abruptos acantilados y tu corazón ya está volando sobre el lago. Al entrar en Zhaoqing al mediodía, después del té, tomamos un pequeño bote hacia el lago. El color de la montaña es como el de una diosa, las flores son tan brillantes como las mejillas, el viento cálido es como el vino y las ondas son como la seda. Tan pronto como levanto la cabeza, no puedo evitar sentir mis ojos. Están tan borrachos que no puedo describirlo con una palabra. Probablemente sea como cuando el rey Dong'a conoció a Luo Shen en su sueño. Comencé mi recorrido por el Lago del Oeste el día 14 del segundo mes lunar en Dingyou, Wanli. Por la noche, fuimos al templo Jing con Zigong para encontrar la habitación del monje donde solía vivir Abin. Tome el camino de regreso pasando por Liuqiao, Yuefeng y Shijingtang. Una apreciación superficial, no una apreciación parcial. Recibí el correo de Tao Shizhen a la mañana siguiente, y el día 19, llegó el monje budista Wang Jingxu, un compañero de clase de los hermanos Shizhen, y reunieron a amigos de Hushan.

2. Notas sobre un recorrido nocturno por Seis Puentes y Esperando a la Luna

West Lake está en su momento más próspero, cuando la primavera es el mes. La prosperidad de un día es el humo de la mañana y el atardecer. La nieve primaveral de este año es muy intensa, las flores de los ciruelos están restringidas por el frío y florecen al lado de los albaricoques y melocotones, lo cual es un espectáculo especial.

El número de vallas de piedra es el siguiente: Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu también son reliquias del Yuzhaotang de Zhang Gongfu, así que corrí a verlas. Estaba tan enamorado de las flores de durazno que no podía soportar irme. En el lago, desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extendieron por más de 20 millas. La canción sopla con el viento, el sudor rosado se convierte en lluvia y Luo Wan es más próspero que la hierba en la orilla del terraplén y es extremadamente hermoso.

Sin embargo, cuando la gente de Hangzhou visita el lago, ni siquiera son las tres de la tarde. De hecho, el trabajo de teñir el lago con luz verde y el maravilloso color de las montañas lo son todo. por la mañana, cuando el sol comienza a salir, y por la tarde, cuando la primavera aún no se ha puesto, se vuelve extremadamente hermoso. El paisaje lunar es especialmente indescriptible, las flores y los sauces son hermosos y el agua es hermosa, lo cual es de especial interés. Esta feliz estancia puede ser utilizada por monjes montañeses y turistas, y puede considerarse como una guía para los laicos. 5. Chino clásico lt; gt;

Caminando hacia el oeste desde la Puerta Wulin de Hangzhou, puedes ver la Pagoda Baoshu en lo alto de los acantilados desde la distancia, y tu mente ya ha volado hacia el Lago del Oeste.

Ingrese al templo Zhaoqing al mediodía, tome té y luego reme en un bote hacia el Lago del Oeste. (Solo puedo ver) las montañas por todos lados son tan coloridas como el azul oscuro, el brillo de las flores primaverales es como el rostro de una niña, la suave brisa primaveral es como un embriagador vino de arroz y las ondas del lago son como la suave seda. Tan pronto como levanto la cabeza y miro a mi alrededor, no puedo evitar quedar deslumbrado e intoxicado.

En ese momento, quería usar una palabra para describir (el hermoso paisaje frente a mí), pero no pude. Probablemente era como si el rey Dong'a estuviera aturdido cuando conoció a Luo Shen por primera vez en su sueño.

Mi experiencia de viajar al Lago del Oeste comenzó a partir de este momento, el 14 de febrero del año veinticinco de Wanli. Por la noche, tomé un barco hasta el templo Jingci con mi yerno y encontré la habitación del monje donde alguna vez vivió mi hermano menor Abin. De camino a casa, visitamos brevemente los Seis Puentes, Yuefeng, Shijingtang y otros lugares pintorescos. A la mañana siguiente, recibimos la piedra de cerámica. El día 19, llegaron el hermano Shizhen y el laico budista Wang Jingxu, y todos los amigos que habían viajado juntos se reunieron. 6. Lago del Oeste chino clásico La ruta al Lago del Oeste en el artículo

1. La prosa de Zhang Dai "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago"

En En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en el Lago del Oeste. Durante tres días de intensas nevadas, el lago se llenó de los sonidos de personas y pájaros. El día estaba fijado. Tomé un pequeño bote, cogí mi ropa color lavanda, encendí un fuego y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con Yu Zhou y dos o tres personas en el bote.

