Descubra por qué la versión Sirena del libro de texto es más popular
La razón por la que la versión "Siren" es más popular puede deberse a la semántica, la comunicación, la psicología y otras razones.
En una encuesta lanzada ayer por CCTV, el 85% de los internautas eligieron "El cielo dará grandes responsabilidades a 'Sirena'".
Lu Wei, editor senior de la Editorial de Libros Antiguos de Zhejiang, proporcionó una idea para resolver la confusión desde la perspectiva de las características del "boca a boca" del público.
Le dijo a los periodistas que "是" como significado de "esto" rara vez se usa en chino moderno, por lo que la gente puede estar relativamente poco familiarizada con este uso: "También pueden ocurrir malentendidos porque, en algunos dialectos locales, la pronunciación del sonido de la lengua plana no es estándar, por lo que el sonido de la lengua plana 'Si' se pronuncia en la comunicación oral, que es más rápido y mejor de pronunciar”
Wen Rumin, editor jefe de primaria y secundaria. Los libros de texto chinos compilados por el Ministerio de Educación y el profesor del Departamento Chino de la Universidad de Pekín también tienen una opinión similar.
Anteriormente publicó en Weibo que la gente lo pronuncia como "Sirena", probablemente porque esta palabra aparece en muchos poemas famosos y expresiones famosas como "La Sirena ha fallecido" se usan comúnmente en la vida. Estamos familiarizados con la palabra "Sirena" y la sentimos más "literaria", por eso la pronunciamos como "Sirena".
Desde otra perspectiva, en algunas cosas, la influencia de los medios de comunicación puede ser mucho mayor que lo que los profesores enseñan en clase.
Algunos internautas dijeron que la fuente de su impresión más profunda de esta frase no fue el libro de texto, sino la antigua serie de televisión, en la que las líneas del actor decían "Sirena". Algunos internautas creen que la aparición de recuerdos falsos grupales está relacionada con señales psicológicas. Porque la gente tiende a creer que lo que dicen los demás es correcto. Una vez que aparece información errónea, es probable que confunda la autenticidad de los recuerdos existentes. ”
Hay una “gente Si” en los tres libros de texto:
De hecho, las dos palabras “Si” y “Shi” significan “esto”. las palabras son muy parecidas, por lo que es fácil usarlas indistintamente.
Después de buscar información, los reporteros de Tianmu News descubrieron que algunos internautas habían publicado algunas versiones "Siren" de los libros de texto. p>Un internauta en Beijing hojeó el libro de texto de idioma chino de su hijo cuando estaba en la escuela secundaria en 2019 y descubrió que decía claramente: “El cielo enviará grandes responsabilidades a estas personas”.
¡El contenido anterior se encontró consultando los materiales didácticos de Beijing News Network-edición "Siren"! ¿Por qué es tan popular la versión "Sirena"? ¿Qué versión es más completa y autorizada?