¿Cuáles son algunos modismos para la salvación?
Mansión Jigong
Traducción libre
Cura a los moribundos y cura a los heridos. Ahora generalmente se refiere a las responsabilidades del personal médico: ~, implementar el humanitarismo revolucionario.
Asedia a Wei y salva a Zhao—Asedia a Wei y salva a Zhao
Te amo, te amo
Traducción libre
Durante la guerra Durante el período de los Estados Unidos, el estado de Wei sitió Handan, la capital del estado de Zhao. Zhao pidió ayuda a los aliados. Tian Ji fue enviado a rescatar a Zhao. Tian Ji utilizó la estrategia del asesor militar Sun Bin para aprovechar el vacío en el país cuando las tropas de élite de Wei estaban en Zhao, y dirigió tropas para atacar Daliang de Wei (ahora Kaifeng, Henan). Cuando el ejército de Wei se retiró de Handan para rescatarlo, aprovechó su fatiga y derrotó al ejército de Wei Yu en Guiling (ahora al noreste de Heze, Shandong), rompiendo el asedio de Zhao. Esta batalla también se llama Batalla de Guiling. Más tarde, "rodear a Wei y rescatar a Zhao" se refiere a la táctica de atacar la retaguardia del enemigo y obligar al enemigo atacante a retirarse.
No hacer todo lo posible para salvar a las personas cuyas vidas están en peligro
Di algunas palabras
Traducción gratuita
Cuando veas a alguien encuentro Cuando esté en problemas, no vaya al rescate.
Tratar enfermedades y salvar vidas: ayudar a alguien a cambiar sus costumbres
zhébéng Jiérén
Traducción libre
Una metáfora para analizar las deficiencias de alguien y errores y críticas para ayudarles a corregir.
Encuentra leña para apagar el fuego: tomar las medidas equivocadas para salvar una situación desesperada sólo empeorará la situación
Aprende de lo mejor de los demás
Traducción libre
Echa leña al fuego para apagarlo. La metáfora es errónea, pero magnifica el desastre. "Registros históricos de la dinastía Wei": "Además, un marido que tiene tierras y trabaja en Qin es como cargar leña para apagar un fuego. Su salario es interminable y el fuego nunca se apaga: Abrazo". Salario: leña.
Desesperado
Vukejiyo
Traducción
Medicina: Tratamiento. La enfermedad es demasiado grave para tratarla con medicamentos. La metáfora ha llegado a un punto sin retorno.
Salva la nación y lucha por su supervivencia
Jiwang Tukun
Traducción libre
Salva la nación y sobrevive.
Salta al pozo para salvar a la persona que cayó al pozo
Kong Yijiren
Traducción libre
Salta al pozo para salvar a alguien, solía ser una metáfora de matar a alguien en vano. No es bueno que otros se salven a uno mismo. Ahora se usa para describir correr grandes riesgos para salvar a otros.
Usa aceite para apagar incendios
p yóu JIU Hu
Traducción
Espolvorea aceite al apagar incendios. Metáfora de que las cosas no se pueden manejar adecuadamente y empeoran las cosas.
Corrección de desviaciones y corrección de errores
bǔ·Pien Jibu
Traducción libre
"Biografía de Han Dong Zhongshu": "Dar it a El significado original es señalar las imperfecciones y remediarlas. Solía significar compensar desviaciones y superar deficiencias.
Ayuda a las personas a escapar de situaciones miserables
"Ji Min Shu"
Traducción libre
Fuego y agua: una metáfora de una situación seria desastre . Salva a la gente de desastres graves.
Los métodos incorrectos no sólo no resolverán el problema, sino que lo empeorarán.
Ji Shi Tu Xin
Traducción
Echar leña al fuego para apagar las llamas. Adoptar un enfoque equivocado no sólo no solucionará el problema, sino que lo empeorará.