Cuando llegaron al pabellón, dos personas estaban tendidas sobre un fieltro y sentadas una frente a la otra. Un niño preparaba vino y el fogón hervía. Al ver a Yu, se sorprendió mucho y dijo: "¿Cómo puede haber más gente así en el lago?". Llevó a Yu a beber con él. Yu Qiang bebió tres vinos blancos grandes y se despidió. Cuando se le preguntó sobre su apellido, era de Jinling y estaba de visita aquí. Antes de bajarse del barco, Zhouzi murmuró: "No digas que eres un idiota, hay aún más idiotas que son tan idiotas como tu marido".

2. "Viaje al Sur - Viaje". al Lago del Oeste" Sun Jiagan

Sube a Wansong Ling (en las afueras de Hangzhou) y mira el Lago del Oeste, es claro y claro, con miles de picos de color púrpura y verde, lluvia brumosa en las torres, hermoso y tranquilo. Cuando miré las fotografías, tenía miedo de que el Lago del Oeste no fuera tan bueno como las pinturas, pero ahora sé que las pinturas no son suficientes para capturar completamente el Lago del Oeste.

Cruzar Songling y cruzar Changqiao hasta Nanping. La montaña Nanping está bordeada de rocas extrañas y hay un templo antiguo en la base. También se llama "Campana vespertina de Nanping". El norte se llama Leifeng. Tiene una torre alta y un color púrpura, que se llama "Leifeng al atardecer". El lado oeste se llama Su Causeway. De sur a norte, se construyen seis puentes para conectar los barcos, y en ellos se plantan ciruelos y sauces. Se llama "Spring Dawn on Su Causeway". Hay un pabellón de jardín en el lado oeste del terraplén, que desvía el agua del lago hacia un pantano para criar peces, lo que se llama "observar peces en Huagang". Hay una isla al este del terraplén, y hay tres pagodas al lado de ella. Sus sombras se reflejan en el lago, que se llama "los tres estanques reflejan la luna". Hay un pabellón en el norte del lago con alas sobre el agua, que también es un pabellón en el centro del lago. La hermosa y sobresaliente persona al norte del pabellón es una montaña solitaria. Las montañas con paredes de color púrpura también se llaman palacios (los palacios construidos por Qianlong durante su gira por el sur). El que llega a Hangzhou por el este se llama Baidi. El Dique Su es vertical y el Dique Blanco es horizontal, con una montaña solitaria entre los dos terraplenes. Al oeste está el templo Yuewu Mu, y al oeste del templo hay una tumba. El pabellón en el sur de la tumba está cerca del lago, con barandillas rojas y alféizares verdes, contrastando con el agua verde y los lotos rojos. Es el llamado "loto del viento en el patio".

Desde Yuefeng hacia el oeste, el camino sale al pie del Pico Norte. Hay montañas al lado del camino, pinos verdes y cipreses verdes, cubriendo las montañas y las nubes. Caminando lentamente por el bosque, de repente vi un arroyo claro, rocas blancas y fósforo (claramente visibles), flores caídas en el arroyo y pájaros cantando como manantiales. Estaba en trance, esperando encontrar algo.

Avanzando por la montaña, verás un pueblo con una cortina de vino (el cartel de un antiguo hotel).

Use tela para colgar en la parte superior del poste y cuélguelo frente a la tienda para atraer clientes) entre los árboles y debajo del bambú del cobertizo de té. Hay una plaza en el lado oeste de la carretera, llamada "Pico Feilai". Al cruzar la plaza y mirar hacia el oeste, se pueden ver picos extraños, rodeados de agua que fluye, una cueva en el vientre de la montaña, un puente que sirve de entrada a la cueva y un puente que ingresa a la cueva. Etéreo, los huesos son exquisitos y la leche gotea, acumulándose para formar un charco. Las extrañas rocas en la parte superior de la cueva son como árboles centenarios que cuelgan boca abajo, con nubes que emergen horizontalmente y agujeros que las atraviesan y se extienden en todas direcciones, ya sean grandes o delgadas, oscuras o brillantes. Al salir de la cueva hacia el oeste, verá rocas junto al arroyo y hermosas rocas que se alzan en el bosque a menudo compiten con los pinos y los bambúes. Hay una piscina de liberación de vida en la ladera de la montaña y un pabellón de manantiales fríos en la piscina. El pico se eleva hacia el cielo, el bambú (nombre común del bambú) bloquea el sol, el manantial limpia el estanque y rodea el pabellón. Pleno verano al mediodía, queda fuera el final del otoño. Hay un templo en el norte del pabellón y una placa dice: "Yunlin No hay tiempo para entrar".

