Un arma abierta es más fácil de esquivar que una flecha abierta, pero es imposible defenderse de ella.

Interpretación: Las lanzas de la luz son fáciles de esquivar, pero las flechas de la oscuridad son difíciles de proteger. Es más fácil lidiar con ataques abiertos, pero más difícil distinguir las calumnias secretas.

Fuente: Yuan Anónimo Buey de un cuerno: "Vaya, puedes ver que es fácil esconderse con un arma, pero difícil defenderse de una flecha en la espalda".

Esta historia idiomática apareció por primera vez en el período de primavera y otoño, cuando Zheng Zhuanggong atacó a Guo Xu, su nieto disparó una flecha en la espalda y mató al tío Ying.

Por ejemplo, sería mejor que te lanzaras al agua y salieras flotando.

(Anónimo "Nao Tongtai" en la dinastía Ming)