Al pasar el templo hacia el oeste, se puede ver la pequeña villa con jardín, que está bellamente decorada. Cuando mires a tu alrededor, olvidarás la distancia del camino. El bosque apartado está lleno de curvas y vueltas. A veces miro hacia arriba y no puedo ver el sol. Estaba conmocionado y dudoso, sin saber dónde me había desviado. Quería preguntar, pero no había nadie en las montañas. Mirando en el bosque, vi a un monje cruzar la cresta y salir, por lo que también llegó a la cresta. El viento sopla del sur y escucho el sonido de tambores. Buscando el sonido y el camino, de repente vi un montón de escombros, paredes de la casa rotas, tierra carbonizada y rocas negras. Alguien en el camino escuchó a alguien decir: "Tianzhu (Templo Tianzhu) ha sufrido un nuevo incendio". Al ver esto, me di cuenta de que estaba en el Pico Tianzhu. En ese momento, cuando el sol se acercaba al anochecer, vi que el Templo Tianzhu había sido quemado y estaba rodeado de barrancos apartados y bosques profundos, que no se parecían a un entorno humano. Temía que fuera una guarida de tigres. y leopardos, así que regresé. Volviendo al pie del pico Feilai, buscamos el pueblo que veíamos frente a nosotros y descansamos un rato.

------------------------------------------------- ---- --------------------------

Sun Jiagan (1683-1753), nombre de cortesía Xigong, fue nacido en el condado de Xingxian, provincia de Shanxi. Fue ascendido a Jinshi en el año 52 de Kangxi (1713 d. C.) y fue un funcionario importante en las dinastías Yong y Qian. Fue responsable de asuntos académicos, asuntos de sal, ingeniería fluvial y otros puestos importantes. , y se convirtió en ministro de los dos ministerios de Industria y Castigo, y coorganizó la licenciatura. Estudie el neoconfucianismo detenidamente y anteponga el comportamiento. Su título póstumo fue Wenzheng. Es autor de "Significados de primavera y otoño". Este artículo es un extracto de parte del Viaje al Sur del autor. 7. Ensayos chinos clásicos sobre el Lago del Oeste

La prosperidad de un día es el humo de la mañana y el atardecer. La nieve primaveral de este año es muy intensa y el frío ahoga las flores de los ciruelos.

Desarrollado codo a codo con Xingtao, es particularmente un espectáculo. El número en la cerca de piedra es el siguiente: "Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son reliquias de la familia de Zhang Gongfu. Estoy ansioso por verlas.

Estaba tan enamorado de las flores de durazno". que no podía soportar ir al lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja llenaron el área por más de 20 millas.

La canción sopla con el viento, el sudor rosado se convierte en lluvia y el Luo Wan es más próspero que la hierba en la orilla del terraplén y es extremadamente hermoso. Sin embargo, cuando la gente de Hangzhou visita el lago, se detiene al mediodía, wei y shen.

De hecho, el color verde esmeralda del lago y el maravilloso color de las montañas comienzan a brillar por la mañana y se vuelven extremadamente hermosos antes del atardecer. El paisaje lunar es especialmente indescriptible, las flores y los sauces son hermosos, las montañas y los ríos son hermosos, es un tipo de interés especial.

¡Esta feliz estancia puede ser utilizada por monjes de montaña y turistas, y puede considerarse como una guía para los laicos! Nota: ① para la primavera y para la luna: es primavera, está bajo la luna ② Xilan: la luz de la montaña en la tarde ③ Le: supresión ④ Desarrollo de fases: abre uno tras otro ⑤ Shizhu: el número de una persona ⑥ Fu Jinwu: Ren Jinwu Fu Mou del funcionario ⑦ Zhang Gongfu: nombre personal ⑧ Amor: fascinado ⑨ Humo verde y niebla roja: se refiere a sauces verdes y melocotones rojos, hojas y flores exuberantes, colores ricos ⑩ Lago teñido de verde: el lago se vuelve verde ⑾ Color : pintado con colores ⑿ Puesta de sol: puesta de sol ⒀ Extremadamente encantadora: lleva su postura encantadora al extremo ⒁Uso: disfrutar Traducción: El paisaje más hermoso de West Lake es en primavera y en una noche de luna. Lo más bonito del día es la niebla de la mañana y la niebla de la tarde.

Hubo mucha nieve en primavera este año. Las flores de ciruelo fueron suprimidas por el aire frío, y las flores de albaricoque y melocotón florecieron una tras otra. Shi Zhen me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son cosas viejas del Salón Yuzhao de Zhang Gongfu. Deberías ir a verlas lo antes posible. Estaba tan obsesionado con las flores de durazno que no podía soportarlo". abandonar el lago. Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde se convierte en humo y las flores rojas parecen niebla, que se extiende por más de 20 millas.

El sonido de los cantos llegaba como ráfagas de viento; el sudor rosado de las damas caía como lluvia; había más turistas con pantalones y camisas que la hierba en la orilla del terraplén, que era realmente hermosa.

Sin embargo, la gente de Hangzhou sólo visita el Lago del Oeste entre las 11 am y las 5 pm. De hecho, la belleza del lago verde y los maravillosos colores de las montañas son más vívidos cuando sale el sol y antes de ponerse.

La belleza del paisaje lunar es aún más indescriptible. La postura de la flor, la ternura del sauce, el color de la montaña y el significado del agua tienen un encanto único e interesante.

Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes en las montañas y los turistas exigentes. ¡Cómo se lo puedes decir a los laicos! [Iluminación psíquica] El autor deja de lado el paisaje generalmente apreciado de lagos y montañas, y se centra en describir los Seis Puentes del Lago del Oeste (los seis puentes de arco de piedra en la Calzada de Su de sur a norte, llamados Yingbo, Suolan, Wangshan, Yadi y Dongpu), Kuaihong), el paisaje lunar primaveral de la zona, desde la floración de ciruelas, melocotones y albaricoques a principios de primavera hasta la belleza única del humo de la mañana, el atardecer y la luz de la luna, se describe con pluma y energía sencillas y enérgicas. tinta, escribiendo que West Lake tiene un estilo "excepcionalmente interesante". El artículo utiliza sentimientos estéticos como pista y sigue el orden del recorrido por el Lago del Oeste. Utiliza una escritura sencilla para describir sus sentimientos sobre el Lago del Oeste y el hermoso y espectacular paisaje del Lago del Oeste. El Lago del Oeste en Hangzhou en primavera, no es exagerado, pero solo el paisaje frente a usted. Unos pocos trazos representan vívidamente la "espiritualidad" del Lago del Oeste, expresando un gusto estético único que es diferente al de la gente común, mostrando así. la emoción del autor de no ser cómplice del mundo y sólo disfrutar del paisaje natural.

Introducción al autor Yuan Hongdao (1568--1610), escritor de la dinastía Ming. Su nombre de cortesía era Zhonglang y su apodo era Shi Gong. Era nativo de Gong'an (ahora condado de Gong'an, provincia de Hubei).

Él, sus hermanos Zongdao y su hermano menor Zhongdao fueron todos representantes del movimiento antiarcaísmo de finales de la dinastía Ming, y eran conocidos como los "Tres Yuanes" en ese momento. Abogó por que la creación literaria debe "expresar el propio espíritu y no ceñirse a estereotipos", y el lenguaje de sus obras debe ser fresco y brillante, incluidas la "Colección Jinfan", la "Colección Jiejie", la "Colección Pinghuazhai", etc.

Cuando llegué por primera vez al Lago del Oeste, caminé hacia el oeste desde la Puerta Wulin y miré la Pagoda Baoshu entre los abruptos acantilados. Mi corazón ya estaba volando sobre el lago. Al entrar en Zhaoqing al mediodía, después del té, tomamos un pequeño bote hacia el lago.

Las montañas son tan hermosas como una diosa, las flores son tan brillantes como las mejillas, el viento es tan cálido como el vino y las ondas son como la seda. Cuando levanto la cabeza, no me doy cuenta. Que mis ojos ya están borrachos en este momento, no puedo describirlo en otra oración. Probablemente sea como el sueño del rey Dong'a cuando conocí a Luo Shen. Comencé mi recorrido por el Lago del Oeste el día 14 del segundo mes lunar en Dingyou, Wanli.

Por la noche, fui al templo Jing con Zigong para encontrar la habitación del monje donde solía vivir Abin. Tome el camino de regreso pasando por Liuqiao, Yuefeng y Shijingtang.

Una apreciación superficial, no una apreciación parcial. Recibí el correo de Tao Shizhen a la mañana siguiente, y el día 19, llegó el monje budista Wang Jingxu, un compañero de clase de los hermanos Shizhen, y se reunieron con sus amigos de Hushan.

Traducción (Lago del Oeste 1): Caminando hacia el oeste desde la puerta oeste en el norte de la ciudad de Hangzhou, se puede ver la Torre Baoshu que se eleva entre los acantilados, pero (el poeta) ya ha volado hacia el Lago del Oeste. Llegamos a Zhaoqing al mediodía. Después de tomar té, remamos hacia el Lago del Oeste.

¿Las montañas son verdes, como las cejas negras de una belleza; las flores primaverales (en la orilla) son tan brillantes como las mejillas de una niña; la suave brisa en el lago es como la fragancia del vino? ¿Estás intentando reducir la velocidad? ¿Te sientes cansado? ¿Mentir? ¿búho? 8 ¿Buscas miedo? ¿Castigo? ¿Sí? Ping Li Qian: Cada 桇燇acre astatine shu 4 imponente bi 胗mi Huan Huan como defecto de custodia 栠 chu 栠 cama base de halcón embarazada 4 笤 曤 曰曛 bloqueó el campo dividido? ¿Bloquear 苤puede eliminar ┒ palpitaciones Ti mongyin tejón Wu? ¿comida? encontrarse inesperadamente? ¿Seguro de bolígrafo Fanyue Youxiu? ¿Eres lo suficientemente valiente para ser valiente? ¿marca? ¿Eres tímido? En el medio de Nainao, hay un viento constante y fuerte y el queso está a punto de ser llamado. ¿Los hombres Jiang que hornean neón de palma Jie N llevan a Lao Qiao? ¿Atraer al cocinero para que consuele a Huai? ¿rastro? ¿Un berberecho afilado? ¿Disímil? ¿Tasa? Naha? Recorriendo seis puentes al atardecer y esperando la luna. Recuerde que el Lago del Oeste está en su momento más próspero, la primavera y la luna. La prosperidad de un día es el humo de la mañana y el atardecer.

La nieve primaveral de este año es muy intensa y las flores de los ciruelos, restringidas por el frío, florecen al lado de los albaricoques y los melocotones, lo que constituye un espectáculo especialmente espectacular. El número de vallas de piedra es el siguiente: Las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son también reliquias del Yuzhaotang de Zhang Gongfu. Estoy ansioso por verlas.

Estaba tan enamorado de las flores de durazno que no podía soportar ir. En el lago, desde el Puente Roto hasta Su Causeway, el humo verde y la niebla roja se extendieron por más de 20 millas.

La canción sopla con el viento, el sudor rosado se convierte en lluvia y el Luo Wan es más próspero que la hierba en la orilla del terraplén y es extremadamente hermoso. Sin embargo, cuando la gente de Hangzhou visita el lago, ni siquiera son las tres de la tarde. De hecho, el trabajo de teñir el lago con luz verde y el maravilloso color de las montañas termina cuando el sol comienza a salir. por la mañana y el sol aún no se ha puesto, y se vuelve sumamente hermoso.

El paisaje lunar es especialmente indescriptible, las flores y los sauces, las montañas y los ríos son particularmente interesantes. ¡Esta feliz estancia puede ser utilizada por monjes de montaña y turistas, y puede considerarse como una guía para los laicos! Traducción (West Lake II): La estación y el momento más hermoso en West Lake es la primavera y el paisaje lunar.

Las cosas más hermosas del día son la luz del lago por la mañana cuando el agua se llena de niebla y el paisaje de montaña por la tarde cuando cae el crepúsculo. Este año hubo mucha nieve en la primavera. Las flores de ciruelo fueron suprimidas por el frío primaveral y florecieron tarde. Se unieron a las flores de albaricoque y melocotón, compitiendo por la belleza y la floración.

Conviértete en un espectáculo poco común. Mi amigo Shi Zhen me ha dicho muchas veces que las flores de ciruelo en el jardín de Fu Jinwu son extraordinarias y elegantes. Zhang Gongfu, el nieto de Zhang Jun, el famoso general de la dinastía Song del Sur, tiene 400 flores de ciruelo en el Salón Yuzhao de su jardín. Quiero correr a verlos.